---

※ [本文轉錄自 Mavericks 看板 #1KacyMxF ]

---

運動視界圖文Twitter好讀版：http://www.sportsv.net/articles/5848


In the midst of another abysmal season, the Boston Celtics now seem willing to
move one of their best players. Rajon Rondo, the playmaking point guard who has
long been the subject of trade rumors, might actually be on the move this time.

經歷了許多年的Rumor傳聞，這次Boston看來真的打算把Rajon Rondo送走了

ESPN's Marc Stein reports that the Celtics and Dallas Mavericks are in serious
discussions:

根據Espn的Marc Stein的報導，Celtics 和 Dallas的交易討論正在如火如荼的進行著

Marc Stein @ESPNSteinLine
ESPN sources say Celtics & Mavs in substantive discussions on deal that would
send Rajon Rondo to Dallas for multiple picks/package of vets
根據Espn的消息來源：小牛和賽爾提克正在討論將Rajon Rondo送往小牛以換取一包包含
複數選秀權和球員的包裹

Marc Stein @ESPNSteinLine
Story going online details Celtics/Mavs talks in which Boston would get at
least one first and blossoming center Brandan Wright for Rondo
消息來源說：小牛和賽爾提克的交易包裹內最少包含一個一輪簽以及今年破繭而出的
Brandan Wright

Marc Stein @ESPNSteinLine
Celtics ARE talking to other teams -- most notably Knicks and Kings -- but
sources say most serious Rondo talks to date are with Mavericks
賽爾提克依舊和其他隊伍保持著聯繫，其中需要注意的隊伍是尼克和國王。但消息源說
目前的領先者是小牛。

Adrian Wojnarowski of Yahoo Sports first identified two teams in Texas who
reportedly have interest.
Yahoo Sports的Adrian Wojnarowski 第一時間報導出兩隻位於德州的球隊對Rondo 有興趣

Rondo, 28, has been a leader for the Celtics during his nine-year career and
helped lead the team to the 2007-08 NBA title. This season, the triple-double
threat is averaging 8.0 points, 10.6 assists and 7.5 rebounds, while shooting a
career-low 39.9 percent from the field.
Rondo，28歲，目前職業生涯九年都待在Celtics，目前是球隊內的領袖球員。
並幫助Celtics拿下2007-08年的總冠軍。這個賽季，這個新一代的大三元製造者平均每場可
以拿下8分、10.6次助攻和7.5次籃板，但命中率卻是生涯最低的39.9%

Chris Towers of CBSSports.com pointed out Rondo's struggles offensively this
year:
CBSSports的Chris Towers點出了Rondo在進攻端的掙扎

 Chris Towers @CTowersCBS
Rondo's 5th in the league in touches per game, and seemingly has no confidence
in his scoring abilities. That seems crippling for an offense
看起來Rondo對他的得分能力喪失了信心(進攻端要四打五了嘛)

However, his experience in the postseason still makes him a great fit for any
playoff contender.
然而他過往的經驗對於任何想要在季後賽爭冠的球隊都非常有幫助的

If the Celtics do eventually deal Rondo, any contender would benefit from his
veteran leadership. Along with the big-game acumen he brings to the table, a
new set of seasoned teammates could do wonders for his offensive game. And his
skills as a distributor would certainly mesh well with Dallas' stable of
scorers.


In the final year of his contract, per Spotrac, Rondo would be a free agent
after this season. Clearly, the Celtics aren't currently a true contender in
the Eastern Conference. If Boston truly doesn't believe it can re-sign him,
making a move prior to the trade deadline helps the franchise build for the
future.


我的文章更新都在KaL-EL Sports：https://www.facebook.com/KaLELsports
我的運動視界BLOG：http://www.sportsv.net/authors/feafow5221
--

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.35.112
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Mavericks/M.1418882838.A.ECF.html