---

原文網址：https://goo.gl/rHMr8y
（內含影片）


DeMarcus Cousins Shoves Bulls Assistant Coach Jim Boylen

Rivea Ruff–February 07, 2017




Things got a little heated during the Sacramento Kings-Chicago Bulls game on M
onday night.

At the end of the third quarter, a commotion broke out on the court, with Rajo
n Rondo and Matt Barnes at the center.

The minor spat drew members of each team's coaching staffs to the floor to bre
ak it up. DeMarcus Cousins, who's already built a bit of a reputation for impa
ssioned responses, made his way over to the scuffle.

He was blocked out by Bulls assistant coach Jim Boylen, who appeared to push C
ousins away from the action. Boogie didn't take too kindly to the gesture and
responded by shoving Boylen.


The confrontation cleared up quickly after that, but officials were tasked wit
h reviewing what exactly transpired to properly hand out fines and penalties.

Cousins was given a technical, his 15th of the season.

Things got a little heated during the Sacramento Kings-Chicago Bulls game on M
onday night.

At the end of the third quarter, a commotion broke out on the court, with Rajo
n Rondo and Matt Barnes at the center.

The minor spat drew members of each team's coaching staffs to the floor to bre
ak it up. DeMarcus Cousins, who's already built a bit of a reputation for impa
ssioned responses, made his way over to the scuffle.

He was blocked out by Bulls assistant coach Jim Boylen, who appeared to push C
ousins away from the action. Boogie didn't take too kindly to the gesture and
responded by shoving Boylen.


The confrontation cleared up quickly after that, but officials were tasked wit
h reviewing what exactly transpired to properly hand out fines and penalties.

Cousins was given a technical, his 15th of the season.


在禮拜ㄧ晚上，國王和公牛的比賽有點火爆。


第三節結束時，Matt Barnes和Rajon Rondo在場中央，發生了一些衝突。


這小衝突讓兩隊的教練團都跑到場上，試圖將雙方隔開，但咱們的表弟DeMarcus Cousins
，那個已經準備好用火爆回應來毀了名聲的傢伙，用他的方式加入了戰局。

他被公牛的助教Jim Boylen給阻隔在外，他試圖推開Cousins讓他遠離衝突，表弟認為這
動作非常不友善，並同樣推了他一把。

在這之後衝突很快就結束了，而官方則會重新檢視釐清責任，並給予懲罰。



最終表弟得到了他本季的第十五個技術犯規。


-----------------------

心得：

這球本來看不懂在衝啥
不過從另外一個重播看
（https://youtu.be/yF4ysvMWVtY）
應該是軟豆跟Taj覺得被犯規
可是沒響哨去跟裁判理論

然後表弟和妹棒覺得
"WTF 這樣都不吹T喔？？？"
然後跑去提醒裁判
公牛助教看到  不想他們來亂
所以趕快把他們推開
表弟覺得被推不爽才推回去

而不是新聞中所說妹棒和軟豆吵架
因為軟豆到後面都一直瞪裁判

應該是表弟每次小抱怨就被吹T
所以覺得Rondo這樣抱怨都沒吹
覺得不公平吧
不過表弟這樣推也沒必要啦
最後這場也被吹第16個T

要禁賽一場.......



（小弟英文能力差，首次嘗試翻譯外電，若有錯誤還煩請包涵並求指證）


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.27.133.4
※ 文章代碼(AID): #1OcPtr6h (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1486462453.A.1AB.html