※ 本文為 JackLee5566.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-02-17 19:22:45
看板 NBA
作者 標題 [情報] 書豪暗示做好交易準備 批Kobe訓練少影響磨合
時間 Tue Feb 17 08:01:19 2015
http://sports.qq.com/a/20150217/007065.htm
书豪暗示做好交易准备 批科比训练少影响磨合_体育_腾讯网
书豪暗示做好交易准备 批科比训练少影响磨合 ...
书豪暗示做好交易准备 批科比训练少影响磨合 ...
書豪暗示做好交易準備 批Kobe訓練少影響磨合
交易截止日越來越近，林書豪是交易市場上經常聽到的名字，他本人對此如何看待呢？
林書豪在接受《每日新聞》採訪時表示，自己在哪裡打球已經無所謂，只要開心就好，
暗示已經做好交易準備。林書豪還透露了和Kobe Bryant不合拍的真相，他表示是因為
Kobe訓練太少，雙方無法溝通。
林書豪在接受《每日新聞》採訪時表示，自己在哪裡打球已經無所謂，只要開心就好，
暗示已經做好交易準備。林書豪還透露了和Kobe Bryant不合拍的真相，他表示是因為
Kobe訓練太少，雙方無法溝通。
“我最初的預期和現在發生的一切不同，開始時候我還以為可以衝擊下季後賽，也以為
球隊能夠保持健康。但現在情況完全不同了。”林書豪說。湖人夏天和火箭完成林書豪
交易，他們最初目的是得到一個先發控球後衛，頂替面臨退役的Steve Nash。林書豪
球隊能夠保持健康。但現在情況完全不同了。”林書豪說。湖人夏天和火箭完成林書豪
交易，他們最初目的是得到一個先發控球後衛，頂替面臨退役的Steve Nash。林書豪
加盟湖人過後，湖人、媒體和球迷對他的期待都很高。
新賽季開始過後，林書豪在湖人陷入了尷尬境地。首先是他和Kobe的共存問題，他們兩人
搭檔的時候，林書豪得不到足夠球權，或者無法執行自己習慣的快攻戰術；其次是因為防
守問題，他被Kobe和Byron Scott多次批評，最終讓Ronnie Price搶走主力位置；再次是
林書豪越來越被邊緣化，有成為球隊第10人的趨勢。
搭檔的時候，林書豪得不到足夠球權，或者無法執行自己習慣的快攻戰術；其次是因為防
守問題，他被Kobe和Byron Scott多次批評，最終讓Ronnie Price搶走主力位置；再次是
林書豪越來越被邊緣化，有成為球隊第10人的趨勢。
有Scott和Kobe在，林書豪要留在湖人難度很大，湖人總經理Mitch Kupuchak正在尋求交
易。但因為林書豪本賽季表現不佳，沒有打出多少交易價值，很少有球隊感興趣。他1490
萬美元的薪金在很多球隊看來也太高，屬於不可接受的範圍。“我一直都處在被裁掉或者
被交易的留言當中，早就習慣了。”林書豪說。
易。但因為林書豪本賽季表現不佳，沒有打出多少交易價值，很少有球隊感興趣。他1490
萬美元的薪金在很多球隊看來也太高，屬於不可接受的範圍。“我一直都處在被裁掉或者
被交易的留言當中，早就習慣了。”林書豪說。
“不管在哪裡打球，我只想擁有打球的樂趣。至於他們要做什麼，不是我能夠控制的。
如果我留在球隊，我肯定會全力以赴。如果他們把我交易到其他球隊，我在新球隊同樣
會全力以赴。”林書豪說。從林書豪的語氣中看來，他對湖人已經沒有多少留戀，因為
在林書豪看來，湖人的主教練Scott應該多幫助他，幫助他融入球隊的普林斯頓體系，幫
助他和Kobe等人多溝通，幫助他適應洛杉磯的一切。但Scott等人的工作做得並不細，只
是說一些堂而皇之的話，一時間讓林書豪不知所謂。因為雙方的溝通出現問題，矛盾就越
來越大，林書豪的地位下滑嚴重。
助他和Kobe等人多溝通，幫助他適應洛杉磯的一切。但Scott等人的工作做得並不細，只
是說一些堂而皇之的話，一時間讓林書豪不知所謂。因為雙方的溝通出現問題，矛盾就越
來越大，林書豪的地位下滑嚴重。
“如果他（Kobe）身體允許他多訓練的話，可能會幫助我們磨合。當你無法參加訓練的時
候，你很難解決和隊友間的磨合問題。即便是在季前賽，我都很難和他一起訓練。”林書
--
陸媒下這標題....是想逼死豪豪嗎!!??
我家豪豪很乖，絕不會亂放話的!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.114.203
※ 文章代碼(AID): #1KueJI-6 (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1424131282.A.F86.html
→ : 書豪 掰1F 02/17 08:03
推 : 不是連買斷的消息都傳出來了? 這麼不想在我湖打球?2F 02/17 08:05
推 : 其實林講的話也還算客氣,沒直接點名某柯亂打鐵或敗3F 02/17 08:06
→ : 總神調PLP之類算很好了
→ : 總神調PLP之類算很好了
推 : 攤牌了。 原來kobe不愛練球5F 02/17 08:08
推 : 下標是批,但最後一段明明就是對老柯身體不好的感嘆.6F 02/17 08:08
推 : 狗急跳牆？7F 02/17 08:09
→ : 是沒看到kobe都是在陪女兒嗎？ 十年養成很累的。8F 02/17 08:09
推 : 他到那隊好像都隊上老大不合。9F 02/17 08:09
推 : 真是愛放話@@10F 02/17 08:10
推 : 湖人都教練跟kobe問題！11F 02/17 08:10
推 : 大膽 老大是你林能說的12F 02/17 08:12
推 : 標題殺人XD13F 02/17 08:16
推 : 大陸新聞....= =14F 02/17 08:16
推 : 想死了嗎…15F 02/17 08:16
→ : 到底原文？？
→ : 到底原文？？
推 : 訓練到凌晨四點的？連隊訓都沒去，果然是沽名釣譽，17F 02/17 08:17
→ : 真好笑
→ : 真好笑
推 : 真可怕的媒體....19F 02/17 08:19
推 : 可悲科比自以為 擺老士官長zz20F 02/17 08:25
Lakers’ Byron Scott, Jeremy Lin view his struggles differently
![[圖]]()
Outside the locker room, Lakers coach Byron Scott talked with authority surrounding one of the team’s greatest riddles. ...
![[圖]](http://www.dailynews.com/apps/pbcsi.dll/storyimage/LA/20150216/SPORTS/150219617/AR/0/AR-150219617.jpg?Maxh=1500&Maxw=1500)
→ : 一段話都可以在這連結中找到22F 02/17 08:26
推 : 0迷之前都用陸文黑隊友，現在嚐到惡果了齁23F 02/17 08:26
推 : 事實巳經證明林只是個普通球員，林來瘋難再現了。24F 02/17 08:27
推 : 人家問他為何跟kobe不合 他說因為kobe都沒跟他練習25F 02/17 08:31
推 : 講得很含蓄了 打鐵王 還不傳球 哪個控衛跟他配得起26F 02/17 08:32
推 : 2分3籃板的price跟他配的起來27F 02/17 08:34
推 : 打鐵王害球隊輸球!我家豪豪真可憐28F 02/17 08:35
推 : young說"我知道今年是他的合約年，但他應該多傳一點29F 02/17 08:35
→ : ，尤其是kobe在的時候"
→ : ，尤其是kobe在的時候"
推 : 你有看過凌晨四點的洛杉磯嗎!!!!!!!!!!!齁抓到了！31F 02/17 08:37
→ : 我想磨合的問題不在Kobe 敗總變來變去才是問題32F 02/17 08:38
推 : 豪豪認證！kobe沒練習，教練出張嘴！33F 02/17 08:38
推 : 整篇文一直在說都是他的錯 呵34F 02/17 08:43
→ : F4都磨成那樣子了，老普同時上場也是被弱化，有些35F 02/17 08:48
→ : 話還是別講出來，你看…現在還有人敢放話嗎
→ : 話還是別講出來，你看…現在還有人敢放話嗎
推 : 某迷: 原來Lin都霸球 不給老大啊@@37F 02/17 08:49
推 : 老大凌晨起來打球 你爬得起來嗎38F 02/17 08:50
推 : 說真的林書豪很幸運生涯都跟大牌打球 也都在大城市39F 02/17 08:50
→ : 把握好一次過 人生已經夠了
→ : 把握好一次過 人生已經夠了
→ : 說的好，豪神最高，耶穌豪不要再眷顧唬人41F 02/17 09:01
推 : 哈哈 又斷章取義 這記者42F 02/17 09:01
推 : 原文算是半季回顧篇,像Boozer的話就是第一次變陣前43F 02/17 09:03
→ : 後的時期講的,Young那句也是先前老柯沒報銷前講的,
→ : 該篇原文後半幾乎算是M.Medina訪Lin的總集篇吧.
→ : 後的時期講的,Young那句也是先前老柯沒報銷前講的,
→ : 該篇原文後半幾乎算是M.Medina訪Lin的總集篇吧.
→ : 嗯 批老大不來練球所以戰績差 但現在沒老大你們還是46F 02/17 09:06
→ : 打的濫 而且有更爛的趨勢 Lin還是閉嘴好以免自打嘴
→ : 打的濫 而且有更爛的趨勢 Lin還是閉嘴好以免自打嘴
→ : imgkiller你翻錯了, young是說 kobe不在的時後, Lin48F 02/17 09:09
→ : 得多傳一點
→ : 得多傳一點
推 : 豪神霸氣！！50F 02/17 09:11
→ : KOBE不在 BS還在啊 就擺明要搶狀元戰績怎會好51F 02/17 09:12
推 : 笑死人 都傳球第一了 傳出去都傳不回來 還敢說~~~52F 02/17 09:14
推 : 到了湖人話就變多了53F 02/17 09:15
推 : 都是they的錯54F 02/17 09:15
推 : Kobe就只想破紀錄啊，球隊爛了，自己也受傷了55F 02/17 09:19
→ : 有時候能力不夠真的不要亂說話 被看破手腳很難看56F 02/17 09:21
→ : 自己廢得要命還一直放話怪隊友會不會太扯57F 02/17 09:26
推 : 竟然敢質疑老大!!58F 02/17 09:27
推 : 所以Kobe不在時，林就不愛傳球了？好像也白不起來..59F 02/17 09:27
→ : 我是說IB的翻譯...
→ : 我是說IB的翻譯...
推 : 講的也是事實61F 02/17 09:27
推 : 我好懷念海綿5662F 02/17 09:28
推 : @IBIZA 我沒翻錯哦 "out there"是常用片語 兩字要和63F 02/17 09:31
推 : 豪哥!!!!!!!!!!!64F 02/17 09:31
→ : 在一起讀 一般翻成"在那裡" 在這句子裡變成"在場上"65F 02/17 09:32
噓 : 都要滾了 他的嘴跟他的迷一樣很不安分66F 02/17 09:32
→ : "drop dimes" 也是傳球的意思67F 02/17 09:33
推 : 事實是湖人有必要倒數前五 不擺爛可能辦不到吧68F 02/17 09:33
→ : 自己本季真的打的不好，先改善再來講吧69F 02/17 09:41
推 : 不去團練 結果又要隊友配合自己70F 02/17 09:45
推 : 科比只想到刷分數啦,誰要跟你練戰術?71F 02/17 09:47
→ : 這是在批教練吧...就老傷到難以訓練72F 02/17 09:49
→ : 還要他一直上?
→ : 眼睛沒瞎都知道Kobe該休息 還一值操...
→ : 還要他一直上?
→ : 眼睛沒瞎都知道Kobe該休息 還一值操...
推 : 0.67就爛咖阿 殘害湖人的罪人75F 02/17 09:55
推 : 造反哪 下場開始拿好你的繩子好好守住開特力吧 豪哥76F 02/17 10:04
噓 : 垃圾媒體，到底誰認為媒體壟斷不可怕的77F 02/17 10:05
推 : 豪神霸氣！敢批老大就是屌！78F 02/17 10:09
推 : 怎麼不說書豪離開湖人前踹了KOBE的屁屁 各種掰稿79F 02/17 10:19
推 : 中媒水準跟台霉差不多 亂下標+自己腦補結論80F 02/17 10:24
噓 : 乖乖去sbl刷數據吧81F 02/17 10:31
推 : 不愧是哈佛的 跟學長馬卡龍一樣 只剩一張嘴82F 02/17 10:37
→ : 學長:我不軟 學弟:我實力不只如此
→ : 學長:我不軟 學弟:我實力不只如此
→ : lin又在放話....說實在也不看好他下個球隊84F 02/17 10:42
→ : 當時說在火箭怎麼樣 來到湖人會怎樣 現在還不是把
→ : 自己用的很狼狽....
→ : 當時說在火箭怎麼樣 來到湖人會怎樣 現在還不是把
→ : 自己用的很狼狽....
推 : 裁判隊友教練腫足87F 02/17 10:44
噓 : 你有5分81冠嗎 老大四點起床練球的時候你還在夢遺勒88F 02/17 10:45
推 : 為什麼記者要寫得好像選手整天都在murmur放消息89F 02/17 10:55
推 : 書豪騙人!! KOBE每天都訓練到半夜4點90F 02/17 10:58
噓 : ZzZz 都斷手斷腳了還要跟普通人一起長時訓練也夠了91F 02/17 11:16
→ : 5分81冠是啥 要嘴也請打對好嗎92F 02/17 11:19
→ : 是全隊訓練吧,BS讓KB不用參加,KB是看錄影來了解隊友93F 02/17 11:23
→ : 超噁的這人94F 02/17 11:24
噓 : 陸媒怎麼那麼愛陷害人～95F 02/17 11:26
→ : 他話真的很多...96F 02/17 11:35
推 : BS : 0的心聲 哥聽到了 開特力記得顧好97F 02/17 11:40
→ : @imgkiler, 如果out there跟drop dimes一起翻, 那請98F 02/17 11:41
→ : 問Kobe was要跟甚麼一起翻?
→ : X檔案有一個有名的結尾詞 The truth is out there.
→ : 請問你認為應該翻譯作 事實就在其中 還是 事實不在
→ : 其中? 美國鼠譚的主題曲 Somehwere out there, 請
→ : 問你認為應該翻譯作 裡面某處 還是 外面某處?
→ : out there這片語就是不在這裡的意思
→ : 問Kobe was要跟甚麼一起翻?
→ : X檔案有一個有名的結尾詞 The truth is out there.
→ : 請問你認為應該翻譯作 事實就在其中 還是 事實不在
→ : 其中? 美國鼠譚的主題曲 Somehwere out there, 請
→ : 問你認為應該翻譯作 裡面某處 還是 外面某處?
→ : out there這片語就是不在這裡的意思
推 : out there就是"在那裡" 這邊指Kobe在場上時105F 02/17 11:48
推 : 0/6說人家訓練少?106F 02/17 11:49
推 : google翻譯 out there"在那裡"107F 02/17 12:01
→ : out there=在"那"裡=不在這裡108F 02/17 12:03
→ : 像somewhere out there指的就是某個遙遠的地方
→ : 像somewhere out there指的就是某個遙遠的地方
推 : 殺圖人敢跟18124爭嗎?????110F 02/17 12:12
![[圖]](http://i3.disp.cc/t/0/c1.hoopchina.com.cn_91a4afceac476384e72e25a64b8285f233e4.jpg)
→ : 陸文漏的這一段可成為爆點 果然這一小段變成另一篇112F 02/17 12:18
→ : 陸聞XD113F 02/17 12:19
→ : 這個陸文記者 翻得也是"當科比在場上時"114F 02/17 12:19
推 : 愛看陸聞, 又閒陸聞XD115F 02/17 12:20
推 : Esp. when Kobe was "out there [playing]"=在場上116F 02/17 12:21
→ : Kobe was "out"才是沒上場 out there還是在啊
→ : Kobe was "out"才是沒上場 out there還是在啊
噓 : 陸文118F 02/17 12:23
推 : out there是說在場上吧119F 02/17 12:24
→ : 原文哪有playing120F 02/17 12:27
→ : out there是指這個東西(被認為)存在，但不在可見範
→ : 圍的情況
→ : out there是指這個東西(被認為)存在，但不在可見範
→ : 圍的情況
推 : 老闆要裁我我又能怎樣? 這不是領22k的人在講的嗎?XD123F 02/17 12:30
推 : 是講kobe outlet賣鞋 記者聽錯124F 02/17 12:31
推 : 變英文課了125F 02/17 12:36
推 : ibiza的舉例x-files很好 out there:可以翻成反常的126F 02/17 12:36
→ : 不過也有第二種用法 out there 可翻成"在那裡"
→ : 不過也有第二種用法 out there 可翻成"在那裡"
→ : 看完原文 多益850 不懂大家在吵什麼128F 02/17 12:39
→ : 你問題我的車在哪 我指窗戶外面的那台說" my car is129F 02/17 12:40
→ : out there"
→ : out there"
→ : 很正常的ㄧ個文章131F 02/17 12:40
→ : Out there =在場上
→ : Out there =在場上
How to use this phrase "out there" correctly?
![[圖]]()
I'm English learning beginner. what is the meaning of "out there". are there any samples available?
... ...
![[圖]](https://s.yimg.com/zz/combo?tr/v32878/images/answers-icon.png){kind=icon}
→ : 英文差又愛酸~134F 02/17 12:44
→ : imgkiller,你這個連結也都是用在"預期存在但未可見"135F 02/17 12:59
→ : 的情況啊, "Are there any samples available out
→ : there" 就是預期有smaple但我不知道在哪
→ : 第二個回答更直接
→ : "Out there" can be used to mean "outside"
→ : 第三個回答也是同樣的答案
→ : x-files的out there並不翻成反常的
→ : the truth is out there, 指的是真相存在但不可見/
→ : 無法證實
→ : 的情況啊, "Are there any samples available out
→ : there" 就是預期有smaple但我不知道在哪
→ : 第二個回答更直接
→ : "Out there" can be used to mean "outside"
→ : 第三個回答也是同樣的答案
→ : x-files的out there並不翻成反常的
→ : the truth is out there, 指的是真相存在但不可見/
→ : 無法證實
推 : 那台灣電視台怎麼翻這句的144F 02/17 13:05
→ : 關於the truth is out there, 可以看這篇的解釋145F 02/17 13:05
→ : [url]http://0rz.tw/m1bJJ[/url]
→ : [url]http://0rz.tw/m1bJJ[/url]
The truth is out there.專家Help! - Yahoo!奇摩知識+
![[圖]]()
如題:The truth is out there.這句話到底是什麼意思???雖然知道這句話出自於美劇X檔案,但是它的意思真是眾說紛紜......例如:真相就在那裡,真相就在眼前,一切尚無定論,當局者迷,真相存在著,......etc.到底哪種意思是對的又或者不對或是有人有更棒的解釋.真希望有英文專家來分析一下是什麼意思,或者為何有人如上述那樣翻譯,尤其是out there,is out,is out there,there做何解釋,謝謝. ...
![[圖]](https://s.yimg.com/rz/d/yahoo_answers_zh-Hant-TW_knowledgeplus_f_p_bestfit_knowledge-plus-search_2x.png)
→ : ic147F 02/17 13:05
→ : 我記得台灣播出的時候沒翻譯148F 02/17 13:06
→ : somewhere out there的歌詞翻譯也很常見, 通常就是
→ : 翻作 在那遙遠的地方
→ : somewhere out there的歌詞翻譯也很常見, 通常就是
→ : 翻作 在那遙遠的地方
推 : 標題殺人151F 02/17 13:11
推 : 期待下一隊152F 02/17 14:03
Kobe Bryant returns to Los Angeles Lakers' practice - ESPN Los Angeles
![[圖]]()
Los Angeles Lakers star Kobe Bryant returned to practice Saturday, nearly seven months after suffering a torn Achilles tendon. ...
![[圖]](http://a.espncdn.com/photo/2013/1115/nba_g_kobe-bryant_mb_200x300.jpg)
→ : 按IBIZA邏輯 Kobe was "out there"=Kobe不在154F 02/17 14:06
→ : The truth is out there.=事實不存在?
→ : The truth is out there.=事實不存在?
噓 : 狗屁標題156F 02/17 14:22
噓 : 垃圾新聞剛好給一些垃圾酸酸高潮157F 02/17 15:04
推 : 0瀰不願面對的真相～158F 02/17 15:21
推 : 你不能質疑你的老大159F 02/17 15:22
推 : 哈哈 科迷怎麼說?160F 02/17 15:55
→ : @Linsane 拜託你也看清楚一點, 誰跟你說out there161F 02/17 16:26
→ : 是不存在的?
→ : out there = 這個東西(被認為)存在，但不在可見範圍
→ : 是不存在的?
→ : out there = 這個東西(被認為)存在，但不在可見範圍
推 : 黃種人的臉都被你丟光了164F 02/17 17:34
推 : 跟樓上差不多165F 02/17 17:39
推 : 做人別太0輸豪166F 02/17 17:42
推 : 看0迷戰科迷囉！167F 02/17 17:54
噓 : IBIZA還是去問問身邊英文好的out there啥意思168F 02/17 18:42
--
※ 看板: Z_sports 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 51
回列表(←)
分享