※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-02-13 21:43:12
看板 WomenTalk
作者 標題 [討論] 大家會稱呼外公外婆嗎
時間 Fri Feb 11 18:08:54 2022
教育部把辭典的外公外婆拿掉
統一稱呼阿公阿嬤了
我們家是對外公外婆比較親
也都是用台語稱呼
所以沒有區分阿公或是外公的問題
都是叫阿公阿嬤
想問大家是用台語還是國語稱呼呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.67.131.41 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Y1ZMu9B (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1644574136.A.24B.html
噓 : 我都叫內公內婆1F 49.217.202.105 台灣 02/11 18:10
推 : 一直都是叫阿公阿嬤2F 1.200.74.34 台灣 02/11 18:10
→ : 都講阿公阿嬤3F 223.136.65.206 台灣 02/11 18:12
推 : 我家是叫外公外婆4F 223.137.251.195 台灣 02/11 18:12
→ : 我一直都叫阿公阿嬤，是直到有同學問5F 223.137.244.30 台灣 02/11 18:14
→ : 是外公外婆還是阿公阿嬤，我才知道原
→ : 來兩邊還有分
→ : 是外公外婆還是阿公阿嬤，我才知道原
→ : 來兩邊還有分
→ : 小小孩搞不清楚，講台語時都叫阿公阿嬤會8F 111.71.139.203 台灣 02/11 18:15
→ : 困惑，所以只要前面加個地面就好了
推 : 地名
→ : 困惑，所以只要前面加個地面就好了
推 : 地名
推 : 台語也沒分外公外婆，統一都叫阿公阿嬤11F 42.72.87.54 台灣 02/11 18:18
推 : 統一都叫阿公阿嬤耶12F 49.217.138.249 台灣 02/11 18:20
→ : 外公外婆通常是對外人提及才會這麼說，當13F 223.139.65.96 台灣 02/11 18:20
→ : 面稱呼不會這樣叫吧
→ : 面稱呼不會這樣叫吧
推 : 當面也是叫外婆啊，小時候問過為什麼分內15F 223.137.251.195 台灣 02/11 18:23
→ : 外，長輩告訴我的是祭祖那套
→ : 外，長輩告訴我的是祭祖那套
→ : 台語都一樣17F 180.176.94.179 台灣 02/11 18:26
推 : 都用台語 阿公阿嬤18F 223.137.198.183 台灣 02/11 18:27
推 : 我也是叫阿公阿嬤欸19F 27.52.39.101 台灣 02/11 18:29
→ : 爸爸那邊的阿公阿嬤我還沒出生就過世
→ : 了
→ : 我好像是在學校上那個親戚的稱呼才知
→ : 道原來媽媽那邊是外公外婆
→ : 爸爸那邊的阿公阿嬤我還沒出生就過世
→ : 了
→ : 我好像是在學校上那個親戚的稱呼才知
→ : 道原來媽媽那邊是外公外婆
推 : 不懂叫外公婆是哪裡歧視，那幹嘛分姑姑舅24F 220.132.230.228 台灣 02/11 18:36
→ : 舅，一律通通叔叔阿姨，中文英語化喔
→ : 舅，一律通通叔叔阿姨，中文英語化喔
推 : 一直都叫阿公阿嬤 小時候第一次聽到別人說外26F 1.174.215.235 台灣 02/11 18:38
→ : 公外婆還不知道那是甚麼意思 哈哈
→ : 公外婆還不知道那是甚麼意思 哈哈
推 : 都叫阿公阿嬤，跟朋友聊天提到才叫外28F 42.76.103.149 台灣 02/11 18:42
→ : 公外婆
→ : 公外婆
→ : 我家都叫外公阿嬤，外公是外省人而阿嬤30F 223.137.120.63 台灣 02/11 18:42
→ : 是講台語，按照各自習慣叫啊
→ : 是講台語，按照各自習慣叫啊
推 : 私下隨便啦，對外就會說清楚，覺得中32F 1.200.2.97 台灣 02/11 18:48
→ : 文厲害的地方就是這些稱號一講出來就
→ : 知道是爸爸還是媽媽那邊的，完全不用
→ : 問
→ : 文厲害的地方就是這些稱號一講出來就
→ : 知道是爸爸還是媽媽那邊的，完全不用
→ : 問
推 : 阿公阿嬤36F 111.253.146.75 台灣 02/11 18:57
推 : 通稱阿公阿嬤37F 223.137.241.79 台灣 02/11 18:57
推 : 同堂拜同一個祖先的是內 不同堂的是外38F 125.224.219.202 台灣 02/11 18:59
→ : 以後拜拜要拜兩邊以示公平
→ : 以後拜拜要拜兩邊以示公平
推 : 都叫爺爺奶奶耶40F 110.30.153.107 台灣 02/11 19:00
推 : 不管哪一邊 一律都叫阿公阿嬤41F 49.217.68.90 台灣 02/11 19:03
→ : 一律阿公阿罵 外開頭的真的不行 不過42F 27.52.35.62 台灣 02/11 19:04
→ : 外甥是不是也該改了
→ : 外甥是不是也該改了
推 : 我家都叫阿公阿嬤 一樣都是孫子沒有在44F 1.161.54.186 台灣 02/11 19:04
→ : 分內/外。
→ : 分內/外。
推 : 一律阿公阿嬤，對外人說明時才會特別講外46F 220.129.146.24 台灣 02/11 19:08
→ : 公外婆，以免混淆
→ : 公外婆，以免混淆
推 : 沒有，因為他們都過世了48F 101.12.30.142 台灣 02/11 19:10
推 : 只會正名有的沒的，就是不敢正名真正49F 110.28.195.134 台灣 02/11 19:16
→ : 重要的
→ : 重要的
推 : 我們小孩的確都是叫阿公阿嬤51F 122.121.228.66 台灣 02/11 19:22
推 : 中國北方：姥姥 姥爺/中國南方：公公52F 49.216.47.223 台灣 02/11 19:23
→ : 婆婆
→ : 婆婆
推 : 爸爸那邊：爺爺奶奶；媽媽那邊：阿公阿54F 211.75.187.235 台灣 02/11 19:27
→ : 嬤
→ : 嬤
推 : 放心啦 以後老了叫你照顧就會分內外了56F 36.237.9.51 台灣 02/11 19:29
推 : 一直都叫阿公阿嬤57F 101.9.64.52 台灣 02/11 19:33
推 : 這是對外人解釋的稱謂，誰會如此稱自家58F 111.243.49.14 台灣 02/11 19:34
→ : 的長輩
→ : 的長輩
推 : 都叫grandpa grandma60F 223.140.182.154 台灣 02/11 19:37
推 : 不會61F 49.216.27.108 台灣 02/11 19:47
推 : 入贅的話 男方的爸爸對小孩來說就是外公62F 125.224.219.202 台灣 02/11 19:54
噓 : 爺爺奶奶 也可以叫阿公阿嬤阿！有什麼63F 36.235.196.200 台灣 02/11 19:58
→ : 問題嗎?
→ : 問題嗎?
推 : 下一步：廢掉爺爺奶奶，只有阿公阿65F 114.136.243.166 台灣 02/11 20:02
→ : 嬤
→ : 嬤
推 : 小時候都用 台北阿公跟南部阿公來區分67F 111.251.48.133 台灣 02/11 20:08
推 : 區分用地名，當面會直接講阿公阿嬤68F 1.200.106.86 台灣 02/11 20:10
推 : 只有在喪禮時才會細分是內還外吧69F 27.240.242.209 台灣 02/11 20:10
→ : 我記得如果是外的是要綁白毛巾(？)
→ : 我記得如果是外的是要綁白毛巾(？)
推 : 我的經驗 外省人的叫法是外公外婆71F 140.112.79.42 台灣 02/11 20:11
→ : 但不確定到底有哪些省是這樣叫
→ : 我外婆是江蘇人 我同學的外公是四川人
→ : 都是直接叫外公外婆
→ : 但現在小朋友應該大部分是只叫阿公阿嬤
→ : 但不確定到底有哪些省是這樣叫
→ : 我外婆是江蘇人 我同學的外公是四川人
→ : 都是直接叫外公外婆
→ : 但現在小朋友應該大部分是只叫阿公阿嬤
推 : 主要是對外面要分吧 不然怎麼說76F 27.246.126.255 台灣 02/11 20:19
→ : 當面都稱呼阿公阿嬤77F 218.164.9.107 台灣 02/11 20:23
→ : 對外會區分稱呼：奶奶/外婆
→ : 對外會區分稱呼：奶奶/外婆
推 : 姥姥，姥爺79F 118.160.136.52 台灣 02/11 20:24
推 : c大我外公外婆也是江蘇人XD80F 114.137.6.238 台灣 02/11 20:29
噓 : 噓資訊錯誤 並沒有拿掉外公外婆 只81F 118.232.16.52 台灣 02/11 20:34
→ : 是加註外公外婆也可以稱作祖父祖母
→ : 是加註外公外婆也可以稱作祖父祖母
推 : 改跟媽媽姓 外公就變另一邊了83F 125.224.219.202 台灣 02/11 20:34
推 : 南部本省家庭，當面也是叫外公外婆啊～84F 223.137.74.39 台灣 02/11 20:36
→ : 爸爸邊是叫爺爺奶奶
→ : 爸爸邊是叫爺爺奶奶
推 : 地名+阿公阿嬤86F 27.242.171.79 台灣 02/11 20:44
推 : 叫阿公阿嬤啊87F 27.242.194.178 台灣 02/11 20:44
推 : 兩邊都叫阿公阿罵+188F 1.165.32.80 台灣 02/11 20:47
推 : 我都叫爺爺婆婆耶，可能是外省人家庭吧89F 114.136.101.221 台灣 02/11 20:48
推 : 稱謂跟當面叫本來就不一樣了吧90F 59.127.156.17 台灣 02/11 20:52
推 : 正名後，四個人都在時怎麽叫？91F 223.139.239.206 台灣 02/11 20:54
推 : 女生也不會當面叫婆婆婆婆 我也不會當92F 59.127.156.17 台灣 02/11 20:55
→ : 面叫我女兒女兒
→ : 面叫我女兒女兒
→ : 只是去中國化吧～外公外婆是外省叫法94F 172.56.16.40 美國 02/11 21:10
推 : 阿婆阿公~~95F 1.169.62.52 台灣 02/11 21:12
推 : 我以為稱謂 和實際稱呼是不一樣的概96F 27.242.39.150 台灣 02/11 21:17
→ : 念 向人家介紹這位是我爸爸 兒子 但私
→ : 下會稱爹地 叫兒子小名
→ : 念 向人家介紹這位是我爸爸 兒子 但私
→ : 下會稱爹地 叫兒子小名
推 : 閩南語也是有外嬤跟內嬤99F 1.200.255.1 台灣 02/11 21:31
→ : 不分，但有人有疑惑時會講外公或內公100F 180.217.157.27 台灣 02/11 21:39
推 : 我都叫外公外婆欸101F 58.114.157.6 台灣 02/11 21:45
推 : 不稱外公外婆,那位啥一堆台灣人從父姓?102F 104.200.129.82 美國 02/11 21:52
→ : 把外公外婆拿掉,只是此地無銀三百兩
→ : 把外公外婆拿掉,只是此地無銀三百兩
推 : 爸爸香港人，在那邊都叫嬤嬤/爺爺104F 122.116.196.61 台灣 02/11 22:07
→ : 媽媽這邊都是用台語叫阿嬤阿公
→ : 媽媽這邊都是用台語叫阿嬤阿公
→ : 我都叫阿公阿嬤，對外人才叫外公外婆106F 42.72.11.217 台灣 02/11 22:27
→ : 會107F 1.169.31.26 台灣 02/11 22:29
推 : 祖父母108F 118.232.26.87 台灣 02/11 22:34
推 : 內的爺爺奶奶，外的阿公阿嬤109F 223.139.22.90 台灣 02/11 22:50
推 : 我也是叫阿公阿嬤110F 42.74.158.126 台灣 02/11 23:04
→ : 沒特別區分稱呼
→ : 沒特別區分稱呼
推 : 那外婆的澎湖灣 ？112F 36.227.139.233 台灣 02/11 23:14
推 : 外公外婆會叫公公婆婆，爸爸這邊的就是113F 101.10.58.38 台灣 02/11 23:35
→ : 爺爺奶奶
→ : 爺爺奶奶
推 : 都叫阿公阿嬤 但是聊到會說外公外婆115F 220.143.88.109 台灣 02/11 23:56
推 : 統一阿公阿嬤116F 49.216.8.108 台灣 02/12 00:12
→ : 我都叫grandma117F 180.217.35.127 台灣 02/12 00:14
→ : 台語沒在分，都叫阿公阿嬤，會用到外公外118F 61.231.71.84 台灣 02/12 00:39
→ : 婆時，例如我媽會說：你外公當年怎樣怎樣
→ : 的，特別強調是哪一個人的時候
→ : 婆時，例如我媽會說：你外公當年怎樣怎樣
→ : 的，特別強調是哪一個人的時候
推 : 用客家話喊 嫁公嫁婆121F 114.25.115.135 台灣 02/12 00:40
推 : 都叫阿公阿嬤122F 118.167.202.242 台灣 02/12 00:42
→ : 又譬如只有女兒有生小孩，就會直接說我孫123F 61.231.71.84 台灣 02/12 00:43
→ : 子，但要特別強調女兒的小孩，因為兒子也
→ : 有小孩，就會用外孫。就跟英語裡也有分你
→ : 有一個兄弟，還是好幾個兄弟，逗點位置不
→ : 一樣
→ : 子，但要特別強調女兒的小孩，因為兒子也
→ : 有小孩，就會用外孫。就跟英語裡也有分你
→ : 有一個兄弟，還是好幾個兄弟，逗點位置不
→ : 一樣
→ : 我都亂叫ㄟXDD 但最常叫婆婆跟阿公128F 111.240.115.117 台灣 02/12 00:47
推 : 對外人才會稱外公外婆 自己在家一律叫129F 1.170.58.7 台灣 02/12 00:51
→ : 阿公阿嬤
→ : 阿公阿嬤
推 : 外公外婆爺爺奶奶131F 180.176.133.17 台灣 02/12 01:15
推 : 都叫阿公阿嬤，除非要向別人介紹關係132F 223.138.89.24 台灣 02/12 01:18
→ : 才會特別說是外公外婆
→ : 才會特別說是外公外婆
推 : 媽媽那邊客家人，所以都稱呼阿婆、阿公(客134F 110.26.199.180 台灣 02/12 02:01
→ : 家話發音)
→ : 家話發音)
→ : 如果當面還用中文喊外公外婆 感覺有夠生136F 220.133.194.52 台灣 02/12 02:06
→ : 疏
→ : 疏
推 : 我家是地名+阿公阿嬤138F 1.160.149.169 台灣 02/12 02:29
推 : 我家是媽媽那邊叫阿公阿嬤，爸爸那139F 27.242.233.40 台灣 02/12 02:48
→ : 邊叫爺爺奶奶
→ : 邊叫爺爺奶奶
推 : 從小就住外婆家，所以都媽媽這=外公141F 111.243.39.21 台灣 02/12 07:19
→ : 外婆 爸爸這=阿公阿嬤
→ : 對了 我外公婆是外省人 坐船過來的
→ : 外婆 爸爸這=阿公阿嬤
→ : 對了 我外公婆是外省人 坐船過來的
推 : 阿公阿嬷 加1144F 27.51.104.74 台灣 02/12 07:41
推 : 都叫阿公阿媽，對外人說明區分才會145F 1.171.101.228 台灣 02/12 07:56
→ : 特別說爺爺奶奶或外公外婆
→ : 特別說爺爺奶奶或外公外婆
推 : 都是地名+阿公阿嬤、對外說明才加外147F 223.141.45.166 台灣 02/12 08:00
→ : 、不過小時候很不滿哪裡外了XD
→ : 、不過小時候很不滿哪裡外了XD
推 : 會啊 只是稱呼而已149F 125.231.161.232 台灣 02/12 08:23
→ : 族譜內是內 不同族譜是外150F 125.224.219.202 台灣 02/12 08:28
→ : 都嘛叫阿公阿嬤 多親切啊151F 122.116.10.172 台灣 02/12 08:48
推 : 我們家是阿公阿嬤前面加上名字來區分152F 27.105.50.71 台灣 02/12 09:06
→ : 不會耶，當面都是阿公阿嬤阿153F 101.10.20.136 台灣 02/12 10:07
→ : 兩邊都叫阿公阿嬤 小時候覺得奇怪有外154F 49.216.21.42 台灣 02/12 10:35
→ : 婆為什麼沒有內婆
→ : 婆為什麼沒有內婆
推 : 外公外婆都叫習慣了 現在拿掉不是更怪..156F 59.115.9.114 台灣 02/12 10:48
推 : 我家的叫法好像不太一樣 外婆叫婆婆 外公157F 182.234.64.11 台灣 02/12 11:06
→ : 早過世沒喊過 也不是叫阿公阿嬤 是奶奶和
→ : 公公XD
→ : 早過世沒喊過 也不是叫阿公阿嬤 是奶奶和
→ : 公公XD
推 : 一律阿婆謝謝160F 101.9.192.56 台灣 02/12 12:20
推 : 一邊外省叫爺爺奶奶，本省叫阿公阿嬤0.161F 49.216.17.22 台灣 02/12 13:53
→ : 0
→ : 0
推 : 本來就會分外公外婆163F 101.10.19.140 台灣 02/12 13:53
推 : 兩邊都喊阿公阿嬤164F 223.136.238.89 台灣 02/12 14:28
推 : 都叫阿公阿婆165F 123.193.85.31 台灣 02/12 17:25
推 : 一邊叫阿嬤 一邊叫阿婆 從來沒用外婆叫過166F 1.171.161.132 台灣 02/12 18:44
推 : 外公外婆+1167F 112.78.79.9 台灣 02/12 22:24
推 : 所以也別叫外孫了168F 27.240.177.105 台灣 02/12 23:22
推 : 會啊169F 119.77.181.236 台灣 02/13 13:32
推 : 從小都叫外公外婆 長大才知道有內外之分的170F 61.220.204.206 台灣 02/13 15:05
→ : 感覺 但還是跟外公外婆很親 反而跟爺爺奶
→ : 奶不親
→ : 感覺 但還是跟外公外婆很親 反而跟爺爺奶
→ : 奶不親
推 : 我喊外公外婆，但我兒子喊阿公阿嬤跟173F 218.164.150.75 台灣 02/13 18:40
→ : 爺爺
→ : 爺爺
--
※ 看板: WomenTalk 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 188
回列表(←)
分享