※ 本文為 JackLee5566.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-12-13 20:31:46
看板 movie
作者 標題 [新聞]《中國隊長》海報抄襲 英文片名更令人
時間 Tue Dec 13 17:22:54 2016
新聞網址：
https://goo.gl/XiIrFq
《中國隊長》海報抄襲英文片名更令人傻眼 | 即時新聞 | 20161213 | 蘋果日報
![[圖]]()
漫威(MARVEL )超級英雄電影《美國隊長3：英雄內戰》在全球席捲票房，光在中國就大賣超過10億人民幣（約50億台幣）。有中國片商看上超級英雄熱潮，推出自製電影《中國隊長》，打算在明年5月上映。但沒 ...
![[圖]](http://twimg.edgesuite.net/images/ReNews/20161213/640_77a9ce1edfed78a889c5d890cee9c583.jpg)
漫威(MARVEL )超級英雄電影《美國隊長3：英雄內戰》在全球席捲票房，光在中國就大賣
超過10億人民幣（約50億台幣）。有中國片商看上超級英雄熱潮，推出自製電影《中國隊
長》，打算在明年5月上映。但沒想到距離上映還有半年，就先被網友指出海報有抄襲的
嫌疑。
超過10億人民幣（約50億台幣）。有中國片商看上超級英雄熱潮，推出自製電影《中國隊
長》，打算在明年5月上映。但沒想到距離上映還有半年，就先被網友指出海報有抄襲的
嫌疑。
據香港《hk01》網站報導，《中國隊長》的海報由主演的年輕演員鄭曉甫站在黑暗之中，
以背影示人，手持槍械朝著敵人走去，給觀眾很大的遐想空間。但這幅場景，卻被中國網
友發現，背景涉嫌抄襲外國藝術家Rado Javor的作品，兩者唯一的不同，就是差在中國隊
長的背影罷了。
以背影示人，手持槍械朝著敵人走去，給觀眾很大的遐想空間。但這幅場景，卻被中國網
友發現，背景涉嫌抄襲外國藝術家Rado Javor的作品，兩者唯一的不同，就是差在中國隊
長的背影罷了。
而除了抄襲疑雲，《中國隊長》英譯並非用「Captain」，而是用漢語拼音「CHINA
DUIZHANG」，這也讓一票「美國隊長」迷憤怒，大表不滿。（隋昊志／綜合報導）
DUIZHANG」，這也讓一票「美國隊長」迷憤怒，大表不滿。（隋昊志／綜合報導）
https://goo.gl/1cHpgO
![[圖]](http://twimg.edgesuite.net/images/ReNews/20161213/420_77a9ce1edfed78a889c5d890cee9c583.jpg)
https://goo.gl/gB1uPS
![[圖]](http://twimg.edgesuite.net/images/ReNews/20161213/420_ab8603b022ce0bd460d4a557b6ecc8af.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.56.179.2
※ 文章代碼(AID): #1OJxtpso (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1481620979.A.DB2.html
推 : 續集 《鬼島隊長》1F 12/13 17:28
推 : 確定不是惡搞新聞？2F 12/13 17:31
推 : 續集應該是「中國台灣島隊長」3F 12/13 17:37
推 : 盜版是大陸專長，不意外4F 12/13 17:39
→ : 蠻像的5F 12/13 17:40
推 : 426有什麼不抄 XDDDDD6F 12/13 17:40
推 : 會不會演來收復臺灣，然後臺灣人喜迎中國隊長這樣7F 12/13 17:45
推 : 玻璃心碎滿地8F 12/13 17:46
![[圖]](http://c.share.photo.xuite.net/vlong750173/1c192f7/10968153/511657374_m.jpg)
推 : 這不是抄襲吧 而是直接剽竊了10F 12/13 17:54
推 : 盜版隊長11F 12/13 18:04
→ : 這有甚麼稀奇的.. 為什麼要這麼意外呢?12F 12/13 18:10
噓 : 這不是抄襲 是複製13F 12/13 18:13
→ : 是說美隊迷有啥好不爽？
→ : 是說美隊迷有啥好不爽？
推 : 在中國是正版抄襲盜版 不意外15F 12/13 18:14
推 : 中國:構圖中加個人進去就是我國自主產權，沒有抄襲問題16F 12/13 18:18
→ : 你的沒人，我的有人，明明就是不一樣的東西
→ : 你的沒人，我的有人，明明就是不一樣的東西
推 : 在中國盜版都能告贏正版了 抄襲只能說是全民運動18F 12/13 18:19
→ : DUIZHANG XDD19F 12/13 18:28
推 : 要奪取文化話語權 這麼做正好相反 剛好承認美國領導地位20F 12/13 18:34
推 : 支那蛆長21F 12/13 18:34
推 : 抄國外沒啥 強國本身就會互抄了 看看三體盜版三休XD22F 12/13 18:41
→ : 直接中國超人重啟就好了…23F 12/13 18:58
推 : 理智告訴我是假新聞 但是這種事情出現在中國好像又很24F 12/13 19:02
→ : 合理
→ : 合理
推 : 中國製造的，走三步就喊阿拉花瓜了。26F 12/13 19:03
推 : 不愧是三寨王國27F 12/13 19:09
推 : 中華臺北隊長28F 12/13 19:11
推 : 這是直接盜用吧29F 12/13 19:15
→ : 果然支那有支那的玩法，沒辦法山寨就乾脆複製貼上30F 12/13 19:17
推 : 那怎麼不乾脆用chogoku31F 12/13 19:20
推 : 下一集 中國鋼鐵人 簡稱中鋼32F 12/13 19:25
推 : 大驚小怪…支那人擅長偷東西還狡辯，全世界都嘛知道。訝33F 12/13 19:28
→ : 異什麼？
→ : 異什麼？
推 : 演員一定是low cost cosplayer35F 12/13 19:29
→ : 中國道長36F 12/13 19:35
推 : 結果變外國原創者在中國被告XDDD37F 12/13 19:35
噓 : 中國隊長38F 12/13 19:39
噓 : 海報抄
噓 : 海報抄
推 : 這是抄襲？ 背景哪裡有不同啊！！！40F 12/13 19:41
推 : realtw快來看這篇，呵呵41F 12/13 20:04
推 : 什麼抄襲 這根本是直接p一個背影上去而已 爛透了42F 12/13 20:11
→ : 說是抄襲還污辱抄襲兩個字
→ : 說是抄襲還污辱抄襲兩個字
--
※ 看板: Z_sports 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 38
回列表(←)
分享