※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-04-15 13:18:09
看板 WomenTalk
作者 標題 [討論] 查完字典還是分不清須與需
時間 Thu Apr 15 05:16:37 2021
查完教育部國語辭典
還是分不太清楚須與需
目前自己是把
須當成動詞、助動詞
需當成名詞
自己亂寫的例句：
該公司的業務需求，各位須好好滿足。
但字典好像也不是這樣分.........
-----------------------------------
做跟作當單純的動詞時，也是分不太清楚
自己亂寫的例句：
請各位同學寫一篇關於做人道理跟作愛技術的作文。
覺得中文常常就很模糊啊（古文矢還通屎耶）
有時硬要分
真的很見仁見智
不知現在國文老師怎麼處理須/需，跟做/作的問題
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.214.64 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WTrktHY (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1618434999.A.462.html
※ 編輯: Zionward (1.171.214.64 臺灣), 04/15/2021 05:20:09
如果可以，也請順便教導做跟作（當動詞時）的差異
感謝
但因為英文有 need to（有些老師說跟must不一樣，但我還在體會差異）
亂寫的例句：
You need to try this!
整個增加內心之混亂.... 一直會想說 must不就need to？
還是說，must不一定need，例如
you must go to school even you dont need that.
這樣是否已抓到must-need理論的精要
作愛 6,990,000 項結果
做愛 39,400,000 項結果
根據google，做愛於華文世界勝
真心不知為什麼
經過一番查詢，有些老師說，
作是作抽象的東西（如作文），做是做具象的東西（如做一張桌子）
回到做愛/作愛的例子
sex到底抽象還是具象
不懂，不過相對於純愛，sex大概比較具象吧？這樣想有道理嗎？
※ 編輯: Zionward (59.120.151.224 臺灣), 04/15/2021 08:34:24
--
推 : 我記得以前老師是教必須，需要1F 04/15 05:22
推 : 我須需的時候都很做作2F 04/15 06:17
推 : 須有點強制的感覺，用英文來分辨大概就是must=須，need3F 04/15 06:22
→ : =需
→ : =需
推 : 認真嗎....該不會很多人都不知道吧5F 04/15 07:27
請各位達人不吝教導一下如果可以，也請順便教導做跟作（當動詞時）的差異
感謝
推 : 我記得是must跟need的差別6F 04/15 07:39
推 : 外部vs內在7F 04/15 07:50
推 : 我都硬背…8F 04/15 08:15
推 : 為啥會用英文的詞性系統來理解中文...9F 04/15 08:15
雖然隱約可以體會must-need理論要表達的意思但因為英文有 need to（有些老師說跟must不一樣，但我還在體會差異）
亂寫的例句：
You need to try this!
整個增加內心之混亂.... 一直會想說 must不就need to？
還是說，must不一定need，例如
you must go to school even you dont need that.
這樣是否已抓到must-need理論的精要
推 : 一樓就講的很清楚了10F 04/15 08:16
→ : 3樓講的也很好
→ : 3樓講的也很好
推 : 需跟須很好分吧 不過做也是我充滿疑問的字12F 04/15 08:23
當動詞真的很難區分作愛 6,990,000 項結果
做愛 39,400,000 項結果
根據google，做愛於華文世界勝
真心不知為什麼
經過一番查詢，有些老師說，
作是作抽象的東西（如作文），做是做具象的東西（如做一張桌子）
回到做愛/作愛的例子
sex到底抽象還是具象
不懂，不過相對於純愛，sex大概比較具象吧？這樣想有道理嗎？
※ 編輯: Zionward (59.120.151.224 臺灣), 04/15/2021 08:34:24
推 : 以前教的是：必須-一定要，必需-需要13F 04/15 08:37
推 : 呃...用must跟need區分為啥又要多拉一個need to進來討14F 04/15 08:48
→ : 論？難道need跟need to用法和語意有一樣嗎
→ : 相對於精神上的愛，肉體上的愛當然比較有個具體化的意
→ : 味
→ : 論？難道need跟need to用法和語意有一樣嗎
→ : 相對於精神上的愛，肉體上的愛當然比較有個具體化的意
→ : 味
推 : 需 偏向需求 因此常接名詞 / 須 偏向強制 因此常接動詞18F 04/15 08:55
推 : 做do作make 須need需want19F 04/15 08:59
推 : 得 的20F 04/15 09:00
→ : 看你定義的性關係是肉體還是心靈關係，來決定要用做愛還21F 04/15 09:01
→ : 是作愛
→ : 是作愛
推 : 推一樓。23F 04/15 09:13
推 : 跟一樓同一個老師24F 04/15 09:21
→ : 不要用英文想中文，就算妳是英文母語，有些東西根本25F 04/15 09:21
→ : 無法相通，need to就是另外一個用法了扯進來根本大
→ : 亂鬥阿
→ : 無法相通，need to就是另外一個用法了扯進來根本大
→ : 亂鬥阿
推 : 須：have to do something； 需：need something28F 04/15 09:23
→ : 用中文想中文的話，所有必須都能用「得」（ㄉㄟˇ）來代換
→ : 你必須快點=你得快點，你必須這麼做=你得這麼做，要健康必須
→ : 多運動=要健康得多運動，我必須去看看=我得去看看
→ : 我「須要」多「帶」一點錢=我得多「帶」一點錢（○）
→ : 我「需要」多一點錢（○） 我「得」多一點錢（X） 不能代換
→ : 用中文想中文的話，所有必須都能用「得」（ㄉㄟˇ）來代換
→ : 你必須快點=你得快點，你必須這麼做=你得這麼做，要健康必須
→ : 多運動=要健康得多運動，我必須去看看=我得去看看
→ : 我「須要」多「帶」一點錢=我得多「帶」一點錢（○）
→ : 我「需要」多一點錢（○） 我「得」多一點錢（X） 不能代換
推 : 推n大好理解的解釋34F 04/15 10:27
→ : n大理論有點像：須是adv.，需是v.35F 04/15 10:46
推 : 作愛 做小孩36F 04/15 10:47
→ : 須後面接動詞。 需後接名詞
→ : 須後面接動詞。 需後接名詞
推 : 原來不是通用的喔38F 04/15 10:51
推 : 必須vs需要39F 04/15 11:01
→ : 須-必須-最低要求40F 04/15 11:16
→ : 需-需要-沒到必要 ，沒有也沒關係
→ : 需-需要-沒到必要 ，沒有也沒關係
推 : 須有一定的意思，須要這份文件才能接下來的流程。需有希42F 04/15 11:17
→ : 望的意思，我需要你的幫助。
→ : 望的意思，我需要你的幫助。
→ : must/need44F 04/15 11:22
推 : 須接動詞，需接名詞；作抽象行止，做具體舉措45F 04/15 11:30
推 : 就need（需）和must（須）的差異吧46F 04/15 11:58
推 : 比較困擾有些歌詞為什麼把「的」唱「地」47F 04/15 12:11
→ : 歌詞好像本來就要唱成ㄉㄧ· ？48F 04/15 12:12
→ : 還是一知半解… 我有事需(須)要請假？用哪個？49F 04/15 12:13
→ : 我有須需50F 04/15 12:16
→ : 生活必需品？51F 04/15 12:25
推 : 兩個一起用啊 我想須需52F 04/15 12:37
推 : 我覺得復、覆、複也很難分53F 04/15 12:37
推 : 我的理解也是同一樓，使用上沒什麼問題54F 04/15 12:38
推 : 那搜、收、蒐呢55F 04/15 13:04
--
※ 看板: WomenTalk 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 99
回列表(←)
分享