※ 本文為 JackLee5566.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-10-10 12:39:30
看板 Baseball
作者 標題 [新聞] 吳昇桓演大驚奇 美媒譽為「牛棚救世主」
時間 Sun Oct 9 22:59:59 2016
真道理性 真愛台灣 中時電子報 16:01 蔡銘仁
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20161009002725-260403
MLB》吳昇桓演大驚奇 美媒譽為「牛棚救世主」 - 中時電子報
![[圖]]()
大聯盟季後賽正如火如荼的展開，去年在國聯中區稱王的聖路易紅雀，今年雖在最後外卡爭奪戰中敗北，無緣季後賽，不過陣中「老菜鳥」韓籍強投吳昇桓的神奇表現，卻讓他們看見未來的希望，當地媒體更將他譽為紅雀「牛棚救世主」。外號「石佛、大魔神」的吳昇桓，去年結束日本職棒賽事後，有意挑戰大聯盟，不過原東家阪神也想留 ...
![[圖]](http://img.chinatimes.com/newsphoto/2016-10-09/656/20161009002750.jpg)
大聯盟季後賽正如火如荼的展開，去年在國聯中區稱王的聖路易紅雀，今年雖在最後外卡
爭奪戰中敗北，無緣季後賽，不過陣中「老菜鳥」韓籍強投吳昇桓的神奇表現，卻讓他們
看見未來的希望，當地媒體更將他譽為紅雀「牛棚救世主」。
爭奪戰中敗北，無緣季後賽，不過陣中「老菜鳥」韓籍強投吳昇桓的神奇表現，卻讓他們
看見未來的希望，當地媒體更將他譽為紅雀「牛棚救世主」。
外號「石佛、大魔神」的吳昇桓，去年結束日本職棒賽事後，有意挑戰大聯盟，不過原東
家阪神也想留人，孰料協商階段，驚傳他在海外涉賭，致使阪神放棄續約，最後他雖加盟
紅雀，但似乎未獲重視，僅獲得1年合約，沒想到他越戰越勇，從季初平凡的中繼投手，
躍升為紅雀守護神。
家阪神也想留人，孰料協商階段，驚傳他在海外涉賭，致使阪神放棄續約，最後他雖加盟
紅雀，但似乎未獲重視，僅獲得1年合約，沒想到他越戰越勇，從季初平凡的中繼投手，
躍升為紅雀守護神。
「吳昇桓超乎我們的期待！」紅雀總管莫茲萊亞克(John Mozeliak)坦言，最初簽下這名
34歲的老菜鳥，只當他是牛棚小咖，最後成為紅雀終結者，他感到相當意外，「他向上爬
、並做到自己所能做的，從許多方面來看，扮演了拯救球隊的要角之一，並投出精采的一
年，從沒想過他能做到，但他抓住了機會。」
34歲的老菜鳥，只當他是牛棚小咖，最後成為紅雀終結者，他感到相當意外，「他向上爬
、並做到自己所能做的，從許多方面來看，扮演了拯救球隊的要角之一，並投出精采的一
年，從沒想過他能做到，但他抓住了機會。」
《聖路易快郵報》專欄作家杭默(Rick Hummel)指出，吳昇桓今年季初，還多在7、8局登
板，而由於紅雀原守護神羅森索不穩，9月時扛起熟悉的守護神一職，最後除為球隊守住1
9場勝利，並繳出6勝3敗、自責分率1.92成績，值得一提是，他雖為牛棚裡「最老」投手
，整季卻只在9月時因拉傷鼠蹊部，休養一周。
板，而由於紅雀原守護神羅森索不穩，9月時扛起熟悉的守護神一職，最後除為球隊守住1
9場勝利，並繳出6勝3敗、自責分率1.92成績，值得一提是，他雖為牛棚裡「最老」投手
，整季卻只在9月時因拉傷鼠蹊部，休養一周。
對外界的讚美，吳昇桓欣然接受，同時也對自己表現相當滿意，「今年我表現得很精采，
這無庸置疑，且出乎意料之外。」吳昇桓能有表現超神，紅雀教頭麥西尼認為，雖跟對手
不熟球路有關，但即使對決次數多，他仍能馬上做出調整，讓對手摸不著頭緒，並盛讚他
的投球天賦。
這無庸置疑，且出乎意料之外。」吳昇桓能有表現超神，紅雀教頭麥西尼認為，雖跟對手
不熟球路有關，但即使對決次數多，他仍能馬上做出調整，讓對手摸不著頭緒，並盛讚他
的投球天賦。
吳昇桓也被杭默評為是繼1986年包辦救援王及新人王，以及國聯最佳救援投手的沃瑞爾
(Todd Worrell)後，紅雀陣中表現最好的菜鳥中繼投手，不過即便強和如他，仍有剋星存
在，吳昇桓對決小熊跟紅人，自責分率是偏高的5.40跟4.09，對其他球隊自責分率是可怕
的0.93。
在，吳昇桓對決小熊跟紅人，自責分率是偏高的5.40跟4.09，對其他球隊自責分率是可怕
的0.93。
除球場上的努力，吳昇桓下球場後，就成了用心的學生，他努力融入美國文化，也是他能
成功的原因之一，吳昇桓說，棒球本身跟亞洲沒甚麼不同，不過如賽前準備，他說：「日
本及韓國賽前氣氛嚴肅，而大聯盟雖相對相當自由，但只要到場上，就要轉換比賽模式，
大家都會做好份內的工作。」
成功的原因之一，吳昇桓說，棒球本身跟亞洲沒甚麼不同，不過如賽前準備，他說：「日
本及韓國賽前氣氛嚴肅，而大聯盟雖相對相當自由，但只要到場上，就要轉換比賽模式，
大家都會做好份內的工作。」
--
絕對不要告訴客戶你幾歲，他們會小看你。／副總你好，這是我們團隊裡的新成員！／你
看起來很年輕，幾歲啦？／我也不知道。／連自己幾歲都不知道。／怎麼會有人真的問啊
？／我討厭你！討厭聽你大聲講電話。／沒有問題。／我討厭你把我當成小孩，我討厭我
喜歡你！／我也討厭我喜歡你。／請問是陳先生嗎？／是！我是！／您的孩子數學有待加
強。／跟我一樣。／但是藝術方面還蠻有天份的。／他從小就喜歡畫畫。／不過他有時候
會偷掀女生裙子。／爸～我五年級了啦。／你以為我才八歲？／是我以為我才三十五歲。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.152.56
※ 文章代碼(AID): #1N-bjswy (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1476025206.A.EBC.html
推 : OP了1F 10/09 23:01
qq 換一篇※ 編輯: Lo78 (36.232.152.56), 10/09/2016 23:09:44
※ 編輯: Lo78 (36.232.152.56), 10/09/2016 23:10:20
→ : 賭博救世主2F 10/09 23:15
推 : 國際賽打敗台灣,國內賽,日職救援王,美職又再現驚奇,超強3F 10/09 23:19
→ : 退休來台灣
→ : 退休來台灣
推 : 吳克5F 10/09 23:21
推 : 反觀落後韓國隊不讓他打國家隊6F 10/09 23:24
推 : 奇怪 自己去澳門賭博也不行7F 10/09 23:41
推 : 明年年薪要5M以上了吧8F 10/09 23:41
→ : RP 吃了快80局 , 希望明年還是好好的
→ : RP 吃了快80局 , 希望明年還是好好的
推 : 國中同組四隊 有兩隊是剋星10F 10/09 23:45
推 : 希望球團能多保護他，今年蠻操的11F 10/09 23:50
推 : 無生還~~就是強12F 10/10 00:03
推 : 他年紀也大了 也強這麼多年了 不曉得還有多少年可以投13F 10/10 00:27
推 : 帥14F 10/10 00:29
推 : 無生還15F 10/10 00:35
→ : 小熊超會吃紅鳥的16F 10/10 00:43
推 : 一個字"強"17F 10/10 01:18
推 : 跟王建民同世代的，目前石佛最強！18F 10/10 01:49
推 : 初代大魔神表示19F 10/10 02:13
推 : 太強了！精采的一季20F 10/10 02:24
噓 : 大魔神是佐佐木21F 10/10 02:26
→ : 賭博賭成這樣 也堪稱一絕22F 10/10 06:59
推 : 去合法賭場賭博，結果被惡整成這樣，跟當年東尾修打23F 10/10 08:30
→ : 個麻將就被迫退休一樣。日韓職棒有些管理理念怪怪的，
→ : 實在不值得去待。
→ : 個麻將就被迫退休一樣。日韓職棒有些管理理念怪怪的，
→ : 實在不值得去待。
推 : 樓上，那是韓國法律就已禁止本國人賭博。26F 10/10 09:00
推 : 那麼在華盛頓州吸大麻有犯韓國法律嗎？27F 10/10 10:10
推 : 休賽期可以去拉斯維加斯賭個爽28F 10/10 12:15
--
※ 看板: Z_sports 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 27
回列表(←)
分享