※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-10-11 00:11:19
看板 NBA
作者 標題 [情報] Kobe on Lin
時間 Fri Oct 10 14:26:59 2014
消息來源：
https://twitter.com/SerenaWinters/status/520453292997222400
![[圖]](https://pbs.twimg.com/profile_images/2672362563/5fe8fd74f552226a2483dc78ce761291_bigger.png)
@SerenaWintersKobe on Lin: "I'm really going to challenge him to be a great defensive player b/c he can. He has the speed, he has the length...the size"
內容：
@Serena Winters
Kobe on Lin: "I'm really going to challenge him to be a great defensive
player b/c he can. He has the speed, he has the length...the size"
Kobe:我會要求林書豪成為最佳防守球員,因為他做的到!
他有那個速度,長度...還有大小!
短評或心得：
翻完怎麼覺得哪裡怪怪的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.250.64
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1412922423.A.F5F.html
推 : 這篇肯定歪掉1F 10/10 14:27
推 : >////////////<2F 10/10 14:27
推 : 一定歪3F 10/10 14:27
推 : 老大: 小林你可以變大變長變粗4F 10/10 14:27
推 : SIZE............................!!!!!!!!!!!!!!!!5F 10/10 14:28
推 : 要變白曼巴了6F 10/10 14:28
推 : 呵呵 又在要求別人防守好一點了XD你們好好守!球我投7F 10/10 14:28
推 : 甲甲8F 10/10 14:28
推 : Kobe男女通吃9F 10/10 14:28
推 : 速度長度大小一應具全10F 10/10 14:28
→ : 年輕人的確要HOLD住 不然老人沒辦法11F 10/10 14:28
推 : 有長度 有尺寸？12F 10/10 14:29
推 : 豪快 豪長 豪大13F 10/10 14:29
推 : he has the length...the size！！！！14F 10/10 14:29
推 : the size.............>////////////////<15F 10/10 14:29
推 : 可以翻成鼓勵齁16F 10/10 14:29
推 : Kobe:He has the length...the size"17F 10/10 14:29
推 : 不知道今天Lin的防守在老大眼中及不及格18F 10/10 14:29
推 : 這個標題 >//////<19F 10/10 14:29
推 : 火箭的雞屎應該也可以防守20F 10/10 14:29
推 : 歪定了 XDDDD長度改身高好像比較好21F 10/10 14:30
→ : LIN必須彌補老大的慢22F 10/10 14:30
推 : the size!23F 10/10 14:30
推 : 意想不到的結局 甲甲der~24F 10/10 14:30
推 : 去夜店練習抄球25F 10/10 14:31
推 : 哇 KOBE很少稱讚人!!!!26F 10/10 14:31
推 : ................................................27F 10/10 14:31
→ : 粗度跟印度夠嗎28F 10/10 14:31
→ : 跟我一樣是用大曼巴尺寸的29F 10/10 14:32
推 : 其實KOBE有一點沒說但是他知道 就是心態吧30F 10/10 14:32
→ : 有多少人很有天賦 但是KOBE都不會這樣特別說
→ : 有多少人很有天賦 但是KOBE都不會這樣特別說
推 : Size翻身材就不會想歪了32F 10/10 14:33
→ : 臂展太短 不可能33F 10/10 14:33
推 : 今天好多防守真的被檔拆掉...34F 10/10 14:34
→ : 意思就是Lin防守不太好 有條件但只能算潛力35F 10/10 14:34
推 : 故意翻的吼，明明就身高、體型 XD36F 10/10 14:35
推 : 沒人認為這是預先遞麻繩嗎？37F 10/10 14:35
推 : KOBE不會特別挑人出來說耶38F 10/10 14:35
推 : 防守怎麼可能單看臂展? 尤其是後衛腳步反而更重要吧39F 10/10 14:35
推 : 硬要說的話沒翻錯到哪去啊...XD40F 10/10 14:36
推 : 黃曼巴41F 10/10 14:36
→ : 果然要靠我豪42F 10/10 14:36
推 : 翻譯: 麻繩給林 進攻給我43F 10/10 14:37
推 : %%%%%%%%%% 老大喜歡有肉的44F 10/10 14:37
推 : 為什麼推文會......XDDDDDDD45F 10/10 14:37
推 : 肯定是鄉民46F 10/10 14:37
→ : 真的不知道該說什麼XD47F 10/10 14:37
→ : 大小可以翻成身材，比較不會歪樓我猜(？)48F 10/10 14:37
推 : 長度？大小？ = =?49F 10/10 14:37
推 : 意思是他有身高體型但沒達到KOBE的要求嗎?50F 10/10 14:37
→ : 明明是誇獎吧 誇獎Lin有潛力51F 10/10 14:38
推 : 亞裔男欣慰推52F 10/10 14:38
推 : 這應該是閃文吧？53F 10/10 14:40
推 : 我蠻好奇Lin的size 是東亞尺碼嗎?54F 10/10 14:41
推 : 今天還把肉柱撞倒 有點壯...55F 10/10 14:41
推 : 不過臂展還是蠻重要的...56F 10/10 14:41
→ : 真要說的話我還是比較希望能跟Nash學進攻哲學阿...
→ : 真要說的話我還是比較希望能跟Nash學進攻哲學阿...
推 : 翻譯意圖使人歪樓58F 10/10 14:42
噓 : 分明你翻中文的問題= =59F 10/10 14:42
→ : 害羞60F 10/10 14:42
→ : 豪哥很累耶 要學nash運球傳球 又要練防守大閘 ...61F 10/10 14:43
→ : 一下子先發 一下子替補 獲得萬用包稱號....
→ : 一下子先發 一下子替補 獲得萬用包稱號....
→ : 這季對Lin應該能學到很多，看好他會有進步63F 10/10 14:44
推 : 老大好變態>//<64F 10/10 14:45
推 : 速度高度和體型 這樣翻比較適合吧65F 10/10 14:46
推 : Size!!!!!!!66F 10/10 14:46
推 : 素肚67F 10/10 14:48
→ : length翻成高度才是錯的68F 10/10 14:48
推 : 老大不滿柯瑞今天射太爽吧69F 10/10 14:49
推 : 黃曼巴的稱號get70F 10/10 14:50
推 : 天R71F 10/10 14:51
噓 : 白話： 進攻我來 菜鳥防守懂嗎72F 10/10 14:55
推 : the size!!!!!!!!!!老大!!!!!!!!!!不要!!!!!!!!!!!!73F 10/10 14:59
→ : 心得:好好防守~~把球給我!!!~~老大!!!!!!!!!!!!!!74F 10/10 15:01
推 : 曼巴認證的ＳＩＺＥ75F 10/10 15:01
推 : LIN剛進去就被老大徹底了解身體素質了?76F 10/10 15:04
推 : XDD77F 10/10 15:06
推 : 老太還是洗洗睡吧 把球讓給我豪出手78F 10/10 15:09
推 : "最佳防守球員"就翻錯了，不過要求他成為一個好的防79F 10/10 15:10
→ : 守球員
→ : 守球員
→ : XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD81F 10/10 15:11
推 : 未看留言先猜推文歪了82F 10/10 15:12
推 : 不愧是老大！！！83F 10/10 15:15
→ : 以他的體型確實能單防Curry守的不錯,但是就是擋拆..84F 10/10 15:18
推 : Jeremy "the length.... the size" Lin85F 10/10 15:20
→ : 防擋拆是兩人到三人的事 搞不好訓練營也還沒把這部86F 10/10 15:22
→ : 分練好
→ : 分練好
推 : 老大的阿鼻地獄太難了 你林還是練個17層地獄88F 10/10 15:23
推 : 林加油!!!89F 10/10 15:23
推 : 跟年輕老大比起來Lin的防守確實很差啊 盯緊點也好90F 10/10 15:24
→ : 原來只是偉大的防守球員而已 我還以為柯比吃錯藥了91F 10/10 15:26
推 : 老大認證的長度 酸民大概又比不上吧 XD92F 10/10 15:26
推 : 老大!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!93F 10/10 15:31
推 : 老大 on Lin >///////////////<94F 10/10 15:31
推 : 老大認證的 S I Z E！！！95F 10/10 15:32
推 : 基督徒小林子破觸惹~~96F 10/10 15:34
推 : 不愧是老大97F 10/10 15:35
推 : kobe on lin 豪在下 柯在上 >////////< 好害羞98F 10/10 15:36
推 : 老大認證的速度99F 10/10 15:40
推 : 但是很快100F 10/10 15:41
推 : Kobe很少稱讚別人耶！難道真的年紀大了有差101F 10/10 15:45
推 : 看玩笑慘推XDDD102F 10/10 15:46
推 : 畫面太美我不敢看>///<103F 10/10 15:46
推 : 老大!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!104F 10/10 15:46
→ : 黃曼巴!!105F 10/10 15:47
推 : 豪豪:啊啊啊～會不會壞掉啊啊啊啊啊～～～106F 10/10 15:48
推 : kobe on lin...............107F 10/10 15:54
推 : XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD size108F 10/10 15:55
推 : 我猜是記者問的109F 10/10 15:56
推 : 老大認證的尺寸!110F 10/10 15:59
推 : 我鼻極樂地獄111F 10/10 15:59
→ : 我常常在色情網站看到這個標題的說........112F 10/10 16:04
推 : Lin under Kobe113F 10/10 16:04
推 : %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% TOO~~~~~~~~~LONG114F 10/10 16:05
推 : speed 2下/秒 length 30cm size 15cm115F 10/10 16:06
推 : 老大名言快聽啊116F 10/10 16:08
推 : XDDDDDDDDDD size~~~~~117F 10/10 16:17
推 : KOBE任證的size....幹 這麼強大喔118F 10/10 16:17
→ : kobe119F 10/10 16:19
推 : 老大:你再大也沒我大120F 10/10 16:24
推 : 老大!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!121F 10/10 16:26
→ : 元始天魔要找傳人了嗎122F 10/10 16:27
推 : “he has the length...the size”XDDDDD123F 10/10 16:28
推 : 我今天就傳你天魔極樂和御女心經124F 10/10 16:32
推 : LIN SIZE > HARDEN sgg125F 10/10 16:34
推 : 老大要求別人 自己咧 防守弱成這樣126F 10/10 16:41
推 : 好糟糕的情報 XD127F 10/10 16:49
→ : 感情這麼快就好了喔XDDDDDDDDDDDD128F 10/10 16:50
推 : size好用129F 10/10 16:51
推 : the SIZE !!!130F 10/10 16:55
→ : 105接班人131F 10/10 16:57
推 : ..................................132F 10/10 16:59
→ : 天啊 再講甚麼 有夠糟糕的 長度跟大小= =
→ : 天啊 再講甚麼 有夠糟糕的 長度跟大小= =
推 : 豪快 豪長 豪大134F 10/10 17:02
推 : 夢寐以求的指導，我也要135F 10/10 17:07
噓 : 大什麼大? 我叫大人啊! 人什麼人? 大人說得不對唷!136F 10/10 17:10
推 : 叫可叫非常叫，你叫我不叫，我大人叫你賤人就行
推 : 叫可叫非常叫，你叫我不叫，我大人叫你賤人就行
推 : 你是故意這樣翻的吧xD明明可以翻身材138F 10/10 17:13
→ : 你叫我就不行，我堂堂一名舉人你敢叫我賤人我要告139F 10/10 17:13
→ : KOBE：就是要全力搶籃板讓我投140F 10/10 17:13
推 : Lin可大可小 >///////<141F 10/10 17:13
→ : 上朝廷，賤人賤人賤人~~~~~~~~~~142F 10/10 17:14
推 : 說真的臂展太短了，不強求，中規中矩做好防守就好..143F 10/10 17:20
→ : 而且檔拆硬繞的能力也始終出不來
→ : 而且檔拆硬繞的能力也始終出不來
推 : ....107145F 10/10 17:29
推 : 檔拆怎麼樣也守不住啊146F 10/10 17:30
推 : 甲甲的147F 10/10 17:30
推 : Lin > 鬍子148F 10/10 17:35
→ : 有老大當靠山 ..149F 10/10 17:36
噓 : 申申150F 10/10 17:37
推 : 重點是硬度啊！ 用過的才知道151F 10/10 17:40
推 : 老大認證的size!152F 10/10 17:43
推 : 老大轉性153F 10/10 17:44
推 : "he has the length...the size" XDDDDDDDDDDDDDDD154F 10/10 17:50
→ : 豪棒的SIZE額155F 10/10 17:54
噓 : 完全亂翻 可以水桶嘛 英文不好沒有人會笑你156F 10/10 17:55
推 : 老大不小！157F 10/10 17:56
推 : 黃曼巴!!!!!!!!!!!!!158F 10/10 18:10
推 : 歪的太嚴重了XDDD159F 10/10 18:11
推 : Size160F 10/10 18:13
推 : 老大認證的尺寸 黃種人驕傲161F 10/10 18:21
推 : 書豪:老大>//<162F 10/10 18:23
推 : 標題沒翻啊 "老大上了Lin"163F 10/10 18:25
推 : 幸福!164F 10/10 19:15
推 : 老大傳人165F 10/10 19:47
推 : 翻的真到位166F 10/10 20:16
→ : XDDDDDDDDDD167F 10/10 20:34
推 : 靠邀...這啥毀168F 10/10 20:48
推 : 標題：柯B上書豪169F 10/10 20:58
推 : KOBE:我的緊嗎170F 10/10 21:47
推 : size.........171F 10/10 22:23
推 : >////////////////<172F 10/10 22:36
--
※ 看板: Z_sports 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 32
作者 undeadcatd 的最新發文:
- 把法源講清楚，配套弄好；今天什麼都沒有就宣布只是看準醫事人員的錢捏在自己手上、挑軟柿子吃！不然斷航和繞境這種更可能造成缺口的洞為何不先補？這樣做只會傷醫護人員士氣外加挑起長期健保給付不公的新仇舊恨啦！ …45F 22推 3噓
- +112 [情報]Kobe對Lin - NBA 板消息來源： Twitter 內容： Kobe said he talked to Lin on the bench & said "you got to run the offens …178F 114推 2噓
- 消息來源： @SerenaWintersKobe on Lin: "I'm really going to challenge him to be a great defensiv …172F 129推 5噓
回列表(←)
分享