※ 本文為 JackLee5566.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-04-16 18:30:23
看板 Baseball
作者 標題 [新聞] 田中將大練投前 先向賢拜殷仔拜碼頭
時間 Thu Apr 16 08:41:44 2015
田中將大練投前 先向賢拜殷仔拜碼頭
http://goo.gl/bjOWiD
![[圖]](http://twimg.edgesuite.net/images/ReNews/20150416/640_be52742a26d8cf04595c1d26fa9d0d6b.jpg)
游智勝美國巴爾的摩傳真
陳偉殷與田中將大兩位出身於日本職棒的選手，去年就已經在球場上碰過
不只一次，現在即使金鶯和洋基交手，兩人倒不會刻意見面，不過田中今
天做完傳接球後，走向金鶯球場左外野牛棚區準備牛棚練投時，與殷仔不
期而遇，兩人很自然地就握手，還聊了幾句。
不只一次，現在即使金鶯和洋基交手，兩人倒不會刻意見面，不過田中今
天做完傳接球後，走向金鶯球場左外野牛棚區準備牛棚練投時，與殷仔不
期而遇，兩人很自然地就握手，還聊了幾句。
日職相當重倫理，論輩份，陳偉殷是「賢拜」，所以今天也是田中主動向
殷仔致意，兩人有說有笑，氣氛融洽。其實殷仔與田中昨天也同在球場內
傳接球，只是兩人有點距離，也沒刻意碰面，而他們從日本到美國，也尚
未有球場上直接交手的經驗。
田中將在台灣時間19日早上7點10分在客場對光芒，對方投手是目前最夯
的歐多瑞錫(Jake Odorizzi)。殷仔將在20日晚點11點在芬威球場對紅襪
，對方投手是麥斯特森(Justin Masterson)。
的歐多瑞錫(Jake Odorizzi)。殷仔將在20日晚點11點在芬威球場對紅襪
，對方投手是麥斯特森(Justin Masterson)。
(謝岱穎／美國巴爾的摩報導)
http://goo.gl/HG2ol6
![[圖]](http://twimg.edgesuite.net/images/ReNews/20150416/420_21866efd688c4cd9a149d9be34114c93.jpg)
http://goo.gl/MiWcNx
![[圖]](http://twimg.edgesuite.net/images/ReNews/20150416/420_f2229a6d1a51e9b1337349e170915bfe.jpg)
http://goo.gl/ZAZOYH
田中將大練投前 先向賢拜殷仔拜碼頭 | 即時新聞 | 20150416 | 蘋果日報
![[圖]]()
陳偉殷與田中將大兩位出身於日本職棒的選手，去年就已經在球場上碰過不只一次，現在即使金鶯和洋基交手，兩人倒不會刻意見面，不過田中今天做完傳接球後，走向金鶯球場左外野牛棚區準備牛棚練投時，與殷仔不期而遇， ...
![[圖]](http://twimg.edgesuite.net/images/ReNews/20150416/420_be52742a26d8cf04595c1d26fa9d0d6b.jpg)
--
@jarry1007 這標題夠專業吧!?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.180.52
※ 文章代碼(AID): #1LBmLJjA (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1429144915.A.B4A.html
→ : 還不錯1F 04/16 08:45
推 : 照片的感覺是陳脫帽向田中致意2F 04/16 08:49
推 : 為什麼兩個人都要帶翻譯= =3F 04/16 08:52
推 : 其實是相約打實況4F 04/16 08:53
→ : 牛棚練投帶翻譯 遇田中是不期而遇5F 04/16 08:55
→ : 上次嬰仔的前輩吉見拜訪他時，就說嬰的日文變鳥了6F 04/16 09:15
推 : 可能是用英文溝通吧XD7F 04/16 09:20
→ : 棒球大聯盟看太多8F 04/16 09:21
→ : 又沒在用當然會變鳥啊 田中的日文也好不到哪去 達爾混血兒的9F 04/16 09:25
所以田中真的是彰化人喔!!? (筆記)→ : 日文還比田中好 看去年工藤訪談達爾田中時 田中很寡言 達爾比10F 04/16 09:26
→ : 較健談
→ : 較健談
推 : 寡言跟日文好不好是兩回事吧...................12F 04/16 09:28
推 : 賢拜要指導如何抱小孩?13F 04/16 09:29
推 : 日文好不好跟健不健談沒關係吧…14F 04/16 09:29
→ : 一個土生土長的本國人日文好不到哪去?= =15F 04/16 09:31
→ : 達爾用的字比較難 田中的用字比較簡單16F 04/16 09:32
推 : wwwwwwwwwwwwee17F 04/16 09:33
推 : 美國人也有英語很爛的啊! 連turn off也不知道的大有人在18F 04/16 09:34
推 : 田中日文不好你是哪裡得知....快笑死19F 04/16 09:44
推 : 我們中文再差會比外國人差? =.=20F 04/16 09:45
推 : 用字難是你認為吧！他們根本覺得差不多21F 04/16 09:46
推 : OLM大說的是否正確我不知道 但是日文的敬語可是複雜到22F 04/16 09:50
→ : 因為說話沒用文言文代表中文很爛23F 04/16 09:50
→ : 需要上課學習的程度唷!24F 04/16 09:50
推 : 中文的敬語要比日文更複雜大家也沒在用呀25F 04/16 09:52
推 : 所以說囉 日本人的敬語目前還是必須使用的26F 04/16 09:53
推 : 那頂多代表不禮貌不代表比外國人還差吧27F 04/16 09:55
推 : 田中與其說是日文不好,應該說是口條沒那麼流利28F 04/16 09:57
推 : 那個叫做敬語用得不好 說田中日文不好很像他不會說日文29F 04/16 09:57
推 : 真是一堆人吃飽太閒在猜別人日文好不好30F 04/16 09:57
→ : 一樣 不知道他自己聽到會怎樣 快笑死31F 04/16 09:57
→ : 對啊 怎麼會說田中日文不好呢?32F 04/16 09:58
→ : 達比修也比較習慣應付鎂光燈33F 04/16 09:58
推 : 田中悶騷型34F 04/16 10:00
推 : 田中日文不好?!?!?35F 04/16 10:00
推 : 田中日文不好XD 我笑了36F 04/16 10:05
推 : 日本人日文不好 糾咪>.^ 快笑死了 神邏輯37F 04/16 10:07
推 : 田中日文不好 XDD38F 04/16 10:08
推 : 今天才知道原來田中日文不好 他以前都在日本說英文？!!!!!39F 04/16 10:10
→ : 什麼狗屎推論 這種拿不出證據來應該捅了吧40F 04/16 10:11
→ : 好吧是我推文推太快 orz 陳當然不可能比他好41F 04/16 10:13
推 : 快笑死 新田中傳說 田中日文不好42F 04/16 10:14
推 : 這篇好好笑，不知道達爾會不會講伊朗官方語言43F 04/16 10:15
推 : 田中日文不好是怎樣啦XDDDD44F 04/16 10:15
推 : 日文不好XDDDDDDDDDDD45F 04/16 10:16
※ 編輯: mdxfive (114.41.180.52), 04/16/2015 10:24:03推 : 田中日文不好XDDDDD 所以他是哪國人快笑死46F 04/16 10:23
推 : 田中日文好不到哪去XD47F 04/16 10:32
推 : 田中日文不好又去跟陳打招呼造成洋基今天又輸了？!!!!!!49F 04/16 10:36
→ : 「我才英檢三級，突然要我講英文...」「日文都講不好了..」50F 04/16 10:36
噓 : 田中日文不好????????請問某O您是日本老師嗎^^51F 04/16 10:36
推 : 笑尿了田中日文不好XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD52F 04/16 10:37
推 : CHEN看起來比較小隻53F 04/16 10:38
噓 : 我只知道某人中文不好XD54F 04/16 10:42
推 : 外國人說日本人日文不好www55F 04/16 10:44
推 : 日文不好XD56F 04/16 10:47
推 : 新簽名檔57F 04/16 10:48
推 : 有稍微認真接觸過日本文化的 應該都會知道日本人很多日文58F 04/16 10:49
→ : 都不好吧 . 日常用語還算OK而已
→ : 都不好吧 . 日常用語還算OK而已
推 : 日本的敬語真的有點難 尤其還有各地方言腔60F 04/16 10:54
噓 : 你如果說田中中文不好我同意 你說日文不好你在秀下限嗎61F 04/16 10:55
→ : 我想大家當然都知道每國都有大量表達能力或語言素養62F 04/16 10:57
推 : 敬語真的有點難 沒在那環境就難學63F 04/16 10:57
→ : 沒那麼高的國民 只是一來這發言本身是拿殷仔這種完全的64F 04/16 10:58
→ : 外國人只是去發展過幾年職業生涯的 和田中這種土生土長
→ : 毫無疑問的本國人對比 二來他表達得看起來有點像
→ : 田中的不怎麼好是連基本溝通都不太流利的意思
→ : 所以才會被大家群起聚焦吧 XD
→ : 外國人只是去發展過幾年職業生涯的 和田中這種土生土長
→ : 毫無疑問的本國人對比 二來他表達得看起來有點像
→ : 田中的不怎麼好是連基本溝通都不太流利的意思
→ : 所以才會被大家群起聚焦吧 XD
噓 : → OLM: 又沒在用當然會變鳥啊 田中的日文也好不到哪去69F 04/16 11:17
推 : 小強尼...日本人日文不好？達爾是日本人耶70F 04/16 11:24
→ : 我的中文是輸中文老師拉，但我自認還可以拉
→ : 我的中文是輸中文老師拉，但我自認還可以拉
推 : 日本人還日文不好… 他只是比較宅而已啊XD72F 04/16 11:49
噓 : 照這樣講的話中職一堆球員中文也不好啊wwwww73F 04/16 11:58
推 : 台灣人說日本人日文不好XD要是日本人說台灣人中文不好大概74F 04/16 12:08
→ : 台灣人要說出來灣了
→ : 台灣人要說出來灣了
推 : 結果這篇變成都在戰語言....某樓的一觸即發我笑了XD76F 04/16 12:35
推 : 中文的文言文也很難 如果這是個文言文廣泛使用的年77F 04/16 12:41
→ : 代 我大概就是被評為中文不好的那一種
→ : 代 我大概就是被評為中文不好的那一種
→ : 語言能力好不好是相對的啊。79F 04/16 12:55
推 : 我 中 文 也 不 好80F 04/16 12:56
→ : 日本人為何不可能日語能力不佳？如果他在學校的古典日81F 04/16 12:56
推 : 臺日友好82F 04/16 13:41
推 : 田中人臺語比較好啦83F 04/16 13:41
→ : 看來ptt裡面也一堆中文不好的84F 04/16 13:44
推 : 就跟你說田中在彰化了，當然日文不好啊!XD85F 04/16 17:00
--
※ 看板: Z_sports 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 462
回列表(←)
分享