---

※ [本文轉錄自 Spurs 看板 #1KTWKY21 ]

---

臉書禁區模範生好讀板  http://ppt.cc/bvU~




「別被他的撲克臉給騙了，Kawhi 知道他很能打的。」



現在大多數球迷的目光都投向Kawhi Leonard，諷刺的是，因為結膜炎的關係，他無法聚
焦他的雙眼，現在仍然在努力擺脫得分低潮期。
因為馬刺沒有在最後期限內成功的續約，加上經紀人試圖讓這位四年級生小前鋒的新科
MVP 獲得頂級合約，讓最近Kawhi 的新聞曝光率上升不少。在本周一的公開記者會上，如
我所預料的，他證實了馬刺承諾他的未來計畫。




我認為是時候該替Kawhi 解開一些誤解了。
他是目前馬刺陣中最安靜、內斂的男人，和他的隊友一樣，都慎重的不讓球隊偏離計畫軌
道、努力提升自己能力。
然而卻很多人把他的沉默當作平庸；把他的專業精神當作膽小懦弱；他能接受指教是因為
他的天真，但我認為這些人都搞錯了。
Kawhi Leonard 絕非常人所想的那樣，儘管我們常調侃他是G. Popovich 底下的機器人之
一，看到他在場上用心的進攻手段，那是機器人自我意識的覺醒。但正如老波所講的，

每次訓練、每次投籃練習，Forcier 都另外給Kawhi 的特別套餐，包括交叉運球、切入、
低位單打、轉身、運球假動作、試探步、拔蔥跳投，你想得到的各種進攻技巧。




你會以為四年來一直和Kawhi 在一起的C. Forcier 會去關心一下其他年輕人，特別是C.
Joseph、K. Anderson，他很有可能會給予這些年輕人們同樣規格的特別套餐。
但我知道，在每次的公開練習時，C. Forcier 依然是專門為Kawhi 進行訓練的。
在過去的幾場比賽中，Kawhi 在主場對戰鵜鶘、與客場打快艇時，特別顯現了他的重要性
。
對戰鵜鶘的第四節最後關鍵時刻，GDP 因為表現不佳被擺在板凳上，而G. Popovich 也設
計了幾套戰術給Kawhi 做發動，儘管最後仍然打鐵絕殺失手。
兩天後，Kawhi 在洛杉磯拿下了個人例行賽最高的26 分，同時投籃次數(18次)、上場時
間(37分鐘)也是全隊最高。而The USA Today 的作家S. Amick 就寫道：
「我們為了他執行了不少戰術，這是在Kawhi 的職業生涯裡從未擁有過的，這就是我們的
計畫，要開始給他空間發揮。
你知道他是球隊的未來，我不覺得T. Duncan 和M. Ginobili 還能再打上六、七年，所以
我們必須讓其他人嘗試學習這些事。」-- G. Popovich




有趣的是，當Kawhi 聽到這些話的時候表示：
「很高興這些事是從別人口中說出來的ˊ_>ˋ」

Kawhi 是在告訴老波，他很高興Popo 主動為他安排戰術，而不是給他自由發揮。
S. Amick 在Twitter 也曾提到，Kawhi 表示他需要球權發揮，而不是等到T. Duncan、
M. Ginobili 退休了卻不知所措。



我們在過去看了兩個賽季，並且在今年剛結束的媒體日上發酵。
最值得注意的是，當球隊在奪冠後球隊聚集在一快的時候，媒體們向G. Popovich 詢問關
於這賽季對K. Leonard 的期望時，老波答道：

「但是如果想要在NBA 裡成為頂尖球員之一，就必須持續打出那樣的水準，就像T.
Duncan、K. Durant、L. James，他們每晚都能保持這樣優秀的水準，這是非常艱難的任
務，也要球員具備一定的特質，這才是我想讓他每晚在攻守兩端都能呈現的目標。」
K. Leonard 聞訊後也答道：
「去年賽季例行賽剛開幕時，我們總是以20 分擊敗其他球隊，我沒什麼發揮。但到了




至於談到關於給他安排戰術這點，K. Leonard 謹慎說道：
「讓我們繼續看下去ˊ_>ˋ上個賽季我的角色變得更吃重，我們也和前季打得同樣出色，
接著就看老波怎麼玩實驗室了ˊ_>ˋ」
接著讓我們平心而論來看，G. Popovich 控制上場時間是有原因的。


比起其他球星，這三人的出場時間是少得可憐。但同時也意味著球隊板凳深度更加強大，
D. Green、P. Mills、M. Belineli 等人都可以跳出來搶分。每個人也同樣的謹慎選擇投
籃時機。(G. Neal 表示：)
馬刺戰術不太會為了特定球員安排戰術，只是透過導傳讓進攻自由流暢。某個角度來說，
K. Leonard 的全能反而和他期許的要求牴觸。
他擅長透過抄截後快攻得分、一條龍灌籃、抓下進攻籃板，或是半場進攻中成為底線的三
分射手，算下來每場可拿下14~16 分。
如果一個角色球員這麼多功能，那為什麼還要專門為他安排戰術呢??




K. Leonard 的表現讓他感到驕傲，同時也相信Kawhi 的能力。
(POPO：哼!! 才不是為了你設計戰術的!! )

也許正確的答案會比我們想的複雜更多，或許G. Popovich 早就安排了一切，畢竟他最了
解自己的球員，也最懂得如何帶心。
搞不好他為Kawhi 安排的戰術用來催促他的不斷進步。
更或許他會考驗一下這孩子，看看當他聽到與執行的是兩碼事時，會如何表現?
是失望!? 生氣!? 或是直接撲克臉?? 還是依然能露出1/4 秒的笑容??
或是G. Popovich 期許的專業態度??
Kawhi 能不能戰勝自己的情緒，在無球情況下仍然打出非常出色的比賽??



畢竟在最近的《冠軍啟示錄》Champion Revealed 之中，GDP 也表示過，G. Popovich 會
設計一些門檻給他們考驗，並且向Popo 證明，他們能做得更多，這些對Kawhi Leonard
來說，都是心理上的考驗。
又或者G. Popovich 正在等Kawhi 成長到一定水準時，來了解"安排戰術"，並不是"自幹"
。

「K. Leonard 從沒問我，『Popo，為什麼不...??』或是『Popo，我可不可以....???』
，他就是只有一句『Ohˊ_>ˋ』。」

「他就是如此受教，他會去努力完成我們期望的任何事情，坦白說，這樣的球員一直是每
個教練的夢想。」-- 對快艇賽後的Popo 談Kawhi
別被他的受教給騙了，就算他不講，我們也知道：Kawhi Leonard 需要球權，而且他早就
準備好了。

※翻完後才發現Hupu也有同樣的文章翻譯，這不是第一次撞文了(汗
如果覺得翻不順，建議可以前往原文看看囉(跪

--

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.93.11
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Spurs/M.1417020706.A.081.html