顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 712
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 JackLee5566.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-06-15 00:54:12
看板 WorldCup
作者 sosoing (望天)
標題 [新聞] 葡中場卡巴友:C羅身體沒問題
時間 Sat Jun 14 22:50:13 2014




葡中場卡巴友：C羅身體沒問題

（法新社巴西坎皮納斯13日電）（譯者：中央社張曉雯）


葡萄牙中場主力卡巴友今天說，「C羅」羅納度（Cristiano Ronaldo）身體「完全」好了
，準備在世界盃首戰強敵德國隊時應戰，他並推崇C羅是全世界最棒的選手。

葡萄牙16日將在G組首戰德國，效力西甲豪門皇家馬德里的C羅，昨天訓球後讓出問題的左
膝冰敷，引發對C羅身體狀況的擔憂。

不過，卡巴友（William Carvalho）在葡萄牙訓練基地說：「我認為他現在百分之百健康
。」葡萄牙訓練基地在聖保羅外的坎皮納斯（Campinas）。

葡萄牙前幾天在美國與愛爾蘭舉行友誼賽，終場以5比1勝出，隊長羅納度上場，但途中遭
換下場。

他因為大腿與膝蓋受傷，沒有參加葡萄牙前兩場熱身賽。

效力葡萄牙足球超級聯賽里斯本競技（SportingLisbon）的卡巴友說：「關於他的身體狀
況，應該由醫師與理治師回應，當然，他對我們來說是非常重要的球員，是全世界最棒的
選手。」




cr.http://tinyurl.com/lmktbay
葡中場卡巴友：C羅身體沒問題 | 運動休閒 | 中央社即時新聞 CNA NEWS
[圖]
（中央社巴西坎皮納斯13日綜合外電報導）葡萄牙中場主力卡巴友今天說，「C羅」羅納度（Cristiano Ronaldo）身體「完全」好了，準備在世界盃首戰強敵德國隊時應戰，他並推崇C羅是全世界最棒的選手。 | 運動休閒 ...

 

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.20.35
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/WorldCup/M.1402757417.A.144.html
推 RaXePhOnZeRo:卡巴友是什麼鬼 以為跑出不認識的新人1F 06/14 22:54
推 Amygo:卡瓦略吧2F 06/14 22:55
→ kidrockboy77:卡巴友+13F 06/14 22:55
推 paulmcy1216:這是哪裡的翻譯= =4F 06/14 22:55
→ hcrcool:什麼鬼翻譯=-=5F 06/14 22:56
→ sosoing:我貼的時候也大笑XDDDDDDDD6F 06/14 22:56
推 leonjapan:卡巴友XD，C羅的卡巴朋友嗎XD7F 06/14 22:57
推 RaXePhOnZeRo:Carvalho.. Carvalho.. 葡語念快一點好像有些像拉...8F 06/14 22:58
噓 z83420123:到底是怎翻成卡巴友的阿...9F 06/14 22:58
推 clamens22:卡巴友是什麼爛翻譯啦XDD10F 06/14 22:58
推 girl10319:XDDDDD11F 06/14 22:59
→ z83420123:想說八爺不是在法國12F 06/14 22:59
推 hazel0093:原來葡萄牙人也會上巴哈姆特13F 06/14 22:59
推 peterpee:西螺和他的卡趴碰油14F 06/14 22:59
→ z83420123:從英文 葡文去翻都不會翻成卡巴友阿..15F 06/14 22:59
推 RaXePhOnZeRo:勉強有點像拉XD 不排除是耳殘聽錯16F 06/14 23:00
推 xd5477:.....原來是金毛17F 06/14 23:01
推 Strasburg:卡巴友 講起來好像韓文18F 06/14 23:01
※ 編輯: sosoing (218.173.20.35), 06/14/2014 23:02:33
→ xd5477:看錯   sorry19F 06/14 23:02
推 clamens22:金毛是科恩特朗…20F 06/14 23:02
→ Amygo:那個W卡巴友是黑人吧？ 金毛？21F 06/14 23:03
推 RaXePhOnZeRo:威廉卡瓦略是葡萄牙期待的新人吧 一般球迷應該不認識22F 06/14 23:05
→ gh34163:這誰翻得甚麼鬼....23F 06/14 23:06
推 SE7ENStars:訪問錯人了吧 官腔24F 06/14 23:07
推 jacky77437:卡巴友...25F 06/14 23:07
→ sosoing:還是要問魯尼?(欸欸欸XDDD26F 06/14 23:07
推 manzana1981:只有c羅就能進級？球不是一個人踢地，振作吧納泥27F 06/14 23:09
推 Vicky1016:本組基本應該就德葡晉級可能最大28F 06/14 23:12
推 peterpee:我相信看葡萄牙比賽的超過一半都是為了西螺吧29F 06/14 23:21
推 manzana1981:本組應該是德迦進級30F 06/14 23:24
推 willy0527:葡萄牙不是只有C羅阿 陣中也有很多頂級聯賽的好球員31F 06/14 23:27
→ TWkiller:誰對上葡萄牙我就支持誰=.=32F 06/14 23:37
推 mamimi:艾爾達主播預測是德美晉級33F 06/15 00:05

--
※ 看板: Z_sports　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 60　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇