效力雙城的韓製大砲「50男」朴炳鎬新人年表現不順遂，季中表現不佳被下放3A，今年8
月下旬因右手腕傷勢開刀，整季報銷，也無緣入選明年經典賽南韓國家隊。朴炳鎬近日受
訪時表示，傷勢已完全康復，現在為明年球季做準備，未來課題將針對弱點修改揮棒方式
，希望明年能站穩大聯盟。

「我現在已經完全好了。」朴炳鎬表示，他回到南韓之後，都在做重量訓練，近期才會開
始進行揮棒練習。朴炳鎬在大聯盟展現驚人的長打能力，首年就繳出12轟，在本季平均10
轟以上打者中，場均全壘打飛行距離更排在全聯盟第四，但打擊率偏低，只有1成96。

據資料顯示，朴炳鎬的長打威力不容小覷，但他常常揮棒落空，1場比賽中面對95英里以
上的火球，平均20顆僅打中一顆。為了克服弱點，朴炳鎬表示，他將簡化自己的揮棒，上
半身揮擊幅度縮小，擁有足夠的時間跟上球，讓擊球更加精準。

此外，最令他印象深刻的投手是火球男查普曼，因為兩次對決中，朴炳鎬都吃癟，也對他
的火球佩服不已。在完成南韓的自主訓練後，朴炳鎬將返回明尼蘇達，備戰雙城的春季訓
練營。