---

The Golden State Warriors are making a run at free agent guard Ray Allen,
according to general manager Bob Meyers.

根據勇士GM 他們正在追求自由球員雷槍

The Golden State Warriors have the best three-point shooter of today’s NBA
in Stephen Curry.

勇士擁有目前全聯盟最硬霸的三分射手咖哩

Now, they are trying to add the most prolific three-point shooter in league
history.

現在他們正嘗試著要把這個史上最偉大的三分射手納入陣中

Warriors general manager Bob Meyers said on 95.7 The Game that the team has
contacted Ray Allen’s representatives, according to the San Jose Mercury
News.

勇士GM Bob Meyer說了他們已經聯絡上了雷槍的代表了

“We threw our team out there at his representation and I think they’re
vetting what they want to do,” Myers said. “Obviously you’ve got to look
at a guy like that. He’s a smart enough guy. He’s going to look around the
league to see what’s best for him.”

我們派出了我們的代表而且我想他們也正在考慮我們想要做的
Meyer說
很明顯的你看看像他這麼聰明的人 他會看看這個聯盟然後來找到最適合他的地方

“He’s an elite shooter, he’s elite professional and he’s been there,”
 Myers said. “He checks a lot of boxes for a player that you want.”

他是個頂尖的射手 他是個頂尖的球員 然後他來過了
他考慮過了我們提供的條件

There is a problem, though, and it’s one that Myers even noted himself later
in the interview. The Warriors are very deep and it’d be difficult to carve
out an amount of minutes that were desirable for Allen.

雖然現在有個問題 Meyer後來在他的會談中提到
勇士非常難抓到適合他上場的時間長短

“We don’t have enough minutes as it is, so it’s a question of chemistry
too,” Myers said.

我們沒有足夠的時間 所以這是一個關於化學效應的問題 Meyer說

Also, defense is a big strength for Golden State and Allen wouldn’t be a fit
in that respect. At 39, he’s a defensive liability.

同樣的 防守是勇士的一大力量 但是雷搶無法增進他們
39歲了 他是一個防守負債

Still, the idea of Allen and Curry sharing the court together is one that
could excite any NBA fan. With Klay Thompson also in the mix, the Warriors
would be absolutely unstoppable from beyond the arc.

然而 讓雷槍和咖哩共同掌管後場將會讓每個NBA球迷興奮
再加上Klay Thompson 勇士從三分線外就讓人無法阻擋

Allen averaged 9.6 points on 37.5 percent shooting from beyond the arc this
past season with the Miami Heat.

雷槍今年在熱火平均拿到9.6分 還有著0.375的三分球命中率

SOURCE:http://ppt.cc/a0qH

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.60.125.70
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1418345863.A.3AE.html