---

來源: Espn W  http://ppt.cc/sxlk

作者: Jessica Camerato 2015/4/14


Sydel Curry, Steph Curry的妹妹, 是一名排球選手(Curry兄妹的媽媽以前也打排球),

以一個家人的角度, 在受訪時說了有關Steph Curry的六件事.


1. Stephen can be a real goofball.

He is super goofy. Whenever I had friends over as a kid, he was always
messing with us or playing little jokes on us, being really silly. Sometimes
he'd hide in my closet and make little noises and try to scare us. Remember
the movie "Scream?" We used to have a mask and he'd sometimes pop out of
nowhere with it on and scare us. I think he was 14 at the time. He hasn't
grown out of his goofy side. He's the funniest person I know. I don't see him
as much as I used to, but I hear from his wife, Ayesha, about him doing
really crazy things. Now that he has a daughter, he'll be just as goofy with
her. He'll roll around the floor with her literally like he's 6 years old.


1. Steph其實很童心未泯

他真的很好笑, 小時候我朋友來的時候, 那時他大概十四歲吧, 但他常常在我們這搗蛋,

對我們做些惡作劇, 他真的很, 很, 很好笑, 有時候他還會躲在衣櫃, 然後弄一些聲響

嚇我們. 而且他常常帶著"驚聲尖笑"裡的鬼面具, 從不知哪裡跳出來嚇我們. 而他現在還

是這樣, 他是我見過最好笑的人. 我現在比較少跟他見面了, 不過他老婆告訴我他還是做

了很多瘋狂的事, 現在的Steph還是會跟女兒做一些好笑的事, 比如說他會在地板一起跟她

打滾, 好像自己也是六歲一樣.


2. There have been, um, some cheating allegations.

Steph, Seth and my dad are super competitive. Seth was always like, 'Mom,
Stephen's cheating.' Stephen would respond, like a really innocent kid, 'No
I'm not. Seth is lying.' It was pretty funny, because as the older brother,
Stephen was super sweet. But Seth was always saying he was cheating, because
he hated to lose. So they'd go back and forth about that. Stephen was quiet
but super competitive, and he wouldn't get in your face about it -- the same
way he is now.


2. Seth常跟媽媽告狀Steph作弊

Curry父子三人都很喜歡競爭, 以前每次Seth都告Steph的狀: "媽, Steph在作弊." 但Steph

通常都不理他,然後變一副無辜小孩的模樣,好像是在說: "不要相信他, 都是Seth在說謊."

Steph是個非常貼心的人, 但Seth常常說他在作弊, 只是因為他不想輸. 而以前他們這樣也

持續好一陣子. Steph是個安靜的人, 但很喜歡競爭,但他競爭的方式卻不會讓你感到討厭.


3. One of the "Splash Brothers" loves "The Princess Diaries" (Hint: It's not
Klay Thompson).

As kids, we were huge movie fans. Even to this day, we'll hear a song and
we're like, "Oh my gosh, what movie?" and we'll go back and forth naming
whatever movie or song the line came from. Same with lines from movies. I was
a huge fan of "The Princess Diaries" and would watch it literally every day.
He'd watch it with me, so he kind of knows the words to that. "A Walk to
Remember" is one of my favorites, and we've gone back and forth on Twitter,
spitting out lines. People were like, "Oh my gosh, Stephen likes 'A Walk to
Remember,'" and I was like, "Nope, it's because of me." He liked really goofy
movies, too, like "Major Payne," "The Mask" and "The Master of Disguise." He
likes to think that he can sound like the characters from those movies. From
"The Master of Disguise," he'll say, "Am I not turtley enough for the turtle
club?"


3. 浪花兄弟其中一位很愛電影" 麻雀變公主 " (提示: 不是Klay Thompson)

小時候我們都是電影迷, 而現在我們在一起聽到某部電影主題曲, 或台詞的時候,都會一起

猜是哪一部電影, 我以前很愛"麻雀變公主", 很常每天都看一遍,而Steph也都跟我一起看.

我們也常常在Twitter上聊一些電影, 而其中一部是我最愛的"初戀的回憶". 然後當Steph

在Twitter跟我談跟這部電影有關的東西的時候, 人們都會驚呼: "我的天啊, Steph喜歡

"初戀的回憶." 但其實喜歡這部電影的是我. 他很喜歡搞笑片, 像是"Major Payne", "

The mask" 等, 而且他也很喜歡模仿搞笑片裡的台詞.


4. He gets pretty excited before games.

Stephen looks calm, but he can get hyped up. A good example of that: In high
school, Stephen and his team were in the locker room getting super hyped
before a Christmas tournament game, jumping up and down, trying to get into
it. The next thing I know, Stephen's in the back getting stitches right
before the game starts. He jumped so high that he hit his forehead and busted
it open.


4.每次比賽前他都很興奮

Steph看起來很安靜, 但也很容易過High. 高中聖誕節前夕的一場比賽, 他真的太興奮了,

所以一直在更衣間跳上跳下, 但之後我知道的是, 比賽還沒開始他的頭就縫了幾針, 因為

有一次他實在跳太高了, 把額頭撞到了天花板.


5. He loves numbers, and not just his stat line.

Stephen is really, really smart, especially in math. He used to say he wanted
to be one of the people from that show "Numb3rs." We always joked about his
birthday, March 14, being Pi Day, and he had a phase where he was really into
Sudoku.


5. Steph很喜歡數字

他真的真的很聰明, 尤其是在數學. 他常常想當"Numb3rs"(ps. 數學有關的犯罪影集)

電視劇裡面其中一個角色. 他還說自己的生日是"圓周率紀念日", 因為3/14是他的生日.

而Steph也很喜歡玩數獨.


6. He's the kindest killer on the court.

You'd never know Stephen might be the NBA's MVP. That's the biggest thing I
love about him -- he has not changed from when he was 6 years old to now, as
a 27-year-old. He has such a kind heart and works hard for everything he has,
and continues to work. If I randomly FaceTime him and he doesn't answer,
he'll always FaceTime me back. For me, right now being in college and away
from all my family, being literally on opposite coasts from him, that's the
kind of thing that I value the most from him.


6.他是場上最善良的殺手

你可能沒想過Steph拿MVP, 不過他的成功歸功於他善良, 且努力的個性, 這也是我最愛

他的一點. 他從6歲到現在27歲了, 卻始終如一. 有時候想跟他用視訊聊天, 但他卻已讀

不回, 但他之後一定會打回來, 我很感激他這樣關心我, 尤其我現在離鄉背井, 在跟他

所在地相反的東岸上大學.





--

叫我萌神~

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 67.168.133.28
※ 文章代碼(AID): #1LBs-2O6 (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1429172098.A.606.html