---

http://tinyurl.com/pzzple8



Jamaal Charles is a very good running back, having rushed for more than 1,000
yards in five of his seven NFL seasons. Plus, the Kansas City Chiefs star is
a dual threat, with more than 2,200 receiving yards and 19 touchdown
receptions to his credit..

Jamaal Charles是個很棒的跑衛，在七年的職業生涯中有五年平均可以跑1000碼以上，
而且同時接球總碼數高達2200碼、接球達陣高達19次等優異成績。




“As long as I play in this league, and play on a high level, I always feel
like a team is going to have to stop me," Charles said Saturday at training
camp. "I feel like sometimes I'm the LeBron [James] of football, especially
at my position, because I can do so much.”


「只要我一出賽，而且表現得很棒的時候，我感覺到彷彿整個敵隊都要對付我。」
「我覺得我就像是LBJ，因為我無所不能。」




James is the face of the NBA, the biggest name in the league right now, a
worldwide superstar. He's a four-time MVP with two championship rings. And
after injuries to Kevin Love and Kyrie Irving, he pretty much carried the
Cleveland Cavaliers to this year's NBA Finals, where they won two games.


LBJ是NBA的首席超級巨星、國際知名的球星，得到4次MVP、2冠。在傷了愛神和KI之後，
辛苦地帶領騎士打到總冠軍賽並且奪走兩勝。




Calling him "very good" would be an insult.

只讚美LBJ「非常棒」，根本是種侮辱！




Pretty sure Charles doesn't think of himself as the face of the NFL. And he
knows he's never won a Super Bowl or MVP award.

另一方面，JC應該沒有把自己當成NFL的首席巨星，而且他也沒有得到任何冠軍或是MVP





But he probably does understand how it feels to carry a team. Last year
Charles led the Chiefs in rushing and was No. 3 in receiving yards. His five
touchdown receptions tied Travis Kelce for team high and his 17 overall
touchdowns was second only to quarterback Alex Smith.

但是，他應該體會如何靠一己之力領導球隊。去年在JC的帶領下酋長隊在接球碼數排名
第3，他的接球達陣數據在隊上都是數一數二。





The Chiefs were a team with limited options on offense, making Charles
extremely valuable with his diverse skill set.

酋長隊進攻隊伍沒有太多選擇，所以JC成為該隊非常有價值的一名球員。




But James is much more than "extremely valuable" to the Cavaliers or even the
NBA overall.

但是，對騎士或是NBA來說，「LBJ才不只非常有價值」而已！




And as of right now, Charles isn't even close to that level.

起碼就目前來說，JC還完全不夠格跟LBJ相提並論。














--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.79.44
※ 文章代碼(AID): #1LmNqj2F (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1438743853.A.08F.html