※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-05-11 09:21:09
看板 WomenTalk
作者 標題 [閒聊] 結帳的時候你都唸載具還是載具
時間 Tue May 7 07:03:17 2019
隨著雲端發票越來越普及，每天說到載具兩個字的機會也越來越高了。
然而結帳的時候，各位會怎麼向店員提出自己要使用載具呢？
是條碼拿出來抖兩下對方就知道了，還是會說自己要使用載具呢？
如果會提出來說的話，各位都唸三聲的載具還是四聲的載具呢？
雖然根據字典，只有表示時間的時候要念成三聲，所以應該是要唸四聲的載具，但是現行普及的唸法卻是三聲…
有人可能會覺得可以溝通就好了，但是當自己在發音的時候，難道不會掙扎一下，是要堅持四聲，還是做為積非成是的一員唸成三聲呢？
大家平常都怎麼唸呢？
-----
Sent from JPTT on my Xiaomi Redmi Note 4.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.147.51.133
※ 文章代碼(AID): #1SqBqtLb (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1557183799.A.565.html
推 : 有第五聲嗎？1F 05/07 07:08
好像沒有推 : Costco2F 05/07 07:11
推 : IKEA3F 05/07 07:14
→ : 逼逼4F 05/07 07:27
推 : 洋具供參5F 05/07 07:31
會被警察抓走喔※ 編輯: veneer (27.147.51.133), 05/07/2019 07:50:18
推 : 我都唸載具呀6F 05/07 07:55
推 : 其實什麼都不用說 只要直接拿出來給店員掃一下就可
→ : 以了 除非那家商店沒有
那要拿得比店員印發票的速度快才行～推 : 其實什麼都不用說 只要直接拿出來給店員掃一下就可
→ : 以了 除非那家商店沒有
推 : 欸我要存發票9F 05/07 08:00
學起來→ : 四聲10F 05/07 08:06
※ 編輯: veneer (27.147.51.133), 05/07/2019 08:23:29推 : 我都唸載具 也有人唸載具 其實都可以啦 不管是載具還是11F 05/07 08:31
→ : 載具 05/07 08:3
→ : 載具 05/07 08:3
推 : 你一開始先拿出載具 店員就會先幫你刷了 然後才會開13F 05/07 08:41
→ : 始幫你刷商品喔
推 : 我去超市和超商都這樣子
好一個先發制人呀!→ : 始幫你刷商品喔
推 : 我去超市和超商都這樣子
→ : 我都唸戴具16F 05/07 08:47
你的牛肉井飯來囉※ 編輯: veneer (27.147.51.133), 05/07/2019 08:50:18
→ : 連兩個四聲不好念，所以念三聲17F 05/07 09:10
推 : 我都說雲端發票18F 05/07 09:24
推 : 我都唸三聲，但遇過很多店員會再覆誦問一次是再具嗎XD19F 05/07 09:25
我會投以讚賞的眼神推 : 不覺得兩個四聲很難唸嗎20F 05/07 09:33
→ : 語言本來就是不斷改變的 字典只是記錄當時的慣用語意
→ : 語言本來就是不斷改變的 字典只是記錄當時的慣用語意
推 : 如果這樣，那唸下載的時候也要四聲嗎？22F 05/07 09:36
推 : 信用卡悠遊卡一卡通icash都會直接存裡面 街口和op支付也都23F 05/07 09:41
→ : 會直接存進載具 完全沒有另外刷載具條碼的機會QQ 因為太無
→ : 用了 我乾脆連app都砍掉了 畢竟根本沒機會開出來
您生活的方式真是現先進→ : 會直接存進載具 完全沒有另外刷載具條碼的機會QQ 因為太無
→ : 用了 我乾脆連app都砍掉了 畢竟根本沒機會開出來
推 : 我都說幫我存在我們之間的秘密基地26F 05/07 09:43
這樣太長了 32樓會生氣推 : 這個問題我有跟朋友討論過，大部份都會覺得唸四聲很假27F 05/07 09:44
→ : 掰，但這是正確讀音啊! 還有票券、烘焙這些常被唸錯的
我也一直在想什麼是正確什麼是錯誤，是不是使用者變多就會變成正確→ : 掰，但這是正確讀音啊! 還有票券、烘焙這些常被唸錯的
推 : 咦？我遇到的店員幾乎都念四聲欸29F 05/07 09:55
推 : 四聲店家聽得懂啦，不用特意為了他們故意發錯音30F 05/07 10:01
從此以後我要踏上載具的捍衛之旅推 : 我都說存裡面31F 05/07 10:15
羞澀推 : 我就是結帳的人 沒人跟我說過ㄗㄞˋ具耶32F 05/07 10:16
→ : 然後麻煩你們動作快一點 我發票都開了才拿出來
店員現身說法→ : 然後麻煩你們動作快一點 我發票都開了才拿出來
→ : 我要用嗶的34F 05/07 10:23
也是可以啦※ 編輯: veneer (27.147.51.133), 05/07/2019 10:41:21
→ : 我都說用手機35F 05/07 10:33
推 : 時間才念三聲，但大家都很習慣隨便念，聽得懂就好了36F 05/07 10:36
推 : 只有用在交通工具才會唸四聲37F 05/07 10:40
→ : 三聲38F 05/07 10:42
推 : 存卡裡39F 05/07 10:45
推 : 看成結婚...40F 05/07 10:56
→ : 我都念IKEA41F 05/07 11:06
推 : 載妓隨波任去留42F 05/07 11:07
推 : 講ㄗㄞˋ具雖然是正確發音 但好像大陸腔 ㄗㄞˇ具比較43F 05/07 11:07
→ : 像台灣
→ : 像台灣
推 : 你好 請幫我刷這個45F 05/07 11:11
這個不錯喔推 : 所以是下載還是下載，我都唸三聲…46F 05/07 11:27
推 : 四聲才對，但習慣念三聲47F 05/07 11:28
推 : 從來沒聽過有人唸ㄗㄞˋ具48F 05/07 11:28
→ : 三聲當「年」解釋，例如一年半載、千載難逢49F 05/07 11:29
→ : 其他，如：載歌載舞、下載都念四聲
---國文老師上線--→ : 其他，如：載歌載舞、下載都念四聲
推 : 發票存裡面不會？51F 05/07 11:39
推 : 念別人聽得懂的52F 05/07 11:44
你是亂世智者推 : 就像兒子要塗「氟」，我唸正確的但護理師回應錯誤發音53F 05/07 11:57
→ : ，當下搞得像是我錯
那你下次要怎麼唸呢→ : ，當下搞得像是我錯
推 : 看你怎麼唸高乘載，意義相同55F 05/07 11:58
推 : 有些人念載具 有些人念載具 但我都念載具56F 05/07 12:11
我是唸載具的，今後也要一直堅持下去※ 編輯: veneer (27.147.51.133), 05/07/2019 12:25:35
推 : Ikea 呵呵57F 05/07 12:19
→ : 原來是載具 我還以為是戴具58F 05/07 12:21
推 : 都念三聲耶59F 05/07 12:23
推 : 戴具60F 05/07 12:25
推 : 載綠帽61F 05/07 12:27
→ : 原來如此62F 05/07 12:27
推 : 載體 也3聲 所以唸載具也是ok的啦63F 05/07 12:33
→ : 聽懂就好了啊～64F 05/07 12:36
當然聽得懂是最重要的啦 可是知道正確的之後要再唸難免糾結一下推 : 三聲 像下載的載的感覺65F 05/07 12:36
※ 編輯: veneer (27.147.51.133), 05/07/2019 12:41:51推 : 載具啦66F 05/07 12:53
推 : 我都說發票存載具67F 05/07 12:53
推 : 三聲，這個字本來就有兩個發音，意思不太一樣，一年半68F 05/07 13:26
→ : 載也唸第三聲
→ : 載也唸第三聲
推 : 我都唸載具欸70F 05/07 13:28
→ : Ikea71F 05/07 13:32
推 : 除了時間外 紀錄刊登也是念三聲喔 ex:紀載 連載72F 05/07 13:35
推 : 我家都唸四聲，沒想到三聲才是主流(長見識了73F 05/07 13:38
→ : godiva74F 05/07 13:38
推 : 還有總統 大家也常念錯75F 05/07 13:47
→ : 兩個都三聲喔
→ : 兩個都三聲喔
→ : 載具啊77F 05/07 13:57
推 : 什麼總統大家唸錯？兩個三聲連在一起前面的會唸二聲啊78F 05/07 14:05
推 : 咦我都念三聲 沒遇過說四聲的店員79F 05/07 14:07
推 : 仔具80F 05/07 14:14
推 : 我是國文老師，我會教學生考試寫標準讀音，生活上不81F 05/07 14:19
→ : 要吹毛求疵，就像蛤蜊正確讀音是兩個字都二聲，但這
→ : 樣唸沒人聽得懂啊，你還是要重複一遍ㄍㄜˇㄌㄧˋ，
→ : 在意這個沒意義。
老師您好您說得極是，但我覺得載具和蛤蜊有一點不同，二聲的蛤蜊在發音的戰役中已經輸→ : 要吹毛求疵，就像蛤蜊正確讀音是兩個字都二聲，但這
→ : 樣唸沒人聽得懂啊，你還是要重複一遍ㄍㄜˇㄌㄧˋ，
→ : 在意這個沒意義。
推 : 「我要存發票」「我有載具」（一句話都不說默默亮條碼）85F 05/07 14:34
→ : 的都有，但真的請早點講或早點拿出來，不然發票都開了還
→ : 要退票很麻煩～
※ 編輯: veneer (27.147.51.133), 05/07/2019 15:32:12→ : 的都有，但真的請早點講或早點拿出來，不然發票都開了還
→ : 要退票很麻煩～
噓 : 你怎不回應推文說的「下載」88F 05/07 15:29
→ : 我是想成記載的感覺所以唸三聲
→ : 但真的從來沒聽過有人說四聲……
→ : 我是想成記載的感覺所以唸三聲
→ : 但真的從來沒聽過有人說四聲……
推 : 都說 發票存裡面...91F 05/07 15:32
→ : 好啦樓上，其實記載的標準唸法也是四聲喔92F 05/07 15:33
推 : 發票：三聲（下載、載入）93F 05/07 15:35
→ : 吃雞車子：四聲（載人）
聽得懂就好→ : 吃雞車子：四聲（載人）
→ : 我拿出來店員就知道了 根本不用說話95F 05/07 15:42
你們都用心的感應推 : 三聲，都說我要載具喔！！！96F 05/07 15:43
推 : 覺得語言就溝通用的，多人用的代表溝通比較容易才是正確97F 05/07 15:53
→ : 的，規定比較死且要隨著發展才會慢慢改的較貼切現實，小
→ : 地方就不用糾結了吧
我…我才沒有糾結呢→ : 的，規定比較死且要隨著發展才會慢慢改的較貼切現實，小
→ : 地方就不用糾結了吧
※ 編輯: veneer (27.147.51.133), 05/07/2019 16:23:23
→ : 指著條碼說 發票 接著說我要用Line pay100F 05/07 16:38
→ : 我比較高等都講英文101F 05/07 16:45
推 : 發票存裡面102F 05/07 16:52
推 : 四聲 三聲只用在一年半載103F 05/07 17:13
→ : 我都念戴具^^104F 05/07 17:37
^^推 : 去聲 只是怕聽不懂 因為九成九都說上聲105F 05/07 17:44
推 : 符合也是 明明很多字不該發上聲 卻九成九都這樣發 我覺得語
→ : 言不該從眾 因為一般人根本憑感覺亂發 也沒在管專家訂出的發
→ : 我從小對於字音形不敢自誇 比一般人擅長記這種鬼東西 但是
→ : 工作能力差到哭爸 老天給我長到一些中看不中用能力
→ : 有人會覺得是甫咒 鬼話府 遣能 遣力 以上我通通發二聲卻顯得
→ : 不合群 額螺絲 額國我亦發陽平 只有法國我發上聲這倒是沒人
-----[學者上線]-----推 : 符合也是 明明很多字不該發上聲 卻九成九都這樣發 我覺得語
→ : 言不該從眾 因為一般人根本憑感覺亂發 也沒在管專家訂出的發
→ : 我從小對於字音形不敢自誇 比一般人擅長記這種鬼東西 但是
→ : 工作能力差到哭爸 老天給我長到一些中看不中用能力
→ : 有人會覺得是甫咒 鬼話府 遣能 遣力 以上我通通發二聲卻顯得
→ : 不合群 額螺絲 額國我亦發陽平 只有法國我發上聲這倒是沒人
雖然溝通為重，
但我支持你堅持標準唸法，
為語言帶來更多討論空間:)))
※ 編輯: veneer (27.147.51.133), 05/07/2019 19:10:01
推 : 原來要唸下載我都唸下載欸112F 05/07 19:05
推 : 三聲。也覺得糾正這個沒用...我的名字第二字字典明定念113F 05/07 21:42
→ : 三聲但名字一起念會難發音，口語上跟人介紹還是唸二聲
→ : 別人如果想認識此字，才會特別說明正確注音。
感覺你的名字是兩個三聲連在一起才會這樣→ : 三聲但名字一起念會難發音，口語上跟人介紹還是唸二聲
→ : 別人如果想認識此字，才會特別說明正確注音。
推 : 我都念ikea116F 05/07 23:39
我也是推 : 忘了說我都聽到三聲載，我也唸三聲～117F 05/08 12:10
噓 : 所以你下載唸幾聲XD118F 05/08 12:51
三點五聲，折衷一下推 : 下載也是三聲啊，我是唸三聲載具119F 05/08 16:24
我今天終於鼓起勇氣大聲跟店員說要刷載具，他說:「是宰具嗎?」※ 編輯: veneer (27.147.51.133), 05/08/2019 20:47:34
--
※ 看板: WomenTalk 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 808
回列表(←)
分享