※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-03-19 10:32:40
看板 WomenTalk
作者 標題 [討論] 怎麼每個上大陸節目的都裝大陸腔？
時間 Sun Mar 18 20:06:28 2018
剛剛我女友在看一個中國節目，哪個節目就不多說了，反正裡面有林俊傑，他剛好在講一
些事情，我聽他講話就覺得怪彆扭的，因為他字字句句都會刻意「兒化音」，中國腔很重
.....
些事情，我聽他講話就覺得怪彆扭的，因為他字字句句都會刻意「兒化音」，中國腔很重
.....
然後我就突然想到，好像每個去中國上節目的海外華人都會刻意裝中國腔講話......
到底為什麼啊？按照自己原本講話的語氣就好了，何必這樣？
可能有人會說什麼去上中國節目了就要融入當地，融你妹啦，中國藝人來台灣上通告也沒
聽過他們講話裝台灣腔啊==
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.53.199
※ 文章代碼(AID): #1QhbP6iB (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1521374790.A.B0B.html
→ : 請證明中國XD1F 03/18 20:07
※ 編輯: takizawa5566 (49.217.34.222), 03/18/2018 20:09:30推 : 快正名啊 不然你會被噓爆2F 03/18 20:08
推 : 幫補血3F 03/18 20:09
推 : 幫補4F 03/18 20:09
→ : 正名了哈哈哈哈哈5F 03/18 20:09
噓 : 震怒！正名中國腔6F 03/18 20:10
→ : 正名了好嗎，怒三小7F 03/18 20:10
※ 編輯: takizawa5566 (49.217.34.222), 03/18/2018 20:11:00→ : 其實我要說 依法律來看 對岸就叫做大陸8F 03/18 20:13
推 : 什麼中國 正名中華民國大陸地區啦9F 03/18 20:14
推 : 淪陷匪區10F 03/18 20:17
推 : 待久了腔調就會變 而且那叫北京腔 你有問過南方人的心11F 03/18 20:17
→ : 情嗎
→ : 情嗎
→ : 最好啦，林俊傑是在中國定居了喔？久什麼13F 03/18 20:18
→ : 讓我想到鬼鬼在台灣跨年還裝中國腔又唱得很難聽超噁心14F 03/18 20:19
→ : 為什麼鬼鬼要在台灣裝中國腔？切換太頻繁所以錯亂了15F 03/18 20:20
→ : ？
→ : ？
推 : 人在屋簷下，17F 03/18 20:24
→ : 到哪都要心繫強國才不會失了聖心18F 03/18 20:25
→ : 其實還好 我爸媽過年時才不過去玩兩個禮拜而已 回來19F 03/18 20:28
→ : 講話的前幾天也會講話卷卷的 腔調這種東西本來就是聽
→ : 多了就會莫名其妙學起來
→ : 講話的前幾天也會講話卷卷的 腔調這種東西本來就是聽
→ : 多了就會莫名其妙學起來
推 : 腦波弱的話在環境下聽久了會不小心被影響22F 03/18 20:30
推 : 我自己在百貨業遇到大陸客 講個十分鐘我也變大陸腔了 真23F 03/18 20:33
→ : 的容易被感染
→ : 的容易被感染
推 : 我也很容易被感染XD 聽到觀光客講話不小心就學他們25F 03/18 20:47
→ : 說話了，哈哈
→ : 說話了，哈哈
推 : 剛剛也在看 也疑惑他怎麼中國腔了27F 03/18 20:54
→ : 跟當演員的一樣啊，為了$只好配合…28F 03/18 20:55
推 : 我去北京旅行跟計程車司機講一講也會捲舌29F 03/18 20:56
噓 : JJ是新加坡人吧，我們管不著阿，人家都在中國的直播30F 03/18 20:56
→ : 平台直播不知道多久了zz
→ : 平台直播不知道多久了zz
→ : 待久真的會開始捲32F 03/18 21:02
→ : 跟金錢豹討賺小姐一樣，為了人民幣忍一忍，錢重於人格33F 03/18 21:05
→ : 跟他們對話也會不知不覺捲舌34F 03/18 21:09
推 : $$$35F 03/18 21:09
推 : 講講不自覺就捲起來了36F 03/18 21:14
→ : 我知道JJ是新加坡人啊，新加坡人講話也不會這樣好37F 03/18 21:19
→ : 嗎
→ : 嗎
推 : 真的不是故意的，會莫名其妙學起來。中國出差中39F 03/18 21:22
→ : 不可能啦，我不相信，下次我要挑戰去北京一個月都40F 03/18 21:26
→ : 說台灣腔
→ : 說台灣腔
推 : 可是有時候是被周遭的人影響的欸、不是故意得，之前去42F 03/18 21:28
→ : 大陸兩個月也會有那個腔
→ : 大陸兩個月也會有那個腔
→ : 好，我下次去北京一個月不只都要說台灣腔，還要講台44F 03/18 21:30
→ : 語
→ : 心中有台灣，自然不會被影響
→ : 語
→ : 心中有台灣，自然不會被影響
推 : 喔羊納納之前腔調也超中國大陸腔47F 03/18 21:30
推 : 好險他不是中國人48F 03/18 21:31
→ : *台灣人
→ : *台灣人
→ : 待一段時間會被同化50F 03/18 21:32
推 : 不是故意的，真的會不小心變成那樣51F 03/18 21:35
推 : 待久真的會被影響。之前看過丁噹說她回中國跟朋友聚會，52F 03/18 21:37
→ : 她朋友說她講話都變臺灣腔
→ : 她朋友說她講話都變臺灣腔
推 : 我連在台灣跟陸生聊天都會不自覺被帶跑54F 03/18 21:40
噓 : 中國55F 03/18 21:41
推 : 其實想想待久就會被周遭環境感染56F 03/18 21:41
噓 : 本來就會被感染啊 很重要嗎==57F 03/18 21:43
→ : 翁倩玉跟歐陽菲菲講中文都有日本腔了，去中國被影響有58F 03/18 21:47
→ : 什麼好奇怪
→ : 什麼好奇怪
推 : 周杰倫好像不會這樣60F 03/18 21:48
推 : 我跟你說 跟大陸人講話 不自覺就會捲舌61F 03/18 21:50
推 : 不然美國腔會比較好嗎？62F 03/18 21:51
噓 : 想統一的人當然不在乎自己的腔調63F 03/18 21:54
推 : 其實我去中國大陸也會被傳染64F 03/18 21:55
推 : 不是故意的 就是會被影響 我去半年也整個改變 但是跟65F 03/18 22:01
→ : 台灣人講話又可以切回來
→ : 台灣人講話又可以切回來
推 : 林俊傑是臺灣人嗎？67F 03/18 22:01
推 : 大陸腔真的超洗腦 之前路上遇到大陸人問路真的會捲68F 03/18 22:02
→ : 舌回他們 可能下意識覺得他們聽不懂沒捲舌的 哈哈哈
→ : 哈哈
→ : 舌回他們 可能下意識覺得他們聽不懂沒捲舌的 哈哈哈
→ : 哈哈
推 : 去北京玩幾天也被感染 不自覺捲舌71F 03/18 22:05
→ : 腔調這種東西本來就會被影響72F 03/18 22:07
推 : 可是我男友他常到中國出差，頻率一個月去兩次，一次一73F 03/18 22:07
→ : 個禮拜，這樣也十多年了。我跟他在中國陪他跟客戶吃飯
→ : 應酬也不見他腔調會被帶跑耶！十足的台灣腔，只是有些
→ : 用詞會改變，即便在台灣也會，例如：的士、服務員、靚
→ : 妹...等
→ : 個禮拜，這樣也十多年了。我跟他在中國陪他跟客戶吃飯
→ : 應酬也不見他腔調會被帶跑耶！十足的台灣腔，只是有些
→ : 用詞會改變，即便在台灣也會，例如：的士、服務員、靚
→ : 妹...等
→ : 郭采潔呵呵78F 03/18 22:08
→ : 我爸在大陸十幾年了 回來也沒那種腔
→ : 我爸在大陸十幾年了 回來也沒那種腔
推 : 連他有個朋友長駐在那好幾年了，但也還是台灣腔，所以80F 03/18 22:09
→ : 是看個人吧！(對了，那朋友是在深圳，不知道是不是比
→ : 較南方的關係)
→ : 是看個人吧！(對了，那朋友是在深圳，不知道是不是比
→ : 較南方的關係)
推 : 真的會。我跟中國人聊天五分鐘我自己都開始捲舌了83F 03/18 22:26
→ : 老實說你去倫敦住個一週，英文也會變英國腔84F 03/18 22:27
推 : 真的很容易被感染 不能怪他85F 03/18 22:27
推 : 當下跟一群不同發音的人對話通常都會默默被影響86F 03/18 22:28
推 : 玩吃雞遇到對岸的都會說台灣腔好聽欸87F 03/18 22:31
→ : people refucking of chi na88F 03/18 22:32
推 : 母語是中文被影響很正常 大腦會自動矯正89F 03/18 22:34
推 : 平日在水管上中國的視頻看久了，不管措辭跟腔調都會被影90F 03/18 22:39
→ : 響
→ : 響
推 : 黑人牙膏請某當初艋舺崩潰男回來拍 也是捲音捲的哩92F 03/18 22:40
→ : 因為很容易被影響口音吧。93F 03/18 22:40
推 : 好像有語言學上的根據 京片子的腔調比較強勢 會洗掉94F 03/18 22:46
→ : 本來的腔調
→ : 本來的腔調
推 : 其實真的很容易被影響 會比平常捲一點 但是郭採擷那個96F 03/18 22:47
→ : 就太誇張了 那個捲到我都擔心他會不會噎到
→ : 就太誇張了 那個捲到我都擔心他會不會噎到
推 : 腔調真的很容易被同化啊啊98F 03/18 22:49
推 : 出差一下就會染上了 沒什麼吧99F 03/18 22:50
→ : 他們想學我們還學不來
→ : 他們想學我們還學不來
推 : 住久了會被傳染XD101F 03/18 22:51
→ : 回來就自動切換了102F 03/18 22:51
推 : 腔調本來就容易被影響103F 03/18 22:55
推 : 我想過是會加薪104F 03/18 22:57
推 : 真的很容易被影響，去上海才幾天不知不覺跟著捲舌，以前105F 03/18 23:01
→ : 跟香港同事們出差五天而已說話還帶港腔，但回台灣就好了
→ : 跟香港同事們出差五天而已說話還帶港腔，但回台灣就好了
噓 : 中國腔107F 03/18 23:10
推 : 我跟日本人講話也會學他們的腔調，還好吧108F 03/18 23:11
噓 : 之前去大馬玩，跟當地華人講久了整個就大馬腔，你不109F 03/18 23:25
→ : 用太意識形態
→ : 用太意識形態
→ : 馬來西亞人 新加坡人來台灣發展的 他們口音其實也是"變成111F 03/18 23:26
→ : "台灣腔 再之後去中國入境隨俗也不奇怪吧
→ : "台灣腔 再之後去中國入境隨俗也不奇怪吧
推 : 真的會被影響！來北京第一天就被影響113F 03/18 23:29
推 : 正常啊,一些中國演員在台灣拍戲待久了就變台灣腔114F 03/18 23:53
推 : 何況都是講中文,只是腔調差別,不用大驚小怪
推 : 何況都是講中文,只是腔調差別,不用大驚小怪
推 : 去英國也是講話有英國腔啊 就是想比較融入當地116F 03/19 00:10
→ : 不要想太多
→ : 不要想太多
推 : 認真說 會被傳染 去一個月就很快被我同化118F 03/19 00:42
→ : 大陸腔119F 03/19 01:01
推 : 慟！支那國名被誤用成大陸120F 03/19 01:03
推 : 我在北京快3年了完全不會有中國腔啊121F 03/19 01:09
→ : 中國腔影響力太強，跟中國室友相處久了，講話也自動變122F 03/19 01:09
→ : 捲舌音
→ : 捲舌音
→ : 林俊傑也不是台灣人啊124F 03/19 01:16
推 : 在台中住久也會變台中腔啊！125F 03/19 01:17
推 : 環境影響人很大，去那邊工作不知不覺就捲舌了126F 03/19 01:28
→ : 然後大陸人唱中文歌就變台灣腔127F 03/19 01:42
推 : 真的會被影響 我跟中國客戶講電話..就會突然自動轉音調128F 03/19 02:09
→ : 我自己聽到也嚇到了說
→ : 我自己聽到也嚇到了說
推 : 台中腔是什麼？130F 03/19 02:12
推 : 沒事兒 沒事兒 跪舔掙點錢嘛131F 03/19 02:34
推 : 光是看中國戲就變得有點中國腔...看完就不會了哈哈132F 03/19 03:13
推 : 我連看甄嬛傳講話都會變調了@@133F 03/19 03:44
推 : 北京腔比較高級的意思，中共藝人演戲上節目也會調整腔134F 03/19 03:48
→ : 調
→ : 調
→ : 我跟中國來的產婦講話講一講也莫名的捲舌起來136F 03/19 04:03
推 : 很容易被傳染......137F 03/19 04:19
推 : 支那呆久了就會吧XDDD138F 03/19 04:44
推 : 你跟講台語的人接觸久了也會被影響一直講台語139F 03/19 06:00
推 : 福原愛本來講東北腔中文 嫁給江宏傑來台灣住以後也開140F 03/19 06:07
→ : 始被洗成台灣腔啦
→ : 始被洗成台灣腔啦
推 : 其實會影響，我的中國朋友都被我帶到台灣腔，除了一位北142F 03/19 06:25
→ : 京朋友之外XD
→ : 京朋友之外XD
推 : 被影響的 去馬來西亞久了也有馬來腔144F 03/19 07:13
推 : 別想太多...可能呆的環境久了多少說話用詞會變145F 03/19 07:56
→ : 支那化146F 03/19 08:35
噓 : 覺得在中國腔只要聽一陣子很自然講話就會變那個腔調147F 03/19 08:57
→ : 欸
→ : 欸
→ : 奇怪的是中國人跟台灣人待久了也不會變成台灣腔,只有149F 03/19 09:23
→ : 台灣人會被影響
→ : 台灣人會被影響
噓 : 人家錢多屌大 不用中國腔是白痴151F 03/19 09:56
--
※ 看板: WomenTalk 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 706
回列表(←)
分享