※ 本文為 JackLee5566.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-09-12 16:22:10
看板 Baseball
作者 標題 [專欄] 台灣球團學不會的「尊重」，洋基隊長基特
時間 Fri Sep 12 13:20:18 2014
聯合新聞網：
http://opinion.udn.com/opinion/story/5769/313110
![[圖]](http://uc.udn.com.tw/photo/2014/09/11/1/201641.jpg)
台灣球團學不會的「尊重」，洋基隊長基特的退休告訴你
洋基隊在上週末為本季即將退休的球星基特舉行了「基特日」的活動，現場巨星雲集，共
同表彰他在棒球場內外的成就，儘管距離9月24日，基特退休的洋基主場告別賽還有兩個
星期，但可以預期的是，從現在開始的每一場比賽，所有球迷不分敵我都會為他喝采。今
年明星賽時，一支名為Re2pect的廣告，將基特的2號與「尊重」這個字鑲嵌在一起，完美
捕捉對於這球星所產生的敬意。
同表彰他在棒球場內外的成就，儘管距離9月24日，基特退休的洋基主場告別賽還有兩個
星期，但可以預期的是，從現在開始的每一場比賽，所有球迷不分敵我都會為他喝采。今
年明星賽時，一支名為Re2pect的廣告，將基特的2號與「尊重」這個字鑲嵌在一起，完美
捕捉對於這球星所產生的敬意。
反觀中信兄弟隊，上個月發生「鐵血教官」曾紀恩已退休的67號球衣，穿在新進球員張志
強身上的事件，乍看令人匪夷所思，但仔細想想，台灣的運動文化中，本來就欠缺對過往
歷史的導覽，新生代的球員與球團工作人員，知道曾教官的人有多少？會有這樣的烏龍，
好像也只是剛好。想要改變窘況，就短期實務面而言，名人堂、博物館的成立，當然是個
起步，此外，如果落實了主場，把退休的67號背號大大地剪影印在牆上，大門立個雕像之
後，誰又能犯這樣的錯誤呢。
強身上的事件，乍看令人匪夷所思，但仔細想想，台灣的運動文化中，本來就欠缺對過往
歷史的導覽，新生代的球員與球團工作人員，知道曾教官的人有多少？會有這樣的烏龍，
好像也只是剛好。想要改變窘況，就短期實務面而言，名人堂、博物館的成立，當然是個
起步，此外，如果落實了主場，把退休的67號背號大大地剪影印在牆上，大門立個雕像之
後，誰又能犯這樣的錯誤呢。
另一起事件讓我有感的是統一洋將費古洛被解約所掀起的漣漪，費古洛是中職裡球技、態
度兼具的投手，解約後統一未兌現要提供他投手教練職缺的承諾，因而引發眾多球迷的反
彈，相關的討論已有許多，在此不贅述，但我們或許可以從整體地來看中華職棒對於洋將
的態度。
度兼具的投手，解約後統一未兌現要提供他投手教練職缺的承諾，因而引發眾多球迷的反
彈，相關的討論已有許多，在此不贅述，但我們或許可以從整體地來看中華職棒對於洋將
的態度。
聽過巧福、全家福、阿Q、楓康、魚貝精、安收多這些名字嗎？事實上這些店名、食物、
農藥都曾是中華職棒球隊為其洋將登錄的名字，這有多麼不尊重人？試想，如果王建民在
美國被取了個「熱狗堡」、陳偉殷叫「蟹肉餅」之類的名字，那不用等到台灣人抗議，美
國人早就把球團轟個體無完膚了。
農藥都曾是中華職棒球隊為其洋將登錄的名字，這有多麼不尊重人？試想，如果王建民在
美國被取了個「熱狗堡」、陳偉殷叫「蟹肉餅」之類的名字，那不用等到台灣人抗議，美
國人早就把球團轟個體無完膚了。
洋將命名這事正體現了過往「賜名」的封建思想，也就是主子有權、也算看得起下人所以
給你個名字。另一方面，洋將在台灣本來就被視為消耗品，事先沒有進行足夠的球探評估
，透過經紀人自吹自擂一陣，來台灣之後就像買樂透一樣賭一把，覺得不行立刻汰換，沒
有任何工作保障的行事作風，要想吸引到好的外籍球員是緣木求魚。
給你個名字。另一方面，洋將在台灣本來就被視為消耗品，事先沒有進行足夠的球探評估
，透過經紀人自吹自擂一陣，來台灣之後就像買樂透一樣賭一把，覺得不行立刻汰換，沒
有任何工作保障的行事作風，要想吸引到好的外籍球員是緣木求魚。
對於外國球員的態度，是不是只能這樣？
去年，史上最偉大的終結者，巴拿馬籍的里維拉退休時，受到洋基球團及全美球界極高的
禮遇；松井秀喜在退休之後，依舊時常獲邀從日本飛回紐約參與相關活動。相較於美國社
會依舊可見種族歧視的現實，自從Jackie Robinson於1947年打破種族藩籬之後，雖非一
步登天，但一步一步地，運動場上以實力證明一切的鐵律，倒是比場外社會單純的多。也
許你會認為鈴木一朗和王建民未受洋基球團該有的尊重，但平心而論，一朗水手隊的成就
到底要遠高於條紋球衣，王建民的成績在眾星雲集的洋基隊裡，也只能算是歷史洪流中的
流星了。
禮遇；松井秀喜在退休之後，依舊時常獲邀從日本飛回紐約參與相關活動。相較於美國社
會依舊可見種族歧視的現實，自從Jackie Robinson於1947年打破種族藩籬之後，雖非一
步登天，但一步一步地，運動場上以實力證明一切的鐵律，倒是比場外社會單純的多。也
許你會認為鈴木一朗和王建民未受洋基球團該有的尊重，但平心而論，一朗水手隊的成就
到底要遠高於條紋球衣，王建民的成績在眾星雲集的洋基隊裡，也只能算是歷史洪流中的
流星了。
職棒初年的帝波、鷹俠、葛雷諾曾是許多人心目中洋將的典範，在台灣打拼了許多球季，
的確為我們的棒球世界開了一扇窗，或許有人說那是當年「民智未開」，才把這些打不上
大聯盟的球員視為珍寶，但沒上過大聯盟又如何？大聯盟年份絕非檢驗棒球實力的唯一圭
臬。
的確為我們的棒球世界開了一扇窗，或許有人說那是當年「民智未開」，才把這些打不上
大聯盟的球員視為珍寶，但沒上過大聯盟又如何？大聯盟年份絕非檢驗棒球實力的唯一圭
臬。
不可否認，基特的榮退之旅是一套完美的公關宣傳樣板，但那也必須是包裝在打從心底油
然而生的尊敬與深刻歷史感的基礎之上，否則再多的行銷與公關只會更突顯做作與虛偽，
政府也好，球團也罷，做戲請做全套吧！
然而生的尊敬與深刻歷史感的基礎之上，否則再多的行銷與公關只會更突顯做作與虛偽，
政府也好，球團也罷，做戲請做全套吧！
______
內文的影片連結真的讓人肅然起敬啊啊！
雖然是Jordan品牌執行的公關宣傳的樣板，但有範例在前中職球團卻還做不到就悲劇了
離泰山跟鋒哥退休坦白說時間也近了
希望球團把「尊重」透過退休儀式牢牢的鑲嵌進台灣運動的歷史文化中吧！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.73.121
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1410499221.A.1B2.html
→ : 推這篇～1F 09/12 13:21
推 : 把外籍球員的名字取成產品名字的確不妥 ><2F 09/12 13:23
推 : 熱狗堡 蟹肉餅XDDD3F 09/12 13:24
推 : 有洋將取名過全家福唷？？？4F 09/12 13:24
→ : 想想 小當家 嘟嘟 及第師傅 十全大師......5F 09/12 13:25
推 : 看看那些領隊 連搞公關的都那副德性 就甭論尊重了6F 09/12 13:25
![[圖]](http://pic.pimg.tw/jackli7751/1324990810-465523791_n.jpg)
推 : 取名可以接受，但要取好聽的 鷹俠、風神 多帥呀9F 09/12 13:27
推 : 推10F 09/12 13:28
→ : 以前三商取過全家福，有印象
→ : 以前三商取過全家福，有印象
推 : 因為一直都在草創 所以就草草了事習慣成自然了12F 09/12 13:29
推 : 神真水丶由你卡表示13F 09/12 13:30
噓 : 拿0.091還有張泰山跟JETER比? ZZ14F 09/12 13:30
推 : 會這樣搞推測是因為 1.草創時期 基本上由於職棒剛開打15F 09/12 13:31
推 : 台灣很愛學外國人阿~都學中國垃圾手法16F 09/12 13:31
→ : 兄弟職二831前來的洋將丶一度取名豹捷和鋼俠17F 09/12 13:31
→ : 前幾年 剛開始導入洋將 直接翻譯怕球迷看不懂或不瞭解18F 09/12 13:32
推 : 之前還有一個要叫滷蛋勒19F 09/12 13:33
→ : 其意 2.加上直接職棒母企業 尤其是有經營民生產業的20F 09/12 13:33
推 : 最好是 興農都職幾了還在農藥命名法....21F 09/12 13:33
→ : 不就中文字 哪來看不懂 -.-22F 09/12 13:33
→ : 為了要打他旗下產品的廣告與當年很夯的職棒作結合 所23F 09/12 13:33
→ : 以 以一堆產品名字命名 吃的 用的 農藥都有......
→ : 以 以一堆產品名字命名 吃的 用的 農藥都有......
推 : 五個字 置入性行銷25F 09/12 13:34
→ : 是中文字沒錯阿 但早期因為母企業想宣傳產品所以用26F 09/12 13:35
→ : 這樣的方式取名 後來好像是統一優先停止這樣的命名
→ : 這樣的方式取名 後來好像是統一優先停止這樣的命名
→ : 阿Q取名坎諾 會有人看不懂? 不要笑翻人家大牙好嗎 XD28F 09/12 13:36
→ : 退休背號拿來穿 超扯29F 09/12 13:36
→ : 希望王回中職不要加入LM 不然春訓綽號球衣-大樹 我會崩潰30F 09/12 13:36
→ : 這只是置入行銷 跟什麼球迷看不懂根本沒關連 = =31F 09/12 13:36
推 : 誰說的 兄弟基本上都直譯命名了...32F 09/12 13:37
→ : 對阿 想說兄弟有什麼產品可以拿來當洋將命名使用的33F 09/12 13:37
推 : 中肯34F 09/12 13:37
→ : 梅花廳35F 09/12 13:38
推 : 看不懂？姓名到底是有啥看不懂？36F 09/12 13:39
→ : 只有兄弟從來不亂取37F 09/12 13:41
推 : 梅花廳還算能吃(?38F 09/12 13:41
→ : 某樓又在0.091 這麼愛酸就自己去打看看啊 愛棒球就說39F 09/12 13:41
→ : 點中肯的評論
→ : 點中肯的評論
推 : 後來亂取名這個歪風從辣妞進職棒後被提倡就漸漸沒了 XD41F 09/12 13:42
推 : 沒了？ 現在的「○克」是大家的幻覺嗎？42F 09/12 13:47
推 : 0.091是事實啊... 還有 這就是中職 畢竟只是個只有443F 09/12 13:47
→ : 隊的鳥聯盟
→ : 隊的鳥聯盟
推 : 龍隊也不會亂取，最多就是強龍之類和吉祥物結合45F 09/12 13:48
→ : 0.091這數據又不是在中職46F 09/12 13:49
推 : 這邊忠肯47F 09/12 13:49
推 : 鋒哥的價值、精神是不可被否認的 當時有鋒哥的國家隊48F 09/12 13:52
→ : 帶給大家多少感動 就算真的0.091那也是年紀、傷勢帶來
→ : 的 個人是認為是在沒必要一直強調0.091...中職也需要
→ : 大家一起給與鼓勵讓它慢慢進步！！
→ : 帶給大家多少感動 就算真的0.091那也是年紀、傷勢帶來
→ : 的 個人是認為是在沒必要一直強調0.091...中職也需要
→ : 大家一起給與鼓勵讓它慢慢進步！！
噓 : 毒瘤還硬稱元老，丟臉52F 09/12 13:55
推 : 推這篇,希望這些曾經的英雄,在球員生涯最後幾年能得到尊重53F 09/12 13:57
推 : 洋基也是有過不給Bernie Williams一個善終的54F 09/12 14:02
噓 : 到底是不是新球隊阿...搞的我好亂55F 09/12 14:02
→ : 有人叫魚貝精也蠻慘的...56F 09/12 14:10
推 : Bernie是後期跟球團鬧翻57F 09/12 14:11
推 : 中肯58F 09/12 14:11
推 : 印象中三商有兩個洋將前後都取名為全家福 = =59F 09/12 14:23
推 : 說中了我現在不喜歡中職的原因..60F 09/12 14:27
推 : Bernie當時沒有退休，他想繼續打，但洋基部給大聯盟約61F 09/12 14:31
→ : 只叫他去參加春訓
→ : 記得當時好像還有其他球隊要簽他，但他沒答應
→ : 最後就變成實質上退休了，但沒公布也沒儀式
→ : 只叫他去參加春訓
→ : 記得當時好像還有其他球隊要簽他，但他沒答應
→ : 最後就變成實質上退休了，但沒公布也沒儀式
→ : 曾紀恩的月退奉都可以取消了65F 09/12 14:34
噓 : 洋基就是矯情，擁有最多退休背號的球隊66F 09/12 14:43
推 : 熱狗堡還真的不錯 XD 老王有新綽號了67F 09/12 14:44
推 : 中肯推68F 09/12 14:45
推 : 推這篇 另外推鐵砂掌 XD 乾脆取 球千扔 不是更帥氣69F 09/12 14:46
→ : POSADA也沒有這番禮遇阿70F 09/12 14:53
推 : 鄉民都可以叫大樹哥 和 抱小孩了 還談甚麼尊重71F 09/12 15:07
推 : 不就是作戲嘛？洋將取名字，也就是藝名嘛！老實說，72F 09/12 15:16
→ : 與其要求球團尊重球員，不如請球團尊重市場機制。
→ : 與其要求球團尊重球員，不如請球團尊重市場機制。
推 : 推74F 09/12 15:33
推 : 還是有雷/猛系列的命名法啊 怎麼會沒了75F 09/12 15:39
推 : "雷/猛/銳"系列與發音有對應 比"克"系列是要好一點76F 09/12 15:52
推 : 這篇好像話講一半...77F 09/12 16:16
--
※ 看板: Z_sports 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 117
作者 flyingfly 的最新發文:
- 聯合新聞網： 台灣球團學不會的「尊重」，洋基隊長基特的退休告訴你 | 陳子軒 | 社會文化 | udn 鳴人堂 仔細想想，台灣的運動文化中，本來就欠缺對過往歷史的導覽。 ... 台灣球團學不會的「尊重 …77F 40推 4噓
- 看板 Baseball作者 flyingfly (理由是簡化的藉口)標題 職棒25年未曾發生時間 Fri May 30 11:44:35 2014 來源：udn 網址連結： 職棒25年未曾發生 - …25F 14推
- 看到新聞惹 女問移民署：中國籍白狼號召群眾是否違法？ | 反服貿效應發酵 | 國內要聞 | 聯合新聞網 中華統一促進黨總裁張安樂下午號召群眾，與學運支持者在立法院附近爆發推擠，而在網路上，他個人相關話 …
回列表(←)
分享