※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-09-17 13:39:46
看板 WomenTalk
作者 標題 [閒聊] 習慣性講不好意思
時間 Fri Sep 17 10:53:56 2021
我自己本身有這個習慣也算是口頭禪吧
有時候會覺得自己這樣有點怪怪的
例如：不好意思我要點餐／不好意思我要取貨
我朋友說她對於不好意思的定義是
假設有人擋道路了
我：借我過一下
路人：好的～不好意思
感覺我自己是跟陌生人講話前面就習慣加一句不好意思
好像被我濫用的感覺？
各位也有跟我一樣的習慣嗎XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.254.13 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XH0D62w (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1631847238.A.0BA.html
→ : 不好意思，你再給我不好意思一次看看！1F 09/17 10:54
推 : 不好意思~你過來一下!我草你馬過來一下!!!!2F 09/17 10:55
→ : 這有什麼不好意思，膽子大一點好嗎，太娘了3F 09/17 10:58
推 : 之前跟歐美同事工作的時候，他們就有說為什麼你們亞洲人沒4F 09/17 11:05
→ : 事就在跟人道歉？你沒做錯事啊。才發現這個下意識行為
→ : 事就在跟人道歉？你沒做錯事啊。才發現這個下意識行為
→ : 可是外國人要借過還不是常常excuse me，而不是說move6F 09/17 11:06
→ : 改用欸7F 09/17 11:10
推 : 如果你的不好意思跟exc me一樣意思的話，那就還ok~~8F 09/17 11:15
推 : 真的不懂用不好意思當對話開頭 應該說您好吧9F 09/17 11:15
推 : 英國人也很愛好嗎 非只有亞洲人10F 09/17 11:18
推 : 確實把自己卑微化了11F 09/17 11:19
→ : 你把不好意思改成你好會比較沒那麼卑微12F 09/17 11:20
→ : 爆意思13F 09/17 11:23
→ : 趴登～14F 09/17 11:25
推 : 改成「你好」or「哈囉」15F 09/17 11:27
推 : 不就excuse me而已，日本也會すみません開頭啊，就是個16F 09/17 11:27
→ : 吸引別人注意你的要求的開頭語而已
→ : 吸引別人注意你的要求的開頭語而已
推 : 英文借過excuse me算正常，主要是想點出hughes說的亞洲人18F 09/17 11:28
→ : 習慣把自己卑微化的下意識習慣。
→ : 習慣把自己卑微化的下意識習慣。
推 : すみません20F 09/17 11:28
→ : 當然不是每個人講不好意思都有卑微感，只不過是用詞都帶有21F 09/17 11:29
→ : 自謙自貶的感覺
→ : 自謙自貶的感覺
推 : +1 我覺得跟父母教育有關 還有常說謝謝23F 09/17 11:29
→ : 不然要講 May i have your attention please 嗎？24F 09/17 11:31
推 : 改說謝謝25F 09/17 11:35
→ : 你好不好意思 XX怎麼走26F 09/17 11:39
→ : 因為覺得要打擾到別人，所以都會先說不好意思27F 09/17 11:48
→ : 這曾被外國人覺得很怪的台灣習慣用語 到底在不好意思什麼28F 09/17 11:52
推 : 我以前也習慣性的這樣講，後來降低頻率，主要改成說你29F 09/17 11:53
→ : 好
→ : 好
推 : fuck off 閃啦31F 09/17 12:00
推 : 我也會33F 09/17 12:04
推 : 就教養問題而已，不用太在意34F 09/17 12:40
推 : 我也有發現，但我不會這樣說，我都會說 你好我要取貨/你35F 09/17 12:45
→ : 好我想問一下之類的，也是覺得我沒對不起他 幹嘛跟他不
→ : 好意思
→ : 好我想問一下之類的，也是覺得我沒對不起他 幹嘛跟他不
→ : 好意思
→ : 學生時期在餐廳打工也被主管說過38F 09/17 13:09
→ : 不過我是覺得
→ : 客人正在聊天或吃飯卻因為我要上菜得要打斷動作，覺得
→ : 怪怪的而已
→ : 不過我是覺得
→ : 客人正在聊天或吃飯卻因為我要上菜得要打斷動作，覺得
→ : 怪怪的而已
推 : 不懂推文為什麼要管在乎外國人覺得我們中文表達的語意耶42F 09/17 13:18
推 : 覺得“不好意思”不像是要道歉的話，比較像是要麻煩到43F 09/17 13:19
→ : 別人時說的
→ : 別人時說的
推 : 我以前也是！！改正中45F 09/17 13:19
推 : 唸快一點變成「白癡」;白癡我要點餐、白癡我要取貨46F 09/17 13:20
噓 : 不好意思 幹你娘47F 09/17 13:24
推 : 這有什麼好改正的 聽起來很有禮貌啊48F 09/17 13:24
推 : 現代人吃軟不吃硬 人不用太好49F 09/17 13:34
--
※ 看板: WomenTalk 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 112
回列表(←)
分享