顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 444
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-12-03 23:42:17
看板 WorldCup
作者 usnavyseal (usmarine2008)
標題 [花邊] 丹麥丟掉的小抄被澳洲撿到，教練馬上變陣
時間 Sat Dec  3 20:14:48 2022

https://tinyurl.com/3xcpasf9
Socceroos show smarts by appearing to obtain secret Danish note mid-game | Australia | The Guardian
[圖]
Football Australia staff insist Graham Arnold would have made same substitution regardless of note ...

 
the Guardian

70'   丹麥替補把小抄給Eriksen
      Eriksen 拿給Hojberg 看
      Hojberg丟在地上
      Mitch Duke 撿起來拿給澳洲教練團

72' 小抄落到澳洲教練團手上

74' 澳洲換人和變陣 5-4-1


丹麥送小抄
https://i.imgur.com/Fsi4Tl4.gif
https://streamable.com/hvpsee （有聲音，很好笑）

澳洲撿小抄
https://i.imgur.com/V5PuyDI.gif
https://streamable.com/lgm2h0


澳洲怎麼看得懂丹麥語呢？

體能教練 Andrew Clark 目前在丹麥俱樂部FCKobenhavni任職～


網友留言

“And that’s why you don’t litter!’
「這是為甚麼你不要亂丟垃圾！」

And that's why you eat the note kids
「孩子，這是為甚麼你要吃掉小抄」

"Coach! I found a transcription of gutteral sounds on a piece of paper!
「教練！，我找了一張有喉音的紙」（諷刺丹麥語）


心得
賽前翻譯的準備很重要？XDD

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.214.104 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1ZYpsyZa (WorldCup)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WorldCup/M.1670069692.A.8E4.html
※ 編輯: usnavyseal (114.36.214.104 臺灣), 12/03/2022 20:15:13
推 raysbuck: 澳大利亞Kevin Keramaier1F 12/03 20:16
推 AlvaroMorata: 笑死 應該直接吃掉的2F 12/03 20:18
推 tLuesuGi: XDDDDDD3F 12/03 20:20
推 CaminoI: 隨手亂丟被人家撿走 沒想到澳洲有人懂丹麥語齁 XD4F 12/03 20:21
推 grade1kimo: 笑死 到處都有會對方語言的人5F 12/03 20:23
推 k920354496: 笑死XDDDDD6F 12/03 20:24
推 jarr: 再給我亂丟垃圾啊7F 12/03 20:29
推 kevinpc: XD搞笑8F 12/03 20:32
推 saisai60: 科科科9F 12/03 20:32
推 narcimeow: 兵不厭詐！10F 12/03 20:37
推 tfads543: 靠北喔XDD11F 12/03 20:38
推 tianya3: 侯  亂丟垃圾12F 12/03 20:41
推 fishhy: 這麼剛好有人在丹麥工作，不然正常來說澳洲人懂丹麥語的13F 12/03 20:42
→ fishhy: 機率很低！
推 DollyPig: 太鬧15F 12/03 20:43
推 fionhihi: 應該是足球陣型 大家都看得懂16F 12/03 20:45
推 AppleAlice: 這個好笑 XDDDD17F 12/03 20:47
推 movieghost: 專業小抄應該要看完後就會自燃或爆炸18F 12/03 20:50
推 benboy: 結果澳洲晉級了 XDDD19F 12/03 20:54
推 liberaloner: 笑死20F 12/03 20:54
推 blademan: 笑死21F 12/03 20:58
推 moy5566: 有一說一澳洲人的智商還是世界前面的22F 12/03 20:59
推 hxhjerry: 原來那張小抄還有這種後續XD23F 12/03 21:01
推 AhCheng: 有點好笑XD24F 12/03 21:02
推 kunxue0320: 超級好笑25F 12/03 21:03
推 ccBee: 真的好笑 歷史留名了26F 12/03 21:03
推 MJL1822: 隨手撿垃圾都能撿到小抄27F 12/03 21:05
推 funnyway: XDD28F 12/03 21:06
推 lovejamwu: 還滿好笑的..為什麼要亂丟垃圾...29F 12/03 21:09
推 sean47: XDDDDD30F 12/03 21:09
推 AllenHuang: 撿到寶了31F 12/03 21:12
推 Turas: 真的世界盃什麼都會發生32F 12/03 21:14
推 pinkg023: XDDDDDDDDD33F 12/03 21:17
推 highwayshih: 笑死 直接送攻略34F 12/03 21:24
推 Daniel0712: 笑死35F 12/03 21:27
推 tingx2: 看來只有ㄅㄆㄇ火星文才沒辦法被破解XDDD36F 12/03 21:29
推 goodnight4Tw: 先不說懂不懂丹麥語 現在拍照翻譯這麼普遍竟然亂丟37F 12/03 21:30
→ goodnight4Tw: XD
推 tonyycool: 怎麼不怕是人家丟假訊息？還是這個只有我們這邊比較流39F 12/03 21:37
→ tonyycool: 行
推 qlz: 靠邀XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD41F 12/03 21:41
推 v7q4: 超爽der～ 撿到小抄雷～42F 12/03 21:42
推 yoshro: 註夕欸43F 12/03 21:43
推 sakungen: 笑死44F 12/03 21:53
推 iamnotgm: 丹麥就因為亂丟小抄踢輸這樣會超好笑XDDDD45F 12/03 21:56
推 ariel0829: 這太好笑了，澳大利亞：他寫的是英文46F 12/03 22:03
推 fb194854: 笑死 你丟我撿！47F 12/03 22:05
推 Sunblacktea: 笑死XDDDDDDDDDD48F 12/03 22:16
推 wang7752: 笑死49F 12/03 22:17
推 haehae311444: XDDDDDDD50F 12/03 22:18
推 LII1201: 論學外語的重要性51F 12/03 22:19
推 anarchy: 如果丹麥因為這樣輸球就太蠢了52F 12/03 22:22
推 raysilence: 笑死XD真的是活教材  不要亂丟垃圾和外語重要性53F 12/03 22:23
推 Michal1204: XD54F 12/03 22:23
推 jarrodqq896: 笑死 這哪招55F 12/03 22:29
推 BroDians: 笑死，保密防諜很重要呀56F 12/03 22:47
推 lilyriza: 垃圾不落地啊XD57F 12/03 22:48
推 EiryoWaga: 吃掉小抄XD58F 12/03 22:49
推 wisteriachi: XDDDD59F 12/03 22:49
推 mstar: 很像以前國軍保防教育會出現的小故事 XD60F 12/03 23:02
推 leonmarsman: 在幹嘛有夠好笑61F 12/03 23:26

--
※ 看板: WorldCup　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 62　
作者 usnavyseal 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇