※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-03-17 09:58:19
看板 WomenTalk
作者 標題 [閒聊] 表達很討厭 真討厭的台語會怎麼講
時間 Fri Mar 15 22:17:27 2019
很討厭 真討厭 的台語
我自己是會講 金偷牙 救偷牙
但南部人好像都講 蓋偷牙
我在北部感覺沒聽過有人會用『蓋』來當副詞
不知道大家都怎麼講
也可以順便說一下自己北部還南部人XD
--
一位記者問市長：『請問市長先生，你說要引進F1，怎麼都沒看到呢？』
不少人納悶，怎麼提這種問題？大家都關注市長怎樣回答。
這時市長肯定地說：『已經有了。』全場嘩然，議論紛紛。
市長看出了大家的疑惑，補充說了一句：『在你們鍵盤上。』
頓時掌聲雷動。市長的機智打動了在場的所有人，掌聲經久不息。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.0.139
※ 文章代碼(AID): #1SYxFyOs (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1552659452.A.636.html
推 : 金靠杯1F 03/15 22:18
推 : 舊北藍2F 03/15 22:18
→ : 南部應該是告吧 告偷牙
→ : 南部應該是告吧 告偷牙
→ : George bye4F 03/15 22:19
→ : 倒彈5F 03/15 22:20
→ : 糾切
→ : 糾椰洨
→ : 給我的感覺是糾的程度大於金又大於蓋
→ : 糾切
→ : 糾椰洨
→ : 給我的感覺是糾的程度大於金又大於蓋
推 : 糾靠北 高雄9F 03/15 22:24
幹XD 我其實是要問那個副詞啦 不過表達討厭的確是直接飆粗俗的比較快※ 編輯: k300plus (180.177.0.139), 03/15/2019 22:26:19
推 : 金特雅 我南部人10F 03/15 22:25
→ : 抱歉，我又會錯意，今天已經誤解第三次了 QQ11F 03/15 22:28
推 : 都可以啊 比較常用金 我南部人12F 03/15 22:28
→ : 蓋的語氣更強烈
→ : 蓋的語氣更強烈
推 : 姆咪14F 03/15 22:29
→ : 金偷雅=很討厭 蓋偷雅=真的很討厭15F 03/15 22:29
→ : 這種感覺
→ : 這種感覺
→ : 金堵藍17F 03/15 22:32
推 : 機白18F 03/15 22:32
推 : 卒偷雅19F 03/15 22:35
→ : 哩 勾民棟 我 雲林20F 03/15 22:36
推 : 蓋北爛？21F 03/15 22:37
→ : 還有唔告22F 03/15 22:37
那感覺只是個人習慣不同 好像沒有南北之分XD※ 編輯: k300plus (180.177.0.139), 03/15/2019 22:39:02
推 : 夾偷雅（我桃園人）23F 03/15 22:40
推 : 足特亞24F 03/15 22:42
→ : 南部樣本+1
→ : 南部樣本+1
推 : 蓋…或揪…，南部沒聽過金…，但會說金價五告…這樣26F 03/15 22:43
推 : 金變態27F 03/15 22:47
推 : 中部（家裡）都說金或就 南部（唸書認識的店家）真的都28F 03/15 22:57
→ : 是蓋XX
→ : 是蓋XX
推 : 揪雞掰欸內 五告肚爛欸30F 03/15 22:59
推 : 顧人怨31F 03/15 23:02
→ : 奇摸幾瓦魯伊32F 03/15 23:04
推 : 就賭藍 北部人33F 03/15 23:06
噓 : 就偷雅34F 03/15 23:09
推 : 金價就偷雅35F 03/15 23:12
推 : 軋仙36F 03/15 23:20
推 : 五告靠北37F 03/15 23:20
→ : 我南部人也沒聽過蓋 我住台中38F 03/15 23:22
推 : ㄟˊ曉39F 03/15 23:23
推 : 揪ㄘㄟˋ40F 03/15 23:29
推 : 金架就偷雅41F 03/15 23:35
推 : 價偷呀42F 03/15 23:41
推 : 我發現那個討厭的台語都是在八點檔出現，現實生活真的討厭43F 03/15 23:41
→ : 早就幹譙下去了，我南部人， 有時候看那些都覺得咬文嚼字
→ : ，為台語而台語
→ : 早就幹譙下去了，我南部人， 有時候看那些都覺得咬文嚼字
→ : ，為台語而台語
推 : 就送a46F 03/15 23:43
推 : 賭爛 奧打 笨餿 雞掰47F 03/15 23:44
→ : 台語的厭氣是什麼意思？48F 03/15 23:44
推 : 給洨 (注音打不出濁音)49F 03/15 23:44
推 : 五告凹蠻or五告揶洨，南部人50F 03/15 23:45
推 : 消偷雅51F 03/15 23:46
推 : 嘉義，金52F 03/15 23:49
推 : 揪78，南部人53F 03/15 23:50
推 : 就機掰54F 03/15 23:50
→ : 幹你娘55F 03/15 23:55
推 : 嘉義，金價五告靠背and揪靠北56F 03/15 23:55
推 : 可是我好像比較常說揪賭爛
推 : 可是我好像比較常說揪賭爛
推 : 彰化，金、蓋都有58F 03/15 23:58
推 : 「瘋」討厭；「削」偷牙59F 03/16 00:00
推 : 我覺得討厭程度，就>金>蓋60F 03/16 00:01
推 : 「瘋」好吃，「瘋」哭，很好用61F 03/16 00:02
→ : 嚥氣→一肚子氣只能往肚裡吞的這種生氣62F 03/16 00:03
→ : 不知能否解釋為怨嘆，怨天怨地那種感覺...63F 03/16 00:04
推 : 南部人/救偷牙/舞告偷牙64F 03/16 00:05
推 : 金 南65F 03/16 00:09
推 : 五告雞敗都蘭66F 03/16 00:14
推 : 簽名檔在台灣真實上演中67F 03/16 00:15
推 : 蓋你妹68F 03/16 00:17
→ : 就欸小....但這比較草根版69F 03/16 00:19
推 : 就 賭爛啊 幹70F 03/16 00:21
推 : 喬治掰欸71F 03/16 00:22
推 : 五告賭爛72F 03/16 00:24
→ : 金價蓋偷呀 也會 北73F 03/16 00:24
推 : 五告偷亞74F 03/16 00:24
推 : 我都講告偷雅 可能因為媽媽是南部來的 XD75F 03/16 00:33
推 : 假偷雅 基隆76F 03/16 00:35
推 : 救77F 03/16 00:43
推 : 金價係五告蓋特亞78F 03/16 00:52
推 : 起鬨淦...討厭還是要看討厭什麼79F 03/16 00:56
推 : "蓋" 有點 酸的意思吧 "蓋高尚?"80F 03/16 00:56
推 : 台南高雄 金81F 03/16 00:58
推 : 機掰82F 03/16 01:00
推 : 挖隆共 金價烏告送83F 03/16 01:01
推 : 金價蓋偷牙84F 03/16 01:04
推 : 揪ge 小85F 03/16 01:07
推 : 討厭的感覺=就賭爛 討厭的人=就機掰86F 03/16 01:14
推 : 五告賭爛～?87F 03/16 01:15
推 : ㄎㄧˋ 洪幹幹欸啦88F 03/16 01:24
→ : 蓋機掰89F 03/16 01:30
推 : 就 或是 金 南部人90F 03/16 01:31
→ : 個人認為現在閩南語已經沒有很多人會講了91F 03/16 01:39
→ : 個人認為,而且北部地區 尤其是台北.都說國語比較多吧..
→ : 個人認為,而且北部地區 尤其是台北.都說國語比較多吧..
推 : 揪 彰化93F 03/16 01:42
→ : 蓋營養94F 03/16 01:43
推 : 勁～～偷壓（宜蘭）四聲，音拖的越長久表示約討厭95F 03/16 01:43
→ : 但古語可能是「可厭」、「顧人怨」之類比較溫雅的用法
→ : 但古語可能是「可厭」、「顧人怨」之類比較溫雅的用法
推 : 幹你娘雞掰97F 03/16 01:46
推 : 盡投壓 宜蘭腔的盡 要四聲98F 03/16 01:55
推 : 厭小 高屏99F 03/16 01:55
推 : 勁討厭100F 03/16 01:56
推 : 有沒有人聽過蕭偷牙101F 03/16 02:12
推 : 漏洗102F 03/16 02:20
推 : 揍偷牙 也可以說金ㄧㄚˋ ㄙN 呀森 南部人103F 03/16 02:43
推 : 夭壽討厭之類的104F 03/16 02:46
推 : 幹林良 草機掰 袂爽啦105F 03/16 02:47
推 : 金雞賣106F 03/16 02:47
推 : very偷雅107F 03/16 03:29
推 : 肖偷牙108F 03/16 03:33
推 : 靠腰阿 不然要怎麼講109F 03/16 03:54
推 : 肖討厭110F 03/16 04:05
推 : ㄧㄚˋㄌㄚˇㄌㄚˋ111F 03/16 04:34
推 : 偷呀這詞力道超不夠的112F 03/16 04:46
推 : 你這好像沒有南北之分，只是個人習慣113F 03/16 05:29
推 : 金倒彈114F 03/16 07:16
→ : 唉噁O_O?115F 03/16 08:09
推 : 不哩呀偷牙116F 03/16 08:43
→ : 我比較常講幹拎良117F 03/16 08:46
→ : 我南部人
→ : 我南部人
推 : 椰洨119F 03/16 09:07
推 : 揪雞掰耶 沒有在說偷呀的120F 03/16 09:47
推 : 金 就 蓋121F 03/16 09:47
推 : 蓋就「特別」的意思啊，加強語氣，強調真的非常122F 03/16 09:51
推 : 耶洨123F 03/16 09:52
推 : 直接講靠北的是怎樣XDd124F 03/16 10:05
推 : 挖咖摸抖125F 03/16 10:23
推 : “蓋”什麼什麼的，不知道為何聽起來有點俏皮？126F 03/16 10:34
推 : 南部有蓋偷牙沒錯127F 03/16 10:53
推 : 辣薩128F 03/16 10:58
→ : 賭爛129F 03/16 11:39
推 : 進～偷啞130F 03/16 12:02
推 : 我都說 幹你娘閃啦131F 03/16 12:07
推 : 金價揪偷雅132F 03/16 12:10
→ : 蓋=有夠 的意思133F 03/16 12:13
推 : 蓋偷牙=有夠討厭 金偷牙=真的討厭
推 : 蓋偷牙=有夠討厭 金偷牙=真的討厭
推 : 偷牙系某狼135F 03/16 12:19
→ : 鴨打136F 03/16 12:21
推 : 我都講蕭偷牙137F 03/16 12:22
推 : 靠北喔 幹你娘138F 03/16 12:40
推 : 幹你娘139F 03/16 12:46
推 : 討厭用金 某些會用蓋 例如好野之類 高雄140F 03/16 13:02
推 : 五告偷牙141F 03/16 13:04
→ : 倒彈142F 03/16 13:33
推 : 世界討厭 塞蓋偷亞143F 03/16 13:42
推 : 倒彈144F 03/16 14:04
推 : 堵蘭可以嗎…145F 03/16 14:04
推 : 偷壓嘎咩死啊146F 03/16 14:11
推 : 蕭偷亞147F 03/16 15:02
推 : 就仙148F 03/16 15:06
推 : 哭爸149F 03/16 15:08
推 : 被說 真也洨 會覺得非常之言重150F 03/16 15:11
推 : 宜蘭人/盡偷亞151F 03/16 15:25
推 : 哩揪夠狼丸152F 03/16 16:06
推 : 北部人在最南端工作過，在北部都只聽過金，在南部都是聽到153F 03/16 19:08
→ : 蓋，蓋齁糗 蓋汗（誇張），當時還很訝異，因為蓋聽起來覺得
→ : 有點更強烈的感覺，而且不知道為什麼聽起來就很逗XD
→ : 蓋，蓋齁糗 蓋汗（誇張），當時還很訝異，因為蓋聽起來覺得
→ : 有點更強烈的感覺，而且不知道為什麼聽起來就很逗XD
→ : 顧人怨156F 03/16 22:57
推 : 揶洨157F 03/16 23:34
推 : 北部人 都用金或揪，聽得懂蓋但是沒用過158F 03/17 01:10
--
※ 看板: WomenTalk 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 491
作者 k300plus 的最新發文:
- 39F 14推 2噓
- 6F 4推
![]()
『只有我不存在的城市』 動畫瘋年底下架片單之一 記得當年看完的時候好像對這部印象沒有到特別好 忘記是劇情節奏不好還是動畫改編不太好(?) JK愛梨雖然很婆，但戲份很少也是一個小遺憾 不過至今講到穿越 …44F 34推- 8F 7推
- 31F 19推 3噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享