※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-04-13 12:26:08
看板 WomenTalk
作者 標題 [閒聊] 為什麼要說3+1
時間 Wed Apr 13 00:57:37 2022
剛剛出去買宵夜吃
在等待叫號的時候
比我前面的客人，走到攤位旁邊
跟老闆娘說了一句
「等等，竹籤幫我3+1，謝謝～」
這句話直接喚起我去餐廳吃飯的時候
時常會聽到的句子
「哈囉我要訂位，3+1」
心中閃過一個疑問
為什麼大家要說3+1，而不是直接說4？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.156.40 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YLQ-3tL (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1649782659.A.DD5.html
推 : 四位會聽成十位1F 04/13 00:59
推 : 四跟十音很接近，容易聽錯。2F 04/13 01:17
推 : 4跟10太像3F 04/13 01:31
推 : 不是因為忌諱4嗎。10也不會說9+1啊，要這樣說的話應該也4F 04/13 01:42
→ : 是說4跟9+1，而不是說成3+1跟10吧
→ : 是說4跟9+1，而不是說成3+1跟10吧
推 : 我以為是四不吉利耶...6F 04/13 02:04
→ : 沒聽過這樣說欸7F 04/13 02:15
→ : 尤其說到人，或比較敏感的地方就會避開，比如樓層床位8F 04/13 02:19
推 : 小孩？9F 04/13 02:29
推 : 三好加一好10F 04/13 02:49
推 : 你一定還沒有看酷的新片吧11F 04/13 04:09
→ : 跟不吉利無關 4和10會聽錯+112F 04/13 08:06
推 : 1跟7比較容易聽錯吧? 沒聽過6+113F 04/13 08:08
→ : 尤其戴口罩我念7店員一直聽成1
→ : 尤其戴口罩我念7店員一直聽成1
推 : 我聽過這樣說的理由都是避開死的音15F 04/13 08:20
推 : 訂位我會認為是三大一小才說3+116F 04/13 08:25
→ : 就是不吉利，跟電梯沒四樓一樣17F 04/13 09:02
推 : 三大一小吧18F 04/13 09:07
推 : 原來是怕聽錯......我以為三大一小才會這樣說19F 04/13 09:08
推 : 避開死的諧音、4跟10很容易聽錯20F 04/13 09:11
推 : 我一直以為是三大一小的意思……21F 04/13 09:16
推 : 3人1狗22F 04/13 09:21
推 : 怕聽錯+1做過服務業就知道23F 04/13 09:26
→ : 以為是3個大人+1個小孩的意思24F 04/13 09:33
推 : +1是指小孩吧？25F 04/13 09:39
推 : 我空服朋友也都說洞么兩三四，數字真的容易聽錯26F 04/13 09:46
→ : 從來沒這樣講過27F 04/13 09:52
推 : 1.死的諧音 2.怕聽錯28F 04/13 10:07
推 : 怕聽錯吧29F 04/13 10:09
→ : 我愛大咪咪 請記住我ID30F 04/13 10:11
噓 : 所以會得到一根短竹籤31F 04/13 10:17
推 : 聽到的版本是4不吉利32F 04/13 10:17
推 : 人的話就諧音問題 竹籤本來就不是活的怕什麼?33F 04/13 10:39
推 : 手指頭比一下就好 哪這麼多事34F 04/13 10:49
噓 : 迷信，大家都有讀書了還這樣35F 04/13 11:12
推 : 讀書沒屁用 民智未開程度至少80%36F 04/13 11:47
推 : 3+11有人也不說阿37F 04/13 11:49
推 : 怕聽錯合理 迷信=智障38F 04/13 11:58
推 : d跟豬的意思一樣39F 04/13 12:11
噓 : 9+140F 04/13 12:13
推 : 3大1小啦，鄉民沒小孩聽不懂41F 04/13 12:14
推 : 古代人的忌諱42F 04/13 12:16
推 : 8+943F 04/13 12:22
--
※ 看板: WomenTalk 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 113
回列表(←)
分享