顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 720
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 JackLee5566.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-06-11 23:15:47
看板 Baseball
作者 kk999999 (小鼠鼠)
標題 [新聞] 台灣又登大聯盟！「美國陳漢典」專家喊讚
時間 Thu Jun 11 12:46:31 2015

台灣又登大聯盟！「美國陳漢典」專家喊讚


〔體育中心／綜合報導〕大聯盟也抄PTT？台灣最近再度榮登大聯盟，這次被大聯盟盛讚
的是台灣鄉民無敵的創意，為大聯盟球星取了相當多生動又爆笑的暱稱，大聯盟專欄作家
克萊爾（Michael Clair）今天特別精選了10個台灣網友常用的大聯盟暱稱，一起來看看
到底有哪些。



10. 馬丁尼茲（Pedro Martinez）－神之右手（God's Right Hand）


http://i.imgur.com/NqUEZ84.jpg
[圖]
 

「神之右手」馬丁尼茲的封號毫無異議。（美聯社）


馬丁尼茲生涯200勝，防禦率不到3.00，實在沒有多少人可以搶走他「神之右手」的封號
，顯然是毫無異議。


9. 麥卡琴（Andrew McCutchen）－海賊王（King of Pirates）


http://i.imgur.com/a1L1BHc.jpg
[圖]
 

有誰比麥卡琴更適合當「海賊王」？（擷取自大聯盟官網）


有甚麼綽號比「海賊王」更適合海盜隊當家球星麥卡琴？就連克萊爾都認為此綽號既傳神
又符合現實。不過巧合的是，海盜主場的播音員布朗（Dan Brown）在球隊勝利後，會高
喊「升起海賊旗」，恰巧與漫畫劇情雷同。



麥卡琴率領海賊們掠奪食物

https://youtu.be/EjbRh56WG9E
Andrew McCutchen - This Is SportsCenter - YouTube
Andrew McCutchen and his band of pirates plunder John Anderson's morning breakfast meeting. From Derek Jeter to Peyton Manning to LeBron James, ESPN’s This I...

 


8.川崎宗則－開心果（Pistachio）


http://i.imgur.com/D6RLbpS.jpg
[圖]
 

作者原以為川崎宗則的綽號與零嘴有關。（擷取自大聯盟官網）


克萊爾在介紹川崎宗則被台灣暱稱開心果時，感到不解的以為是家常零嘴「開心果」，隨
後搞懂開心果的中文意義後，才了解到這位日籍球員的逗趣舉動，這麼被台灣球迷關注。

http://i.imgur.com/UYLmU3X.gif
 


7.麥肯（Brian McCann）－公道伯（Uncle Justice）


http://i.imgur.com/NyWeDhj.jpg
[圖]
 

公道伯的仗義舉動，足以加盟正義聯盟。（擷取自大聯盟官網）


「公道伯」麥肯以注重球場規矩為名，討厭球員開轟後過度囂張的表現，因此時常與對手
槓上，克萊爾聽到麥肯有此綽號幾乎噴飯，還幫麥肯加入正義聯盟當英雄。


6. 林西肯（Tim Lincecum）－美國陳漢典（American Hank Chen）


http://i.imgur.com/mKKBfJR.jpg
[圖]
 

陳漢典與林西肯，還真的有幾分神似，不曉得林西肯本人得知後，會有什麼反應？（擷取
自大聯盟官網）


陳漢典躍升國際巨星，在台灣因為長相關係被網友戲稱「美國陳漢典」的林西肯，紅到連
陳漢典都曾在節目上模仿，而陳漢典的模仿影片，還被克萊爾放上大聯盟官網來個超級比
一比，這下漢典真的成了國際巨星。



https://youtu.be/2jxXIHvD-N8


5. 迪基（R.A. Dickey）－老蝴蝶（Old Butterfly）


http://i.imgur.com/mZEYmcc.jpg
[圖]
 

蝴蝶球投手迪基，41歲「老蝴蝶」當之無愧。（美聯社）


蝴蝶球巨頭迪基今年已高齡41歲，飄忽不定的球路，讓克萊爾相當認同「老蝴蝶」這個綽
號。


4.布萊恩（Kris Bryant）－老大（The Boss）


http://i.imgur.com/hJDToyh.jpg
[圖]
 

小熊新秀布萊恩，有著與Kobe相同的綽號。（擷取自大聯盟官網）


「老大」是台灣球迷對湖人當家球星Kobe Bryant的暱稱，不過今年小熊超級新秀Kris
Bryant登上大聯盟後，也被球迷引用過來當作暱稱，兩人的縮寫都是K.Bryant，讓克萊爾
覺得「老大」這暱稱相當有趣。


3.史崔斯柏格（Stephen Strasburg）－天才小史（Genius Strasburg）


http://i.imgur.com/63jDTPu.jpg
[圖]
 

「天才小史」投球天分相當高，不過目前因傷休養中。（USA Today Sports）


天才小史大學時曾進入NASA實習，又以很年輕的姿態登上大聯盟，繳出相當強勢的表現，
因此贏得了「天才」的封號。


2.郭泓志－不死鳥


http://i.imgur.com/qleSXHl.jpg
[圖]
 

國外可能還不知道其實台灣稱郭泓志「小小郭」的機會比較多。（美聯社）


「小小郭」郭泓志2度接受湯米約翰手術（Tommy John Surgery），生涯雖時常在與傷兵
名單搏鬥，不過不屈不撓的精神，就像一隻不死鳥一樣，最後也曾在大聯盟發光發熱，不
過克萊爾知道其實還有「小小郭」這個綽號嗎？



1.史坦頓（Giancarlo Stanton）－怪力男


http://i.imgur.com/Ug9azt9.jpg
[圖]
 

史坦頓的怪力，常常將球轟得又高又遠。（美聯社）


史坦頓那經常轟出特大號全壘打的怪力，獲封為怪力男實至名歸，克萊爾聽到後相當喜歡
這暱稱，還笑說以後只會用「怪力男」來形容他。


最後克萊爾還向美國媒體喊話，應該是時候跟進台灣，更新這些球員的「暱稱」了！


http://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/1345534
MLB》台灣又登大聯盟！「美國陳漢典」專家喊讚 - 自由體育
[圖]
[圖]
[圖]
〔體育中心／綜合報導〕大聯盟也抄PTT？台灣最近再度榮登大聯盟，這次被大聯盟盛讚的是台灣鄉民無敵的創意，為大聯盟球星取了相當多生動又爆笑的暱稱，大聯盟專欄作家克萊爾（Michael Clair）今天特別精選了10個台灣網友常用的大聯盟暱稱，一起來看看到底有哪些。10. 馬丁尼茲（Pedro Mart ...

 

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.93.149
※ 文章代碼(AID): #1LUHAgjh (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1433997994.A.B6B.html
推 krajicek: 老蝴蝶最早是講紅襪退休的那個吧1F 06/11 12:50
→ LedSmith: CMW - big tree brother2F 06/11 12:50
推 xup6ru8up4: 老蝴蝶是魏克菲爾3F 06/11 12:50
推 tokyo117: 漢典，你紅到美國惹!4F 06/11 12:51
推 kenbo: 超好笑，鄉民們紅了5F 06/11 12:52
推 kenkenken31: 推公道伯和陳漢典XDD6F 06/11 12:52
推 ooke5525: 沒有書僮~~~~~7F 06/11 12:53
推 yankees733: \漢典/ \漢典/ \漢典/8F 06/11 12:53
推 huoyuanjia: Laoda!9F 06/11 12:54
推 mybo: 怎麼沒有書僮，另外我的最愛紅人隊頭頭呢10F 06/11 12:55
推 aiur313: [新聞] 被憲哥說像陳漢典　王溢正笑稱：我要告他11F 06/11 12:56
推 ultratimes: 紅人隊頭頭不是來過台灣了嗎？還當打者，譯名叫曼尼12F 06/11 12:56
推 ingenii: 明明就要打laoda  甚麼the boss13F 06/11 12:57
推 SlamKai: Uncle Justice  XD14F 06/11 12:57
→ ultratimes: http://www.nownews.com/n/2013/03/29/30023315F 06/11 12:58
推 pounil: POWER 99  比較傳神16F 06/11 12:59
→ if2: 這作家好猛  中文不錯喔17F 06/11 13:00
推 ecknair: The Boss (X)   Laoda (O)18F 06/11 13:00
推 dandan2001: 這作家很懂台灣文化19F 06/11 13:01
→ terry1043: 怎麼沒有小偷系列20F 06/11 13:03
推 vvvlove5566: 我記得kobe的老大稱號最開始是zsh先講的21F 06/11 13:03
推 howardtzou: 怎麼沒有Cueto??22F 06/11 13:03
推 z80520xx: 沒書僮喔23F 06/11 13:05
推 Isveia: Cueto到底要怎麼唸？24F 06/11 13:05
推 amovie:   沒有史蒂芬周25F 06/11 13:05
推 lucky1017: 哭欸頭咧?26F 06/11 13:06
推 tempoyo: 我都念cueto27F 06/11 13:06
→ hyjoly: 書僮對他們來說太複雜 要先知道電影 還要知道對句的諧音28F 06/11 13:06
→ pounil: 書僮太複雜 簡單的梗比較好懂29F 06/11 13:08
→ pounil: 諧音哽就不好玩  想想看陳偉殷在日本的日語意思...
推 O10lOl01O: 書僮的梗 不難懂阿~~31F 06/11 13:10
推 ILS: 書僮未收錄有點可惜32F 06/11 13:10
→ pounil: 跟Cueto一樣不是個有趣的綽號33F 06/11 13:11
推 hochengyuan: 怎麼沒有Cueto和陳偉殷?34F 06/11 13:11
→ pounil: 我們有看電影的 當然不難   但外國人要知道還要找個他們35F 06/11 13:12
推 Archi821: 沒看過電影怎懂，你要外國人看過那部再說36F 06/11 13:13
→ pounil: 不熟的電影梗出來 不如和陳漢典那種直接模仿來得快37F 06/11 13:13
→ Archi821: 何況書僮和那句話要怎麼翻才懂那個意境也是困難38F 06/11 13:14
→ pounil: 外國人如果拿我們根本沒看過的戲作梗 你也肯定摸不著頭腦39F 06/11 13:15
推 revit: 鬼扯...一點都不像40F 06/11 13:16
推 revit: The Boss (X)   Laoda (O) +1
推 linnus: 小小書僮可笑可笑42F 06/11 13:19
推 Skynet: xiaoxiao shutong kexiao kexiao43F 06/11 13:20
推 bgp915117: 沒看過多少人叫 Dickey老蝴蝶44F 06/11 13:24
推 yuehshi: 不知道為什麼 看羅馬拼音看到笑出來45F 06/11 13:27
推 vivikgk: 可惜沒有奎托~46F 06/11 13:35
推 lmf770410: 書僮啊    星爺47F 06/11 13:39
推 harrishu: 漢典4ni?48F 06/11 13:40
推 coveted: Laoda49F 06/11 13:42
推 siyow: 書僮太難向美國人解釋了吧......50F 06/11 13:44
推 rex0423: 可惜松坂不在大聯盟 不然維尼也不錯51F 06/11 13:46
推 erotica: 大樹? 咖馬曹? 抱孩王?52F 06/11 13:50
推 jj1004: 書童真的很難解釋XD53F 06/11 13:52
→ iwinlottery: 9他們自己都可以想到吧 10是哪來的54F 06/11 13:54
推 wahaha5678: 紅了XDD55F 06/11 14:18
推 acget: 超好笑56F 06/11 14:38
推 seabox: 公道伯哈哈57F 06/11 14:39
→ qazxswptt: 要跟他們解釋書僮 跟向他們解釋謝謝你9527一樣困難吧58F 06/11 14:41
推 ps20012001: 看到漢典笑到沒力...XDDD59F 06/11 14:49
推 coutji3184: 松艄辣g60F 06/11 14:53
推 fetoyeh: 漢典紅啦 XDDD61F 06/11 14:56
→ tedflea: 其實神左神右可以並列第10啊62F 06/11 15:34
推 dtonesla: 怎麼沒書僮XDDD63F 06/11 15:38
推 Rex3661: 鄉民獨步全球64F 06/11 15:55
推 futureswing: 沒有韋爵爺!失敗65F 06/11 15:58
推 eagle0149: 林盲腸比較多人叫吧66F 06/11 16:06
推 matt7983: 松艄辣g67F 06/11 16:09
推 bbac99119: 鬼頭68F 06/11 16:13
推 shindi: 原文 http://goo.gl/AC49en69F 06/11 16:14
推 cheercha: 鄉民最近正夯70F 06/11 16:30
推 bigmao: 靠北...XD Lincecum看到這篇會不會崩潰71F 06/11 16:34
推 siate: Uribe ->有理伯  好像也不太好解釋72F 06/11 16:45
推 rxvt: 我本來以為神之右手是從米國傳過來的綽號 @@73F 06/11 16:49
推 aaaaa0703: 我以為會有堆土機74F 06/11 17:27
推 r90009: 不是power99嗎 怪力男有點弱75F 06/11 17:51
推 aibor: 書僮太難了啦76F 06/11 18:17
推 whiteshoes: 耶律齊呢77F 06/11 20:10

--
※ 看板: Z_sports　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 211　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇