※ 本文為 JackLee5566.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-05-23 00:29:06
看板 NBA
作者 標題 [外絮] The pain of James Harden
時間 Fri May 22 16:31:08 2015
The pain of James Harden 鬍子Harden的痛 http://tinyurl.com/l4j5sfz
The pain of James Harden - Houston Rockets Blog - ESPN
After the Rockets' star put his team in a position to win Game 2, he felt the pain of not getting a final shot that could have tied the series. ...
After the Rockets' star put his team in a position to win Game 2, he felt the pain of not getting a final shot that could have tied the series. ...
When the buzzer sounded and the crowd, most wearing yellow shirts, started to
yell like they’ve never seen a basketball game before, James Harden was on
his hands and knees.
當哨音響起, 場邊多半穿著勇士黃T shirt的球迷們開始興奮的尖叫, 像是之前從沒看過
這樣精采的籃球賽似的, James Harden沮喪的跪倒在球場地板上
Harden’s head was down like he was trying to hide it in some sand. When the
Houston Rockets star got up, he slowly walked off the Oracle Arena floor and
into a dark tunnel -- which is where his team's season is right now.
就像是想把自己的頭埋進沙中一樣, 接著Harden站起身, 慢慢的走向休息室, 步伐的緩
慢沉重, 間接隱喻了火箭本賽季現今的命運
Harden knocked down a black curtain on the way to the locker room. When
Harden arrived, he wanted to watch the film of what just happened to him.
It was painful.
暴怒的Harden在通往休息室的走道擊倒了黑色布簾, 他想看一下剛剛的影片, 看到底是
怎麼了, 心, 淌著血....痛啊
The Golden State Warriors edged the Rockets 99-98 on Thursday night in a
wonderful basketball game. The Rockets are down 2-0 in this series, and the
numbers say when a team goes down like that they lose the series 94 percent
of the time. Only 16 teams have rallied to overcome a 2-0 deficit.
精彩的第二戰以勇士99-98獲勝畫下句點, 西冠火箭0-2落後, NBA史上只有16支球隊能
從0-2落後的局面逆轉勝, 但失敗的機率高達94%
Harden isn’t one to show much emotion. He barks at the referees from time to
time, he cheers his teammates, but mostly he’s a quiet assassin who doesn’t
let anything bother him. It seemed like this bothered him.
Harden並不是一個喜歡展現太多情緒的人, 偶爾他會對著裁判們吼叫, 向隊友們打氣,
但絕大多數的時間裡他只是一名不太受外界打擾, 安靜的籃球刺客, 但這次, 他真的受
影響了
但絕大多數的時間裡他只是一名不太受外界打擾, 安靜的籃球刺客, 但這次, 他真的受
影響了
“It hurts,” he said. “But they did what they had to do. They won two games
at home. We’re going back home to get two games.”
Harden表示: 這很傷, 勇士做了他們該做的事, 在主場贏得兩勝, 接著也該換我們回家
拿下兩場勝利
Earlier in the day, Harden was named to the All-NBA first team, which seemed
like a no-brainer considering the season he’s had.
賽前Harden眾望所歸的榮膺了本季All NBA第一隊
In Game 2, Harden produced a fantastic effort. He scored a game-high 38
points on 13-of-21 shooting, battling the reigning MVP Stephen Curry
shot-for-shot and blow-for-blow like two old heavyweight fighters from the
1970s.
接著, 今天的西冠第二戰, Harden繳出了炫目的表現, 21投13中拿下38分, 跟本季MVP
Curry你來我往互不相讓的廝殺, 就如同1970年代兩位重量級拳手一般的搏鬥
Harden added 10 rebounds and nine assists. Curry scored 33 points and had six
assists. The Rockets neutralized Curry late in the game with double-teams,
forcing others to make plays which led to the frantic finish.
Harden另有10籃板跟9助攻, Curry 33分6助攻, 第四節末段火箭曾用包夾來對付Curry
不讓他持球發揮, 迫使勇士其他球員來進行攻勢
With the Rockets down one in the closing seconds, Curry was doubled and a
pass went to the corner. Harrison Barnes drove the lane and changed his shot
because Dwight Howard moved over to protect the rim. Barnes missed a reverse
layup and Harden had the ball in his hands.
讀秒階段Curry被包夾將球傳給了底角的Harrison Barnes, Barnes接球後立刻往籃下切
入, 但受到前方DH逼前防守的緣故改用拉竿挑籃出手, 沒進, 籃板球被Harden搶到手
Coach Kevin McHale let things play out, because that’s what you do when your
best player has the ball with seven seconds to play in the game.
場邊的冰箱沒喊暫停讓戰況自然的延續下去, 因為剩七秒時球落在你最好球員手裡時,
就是該這樣打
Harden took his time and made a step back to give himself some space. Should
he have taken the shot?
Harden順利運球過半場並做了個後撤步給自己多出了出手空間, 那時, 鬍子該出手嗎?
Did he think it was the right time for it?
他會認為那是個正確的出手時機嗎?
Harden saw Howard trailing the play, so he passed him to ball to clear some
more space. After he got the ball back, two defenders, Klay Thompson and
Curry, scurried over, Harden lost the ball and the clock ran out.
看到DH跟了過來, Harden將球傳了給他好讓出手空間能更大些, 再去把球拿回來, 但就
在拿回球後, K湯跟Curry迅速的包夾了上來, 結果就是球掉了, 哨音響了, 比賽結束
“Got the ball off the glass and I’m thinking, just try to get an easy one,”
he said. “They did a good job of having two guys on me, so I couldn’t
attack and when I looked up, I saw a red jersey and it was Dwight so I tried
to throw it back to him. At that time, I’m thinking five seconds on the
clock, so I tried to get the ball back, and it was still two guys right there
and I watched the film. It’s just a tough, tough play.”
對此鬍子表示: "那時我只是想試著弄出一個更簡單點的出手機會, 勇士對我的防守做的
很好, 他們派出了包夾讓我無法出手, 然後我看到了同隊的DH跟了上來我就先把球傳給
他, 那時我想時間還有五秒左右就再去把球拿回來, 但勇士的包夾還在....唉, 剛剛看
錄影時, 那真的是個很艱難很艱難的play
很好, 他們派出了包夾讓我無法出手, 然後我看到了同隊的DH跟了上來我就先把球傳給
他, 那時我想時間還有五秒左右就再去把球拿回來, 但勇士的包夾還在....唉, 剛剛看
錄影時, 那真的是個很艱難很艱難的play
During his chat with reporters, he slapped the table a few times as if he
couldn’t believe what just happened.
在Harden接受記者採訪時, 他有好幾次都雙手去拍打桌面, 就像是他仍然無法相信會發
生那樣的狀況似的
In the locker room, his teammates tried to keep his spirits up.
休息室裡火箭隊友們試著鼓勵Harden讓他振作起來
“Kicking chairs, it’s frustrating,” Harden said. “Frustrating to give the
game away like that for myself, but my teammates and coaches were behind me,
just saying that we’re going home to secure home now. Go out there in Game
3. Ten out of 10 times we’ll take that play. It gave me confidence, but it’
s still frustrating when I know I could have at least got a shot up.”
鬍子說: 我踹了椅子, 因為真的很難受, 我居然讓比賽用這樣的方式結束, 隊友們跟教
練都鼓勵著我說沒關係啦, 回家去拿下我們的主場勝利就好. 這樣的狀況在以前我們都
能承受這苦果然後繼續向前, 以往的經驗給了我繼續下去的信心, 但還是很難受, 我居
然連一個出手都沒有就讓比賽這樣輸掉..
練都鼓勵著我說沒關係啦, 回家去拿下我們的主場勝利就好. 這樣的狀況在以前我們都
能承受這苦果然後繼續向前, 以往的經驗給了我繼續下去的信心, 但還是很難受, 我居
然連一個出手都沒有就讓比賽這樣輸掉..
The season isn’t over and the Rockets haven’t lost three consecutive games
all season. This is the same team that rallied from a 3-1 deficit against the
Los Angeles Clippers in the conference semifinals.
賽季還沒結束, 火箭本季也從沒三連敗過, 他們還是那支從1-3絕對落後的局面逆轉掉了
快艇的火箭
Harden knows his team can bounce back. It’s just painful right now.
Harden知道火箭還是能扳回局面的, 現在只是心裡痛的很難受罷了
“I just said get over it, nine times out of 10, ball in your hands, eight
seconds or less we’re going to win the game,” guard Jason Terry said. “Be
prepared for that opportunity to come again. I won’t be surprised if it
happens again in this series.”
Jason Terry說到, "我就跟大夥說別去想了忘了這件事吧, 10次有9次都是這樣的, 8秒
不到的時間中球到你手上而你必須得贏下比賽, 好好準備好迎接下一次這樣的機會就好
, 我知道這系列賽這種狀況還會再發生的
不到的時間中球到你手上而你必須得贏下比賽, 好好準備好迎接下一次這樣的機會就好
, 我知道這系列賽這種狀況還會再發生的
It might. It’s just that everything hurts so bad right now.
會的, 只是現在真的很痛很痛罷了....
----------------------------------------------------
雖然從來都不是Harden的球迷, 但西冠這兩場真的要給他MVP等級的掌聲!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.135.23
※ 文章代碼(AID): #1LNkbHFV (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1432283473.A.3DF.html
→ : 明明給howard就好1F 05/22 16:32
→ : 換勇士去你們家拿下2勝2F 05/22 16:33
→ : 這種事情真的不經一事 不長一智 只是發生在季後賽3F 05/22 16:33
推 : 回家買飯4F 05/22 16:33
→ : 太傷5F 05/22 16:33
推 : DH該切進去爆扣的6F 05/22 16:33
推 : 推鬍子這兩場打很好7F 05/22 16:34
推 : 勇士沒包到的話絕對掰...8F 05/22 16:34
推 : 推9F 05/22 16:34
→ : 鬍子這兩場真的太神了10F 05/22 16:34
推 : 一直以為他會硬切進去11F 05/22 16:36
Portland Trail Blazers vs Houston Rockets Game 1 | April 20, 2014 | NBA Playoffs 2014 - YouTube LaMarcus Aldridge scores a franchise playoff-high dumping in 46 points, Damian Lillard scores 31 points and the Blazers take Game 1 in overtime over Houston.
→ : 影片3:50開始 哈登定格絕殺火箭13F 05/22 16:38
→ : 我覺得跟今天蠻像的
→ : 看來關鍵時刻 叫james的都靠不太住
→ : 我覺得跟今天蠻像的
→ : 看來關鍵時刻 叫james的都靠不太住
推 : 給草莓投史詩級三分球才對16F 05/22 16:39
推 : 嗚嗚 鬍鬍加油17F 05/22 16:39
推 : 不亂買飯的鬍子給推18F 05/22 16:39
推 : GIR閉嘴啦19F 05/22 16:40
推 : 這場真的推20F 05/22 16:40
推 : 鬍子不要飯 打球也頗好看 step back很猛21F 05/22 16:40
推 : 原本我還滿期待是要給howard投絕殺球XD22F 05/22 16:41
推 : 加油23F 05/22 16:41
噓 :24F 05/22 16:42
推 : 最後8秒打回原形 到時間快到了又把炸彈丟出去25F 05/22 16:42
推 : 有神有推26F 05/22 16:43
→ : DH不敢切再丟回 最後不知道想投想切還是想買犯27F 05/22 16:44
推 : 這兩場哈登真的打得不錯..28F 05/22 16:45
推 : 鬍子這兩場表現令人動容29F 05/22 16:45
→ : 要是其它球星看隊友那麼戳可能已經怒了..
→ : 要是其它球星看隊友那麼戳可能已經怒了..
噓 : 草莓不想當戰犯~~所以趕快回傳~31F 05/22 16:46
推 : 懷念老大 讓比賽顯得很乾脆 ㄧ投絕殺定生死32F 05/22 16:47
→ : 有什麼好怒的.. 球隊就互相體諒 之前隊友也救回來33F 05/22 16:47
推 : 哈登原本傳炸彈給dh 結果想當英雄 又跟dh拿回炸彈34F 05/22 16:48
→ : 最後炸死自己...
→ : 最後炸死自己...
推 : 這不是丟炸彈吧@@36F 05/22 16:55
推 : Gir你先會分miller再來啦 登登打那麼好也在哭哭37F 05/22 16:55
推 : 哈登自己就打算要球回來 DH也只是順他意而已38F 05/22 16:56
→ : 整個play這篇外絮都有講到呀39F 05/22 16:56
推 : DH也怪怪的 明明知道鬍子要最後一擊40F 05/22 16:56
→ : 也沒幫忙擋一下
→ : 也沒幫忙擋一下
推 : 火箭掰42F 05/22 16:59
推 : 事實就是阿鬍的臨場技術跟鬥志還是輸kobe一截43F 05/22 16:59
→ : 你可以在痛兩場44F 05/22 17:00
推 : 鬍子打得不錯呀 但是打法討人厭而已...45F 05/22 17:00
推 : 這兩場完全可以看到他的統治力46F 05/22 17:01
→ : 只是故意靠人要犯規真的太惹人厭
→ : 只是故意靠人要犯規真的太惹人厭
推 : 整篇都沒扯到狗鼻 怎有一堆狗迷跳出來吵48F 05/22 17:01
推 : 老實說 火箭關鍵時刻沒看過有啥進步49F 05/22 17:01
推 : 真的是MVP級的對決。50F 05/22 17:01
推 : 勇士比較聰明啊 放掉howard去包鬍子51F 05/22 17:02
→ : 對快艇是因為有賈許莫名奇妙跳出來啊...52F 05/22 17:02
推 : 就沒英雄命咩53F 05/22 17:02
→ : 直接把快艇打傻...現在沒賈許支援..嘖嘖54F 05/22 17:03
推 : 結果發現他是詹迷55F 05/22 17:04
→ : 12雷雷能逆轉馬刺 鬍子也是功臣56F 05/22 17:06
推 : 今天超強 我鬍黑也是看得過癮了 再這樣下去58F 05/22 17:07
→ : 我都快變鬍迷了
→ : 我都快變鬍迷了
推 : DH真俗仔60F 05/22 17:08
噓 : 平常沒在看鬍子打球的人,又在評論鬍子怎樣打球好61F 05/22 17:08
→ : 看了
→ : 看了
推 : 火箭如果能0-2逆轉進final. 那真有可能奪冠63F 05/22 17:09
推 : 騎士沒Love 老鷹沒Carroll 不是西區誰奪冠就直接帶64F 05/22 17:11
→ : 戒指嗎
→ : 戒指嗎
推 : 可惜在西區 不然痛電LBJ不成問題66F 05/22 17:12
推 : 鬍子今天打這樣還被酸真的沒天理67F 05/22 17:13
→ : 酸民真的為酸而酸,唉
→ : 酸民真的為酸而酸,唉
推 : 好啦 這兩場表現給推 鬍子真的盡力了69F 05/22 17:15
噓 : 你的顏色,我眼睛快瞎了70F 05/22 17:15
推 : 都1:3落後,逆轉了,沒什麼不可能的,加油!勇士!71F 05/22 17:20
→ : !!!
→ : !!!
推 : 為啥dh不投73F 05/22 17:24
→ : 鬍子繼續進步就好 不奢望總冠軍 未來還有七年顛峰期74F 05/22 17:24
→ : 加油!
→ : 加油!
推 : 我以為Howard for 333333333333333333333333333333376F 05/22 17:26
→ : 結果沒有
→ : 結果沒有
推 : 鬍子今天真的很有領袖氣勢,就最後一球惜敗了78F 05/22 17:26
推 : 成長很痛的 25歲畢竟還是嫩了點79F 05/22 17:32
推 : 後撤步一出來就有必進的感覺...真的很強80F 05/22 17:34
推 : 好啦這場鬍子棒棒81F 05/22 17:35
推 : 今天打得很好 比賽好看82F 05/22 17:36
→ : 別再怪DH啦 那個位置不是他出手點 而且鬍子跟他要球83F 05/22 17:37
→ : 甚麼切入鉤射 投三分 傳禁區,都是抱怨而已
→ : 事實上就是把球給今天打最好的選手 讓他搞定
→ : 甚麼切入鉤射 投三分 傳禁區,都是抱怨而已
→ : 事實上就是把球給今天打最好的選手 讓他搞定
推 : 21投13中 38分接近大三元 EFF50 照樣被酸86F 05/22 17:42
推 : 鬍子這兩場真的打的都沒話說,氣勢都有打出來87F 05/22 17:42
→ : 下一場命中率和EFF基本上會退步 肯定被酸更慘XD88F 05/22 17:42
→ : 而且你也看到了 勇士寧願放棄守豪兒持續包夾鬍子89F 05/22 17:43
推 : 偶爾過年幾場 就要人喜歡哈登 你怎不喜歡老大呢 呵90F 05/22 17:43
→ : 他們賭贏了91F 05/22 17:43
→ : 鬍子打的真的還蠻亮眼的就是,雖說最後差臨門一腳92F 05/22 17:44
→ : 有洋蔥..... 大家都很拼 只是最後勇士真的太聰明了93F 05/22 17:48
噓 : 酸跟討厭不一樣 討厭是不分打得好不好的94F 05/22 17:49
推 : 平常要飯要成習慣 最後一擊老是卡彈95F 05/22 17:52
推 : 說真的鬍子爆氣兩場都拿不下一場很誇張96F 05/22 17:55
推 : 紅字根本超靠北 XDDDDD97F 05/22 17:58
推 : 鬍子真的打的很好 也不可能一直爆氣 就看有沒有人98F 05/22 17:59
→ : 能跳出來幫忙了
→ : 能跳出來幫忙了
推 : 哈登兩場真的打的很好 沒拿下其中一場很傷100F 05/22 18:00
推 : 火箭打快艇第六戰末節真的是大家都跳出來 今天就..101F 05/22 18:01
推 : 強102F 05/22 18:03
推 : 我勇迷 這兩場鬍子真的很猛103F 05/22 18:04
推 : 鬍子那時候應該直接上,不是傳魔獸104F 05/22 18:08
推 : 所以說鬍子就只是要DH回傳好讓她還有一次下球的機會105F 05/22 18:12
→ : 這球帶過來沒有錯 可惜沒處理好106F 05/22 18:13
推 : 雖然我也愛酸鬍 但這兩場真的猛 幾乎靠他carry107F 05/22 18:17
推 : 其實那個PLAY結果很正常 是喬神總是有不正常演出108F 05/22 18:22
噓 : 鬍子加油 但是我好爽109F 05/22 18:24
噓 : 林迷 是有多深仇大恨? 這樣亂黑哈登 到時報應到誰?110F 05/22 18:29
→ : 我家幫主很乖的 會黑他的都是林迷!!111F 05/22 18:35
推 : 鬍子真的很強!112F 05/22 18:41
推 : 今年不管打的怎樣,鬍子明年一定又會大升級113F 05/22 18:52
推 : 最後一句同感,酸來酸去根本拉低水準114F 05/22 19:01
推 : 好看的比賽就被跟人數優勢帶風迷+跟風狗弄臭了115F 05/22 19:05
推 : 怒推116F 05/22 19:34
推 : 12年0-2落後連拿四場贏馬刺!我登加油~117F 05/22 19:36
噓 : 這是鬍子自己的問題吧 有空檔還不投 他以為時間118F 05/22 19:41
→ : 很多嗎??
→ : 他是沒有在看時間嗎??
→ : 萬一投不進 還可以抓進攻籃板
→ : 很多嗎??
→ : 他是沒有在看時間嗎??
→ : 萬一投不進 還可以抓進攻籃板
推 : 小說寫得不錯 ~~~~~~~~~~~~~~122F 05/22 19:44
推 : .....其實兩邊會輪流出來酸的就固定那些人吧123F 05/22 19:50
推 : 雖然我超討厭買飯王,但這之外的都很精彩124F 05/22 20:35
→ : 既然大家有這氣度,就別再中些中二的反串了
→ : 林迷,科迷,腿迷...整天這樣被帶風向不覺得自己很
→ : 蠢嗎?
→ : 既然大家有這氣度,就別再中些中二的反串了
→ : 林迷,科迷,腿迷...整天這樣被帶風向不覺得自己很
→ : 蠢嗎?
推 : 這場真的打很棒!y128F 05/22 20:44
推 : 推鬍子今天 打得還不錯 別再爸爸~飯飯~了阿129F 05/22 20:46
推 : 給不賣飯還是有mvp身手鬍子推ㄧ個130F 05/22 21:16
推 : 我鬍加油啊131F 05/22 21:47
推 : 今天真的很棒 希望後面幾場隊友也能站出來132F 05/22 21:51
推 : 整天酸鬍子罵鬍子真的很無聊 他確實很拼又很強133F 05/22 22:40
推 : 這兩場真的打得很好134F 05/22 22:55
推 : 覺得最近鬍子有慢慢洗白的fu135F 05/22 23:09
→ : 今天的鬍子很厲害~ 沒得酸136F 05/22 23:12
推 : 推,哈登打得真的很好137F 05/22 23:12
推 : 今天就是鬍子買飯成習慣,第一時間不投還想買飯害138F 05/22 23:36
→ : 的,只能說自找的
→ : 的,只能說自找的
推 : 不要犯也可以打得很好啊140F 05/23 00:12
--
※ 看板: Z_sports 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 148
作者 Satsuki7552 的最新發文:
- 台北逛街時在某舊書攤翻到這本 翻開第一頁空白處, 寫著"俊, 購於公館/73.11.28" 書套內夾著兩張一樣的紙, 打開後發現是出生證明書 父不詳 母親為"林X珠&qu …857F 796推 13噓
- 本來民進黨自推姚文智出來 很多忠貞綠色選民還會覺得"柯雖不錯但首都市長選舉, 執政黨當然要有自己人選" 接著姚文各種馬戲團式的政見 說白的, 這年頭會仔細看政見的人真的不多 但年輕 …86F 35推 6噓
- Despite not being on the list of teams scheduled to meet with free-agent forward Kevin Durant, the L …102F 59推 2噓
- Wizards doubt Kevin Durant will sign with hometown team The Washington Wizards think it is unlikely …122F 66推 4噓
- President Obama has 'discussed' being NBA owner, White House says Much has been made of wh …33F 25推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享