※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-04-08 14:12:04
看板 WomenTalk
作者 標題 [討論] 你到底在不好意思什麼？
時間 Thu Apr 8 12:43:36 2021
台灣人太容易把“不好意思”掛在口中了。
尤其在餐飲服務業，“不好意思”常常是禮貌型的起手式，明明有更恰當的說法例如：您好
，這是您點的咖哩豬排。
太過客氣反而會讓人有種距離感
有人也有這種感覺嗎？
蛤……你到底在不好意思什麼？
--
Sent from my Samsung Galaxy A51
○ PiTT // PHJCI
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.101.48 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WRedwfV (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1617857018.A.A5F.html
→ : 我就不好意思啊1F 04/08 12:43
→ : 不好意思，你可以不要再說不好意思了嗎？2F 04/08 12:44
推 : excuse me3F 04/08 12:45
→ NSRC …
推 : 剛好相反吧 路上滿街都是你好意思的人5F 04/08 12:46
→ : 不好意思，我要生氣囉6F 04/08 12:48
推 : 的部分7F 04/08 12:53
的部分也很煩XDD還有“幫你做一個加湯的動作”
語言癌真的好討厭
→ : 啊我就不好意思啊8F 04/08 12:54
推 : 不好意思，你太臭了9F 04/08 12:54
推 : 難道你喜歡的是中國那套嗎？10F 04/08 12:55
推 : 皇上，小的為您送上御咖哩豬排，請慢用。11F 04/08 12:57
靠腰，有畫面XDDD→ : 客氣和距離就因為真的不熟啊 = =a 還是你喜歡裝熟型的?12F 04/08 12:58
推 : 在台歪果忍也跟你有相同的疑問XD13F 04/08 12:58
※ 編輯: vigorhsieh (223.140.101.48 臺灣), 04/08/2021 12:59:56推 : 就跟你不熟所以才一直不好意思啊14F 04/08 13:04
→ : 打斷你沈思的時間所以不好意思15F 04/08 13:06
推 : 不好意思的下一句通常都是接「會打擾你、中斷你、冒犯你16F 04/08 13:10
→ : 」的話
→ : 」的話
→ : 不好意思啦18F 04/08 13:13
推 : 不好意思讓你覺得太過客氣了 不好意思19F 04/08 13:13
→ : 現在也在努力戒掉不好意思20F 04/08 13:14
推 : 裝熟的也會讓人感到有壓力阿21F 04/08 13:16
→ : 是說，應該有比不好意思更中性的詞，既不會讓人感到22F 04/08 13:18
→ : 裝熟也不會太客套。大家集思廣益一下
→ : 裝熟也不會太客套。大家集思廣益一下
→ : 啊我就怕被罵阿24F 04/08 13:18
推 : excuse me25F 04/08 13:20
※ 編輯: vigorhsieh (223.140.101.48 臺灣), 04/08/2021 13:22:49
推 : 拍謝26F 04/08 13:23
推 : 就不熟啊= =? 不然咧27F 04/08 13:24
→ : 不好意思28F 04/08 13:26
→ : 不好意思，請問可以不要發廢文嗎？29F 04/08 13:28
→ : 好的，不好意思30F 04/08 13:30
推 : 那個31F 04/08 13:31
推 : 不然你喜歡裝熟的逆32F 04/08 13:31
→ : 不好意思，請問能跟你交往嗎33F 04/08 13:34
→ : 台灣人口頭禪 發語詞34F 04/08 13:36
推 : 不好意思超好用的好嗎 不然你要叫4、50歲的服務員什麼？35F 04/08 13:47
→ : 服務員？小姐？阿姨？姐姐？阿嬤？還是學韓國人都叫大媽
→ : ？姨母？
→ : 服務員？小姐？阿姨？姐姐？阿嬤？還是學韓國人都叫大媽
→ : ？姨母？
→ bhirava2014 …
→ : 4.50歲叫大姐啊39F 04/08 13:51
推 : 謙卑謙卑在謙卑40F 04/08 13:51
推 : 還有網購話術 幫大家蒐集 幫大家出貨上架囉41F 04/08 13:51
推 : すみません42F 04/08 13:52
→ : 就一句客氣用語而已吧43F 04/08 13:54
→ : 你是沒在日本生活過吧44F 04/08 13:57
→ : 一堆毛45F 04/08 13:57
推 : 與其裝熟踩別人的線，一開始禮貌點還是比較安全46F 04/08 13:57
推 : 如果會打擾的人家本來就會用不好意思啊47F 04/08 13:57
→ : 本來就是有距離感 不然要裝熟? 不爽又要客訴了48F 04/08 14:02
→ : 速力嘛蟹49F 04/08 14:02
推 : 這樣才不會大剌剌沒禮貌啊，像原Po一樣50F 04/08 14:03
--
※ 看板: WomenTalk 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 168
回列表(←)
分享