2006年國聯MVP、前費城人隊強打霍華德(Ryan Howard)今天與勇士簽下小聯盟約，得以延
續他的職業棒球生涯，勇士總經理卡波雷拉(John Coppolella)說：「這對我們沒有風險
，而且他對右投是名非常的打者，更能對年輕球員起示範作用。」

霍華德今年38歲，自2004年升上費城人大聯盟後就展現驚人打擊能力，2006年單季敲出 5
8發全壘打、149分打點、打擊率3成13讓他獲選為當年國聯MVP，儘管之後3年他打擊率下
滑，都不到2成8，但全壘打與打點都能保持在45發、136分以上，依舊是相當恐怖的成績
，因此2010年費城人與他提前續約，以5年1.25億美元外加2017年球隊選擇權的高價合約
留人。

不過好景不常，2012年開始他就因傷所苦，連續2年出賽都不到100場，之後打擊也狀況也
不見起色，就算2014~16年每年都能敲出20發以上全壘打，但打擊率不斷下降、被三振次
數過高的狀況卻讓球團難以忍受，因而去年底合約結束後，決定不與他續約，如今也只能
到勇士小聯盟延續生涯。

卡波雷拉表示，如果他能夠幫助年輕球員，並且在適當時機上場，當然是不錯的事情，但
如果不能達到預期，他說：「反正也只是小聯盟約，不是大聯盟，我們只是認為這可能是
可讓我們變得更好的一個選項。」(賴德剛／綜合報導)