---

  原始標題：How We'll Remember Kobe           - 發表於《The Players' Tribune》
  發表日期：Apr 11, 2016
  隊友陣容：Brian Shaw, Ron Harper, Devean George and Horace Grant
  文章連結：http://goo.gl/LYM1bZ              - 圖文並茂，建議搭配閱讀
  部分參考：http://bbs.hupu.com/16039201.html - By 虎撲

  --
  引言：
  11歲時，和父親客居義大利，他竟和職業球隊一起訓練；
  2000年，他一對一打爆了隊友，差點引起暴動；
  那些日子裡，當隊友還在睡時，他早上五點就已經開始訓練；
  坐在球隊大巴士的後座，唱起了 Jay-Z 的新專輯《The Blueprint》。

  這是湖人老隊友們所帶來的，關於 Kobe 的故事。

  隨著 Kobe 傳奇般的20年職業生涯走向盡頭，許多向他致敬的文章紛至沓來。
  然而，本篇不屬於那些致敬作品之一，卻是當時的一個縮影。

  我們邀請到了20世紀初那支三連霸湖人隊，其中的四位成員 ：
  Brian Shaw，Horace Grant，Ron Harper 和 Devean George，
  他們共聚一堂，暢談與 Kobe 當隊友的那些日子。

  本篇為超級長篇，建議以看待湖人老隊友們話當年的角度閱讀 :)
  --

㈠序曲

  Brian Shaw：
  1989年，我和 Kobe 的父親 — Joe Bryant 一起在義大利打球，那時 Kobe 11歲。
  Joe 在一個小城市打球，而我在羅馬打球。

  每次，Joe 的球隊來羅馬比賽，
  我們這些美國球員，都會在市中心那家麥當勞聚會。

  不同於國內，那家麥當勞店面特別大，
  有點像家庭旅行場所，大家都在那聚會。

  在那裡，我第一次見到了 Kobe ，
  我還清晰地記得，他坐在那兒吃著薯條談論籃球的樣子。


  那時，Kobe 就已經非常沉迷於籃球，
  每當我們賽前進行熱身投籃的時候，他總要湊進來一起熱身。
  我不是說撿撿籃板，當個球童之類。

  我的意思是，他和其他人一起跳投。
  就好像他也是他父親所屬球隊的一員一樣。

  有一天，我告訴他不能再這麼做。
  於是他向我發起挑戰，玩 H-O-R-S-E 投籃比賽。
  老實說，我不記得那場比賽的結果了。

 (註：H-O-R-S-E 投籃請參考 → http://www.tsna.com.tw/?q=node/1377 )

  不過故事傳啊傳，
  從一開始的他在 H-O-R-S-E 比賽中擊敗我，傳成了他一對一擊敗我。

  故事越傳越離譜，以至於我們第一次打進總決賽的那年，
  有記者問我：
「Kobe 當年在義大利的時候，真的一對一贏了你？」

  我當時覺得：
「什麼？他當時才11歲，而我22歲，你認真的嗎？」

  哇哦，這就是 Kobe 的魔力。
  我想，他可能是在 H-O-R-S-E 比賽擊敗了我，我只承認這個版本。


  離開義大利之後，我有一陣子沒見到 Kobe。
  下次我們再見面，是在奧蘭多。
  當時我在魔術效力，他爸爸帶他來看球，他當時16歲，已經跟我差不多高了。

  我們聊得很愉快，而在我準備要離開的時候，
  Kobe 說：「高中畢業後我們會再見的，我會成為你的對手。」

  我當時有點愣住了，覺得這孩子肯定搞錯了，是忘了上大學的事吧。
  大概一年半以後，我看新聞才知道：Kobe 選擇跳過大學，參加 NBA 選秀。


  --
㈡Episode № 1 - 一對一打爆隊友

  Horace Grant：

  你知道的，在每場比賽之前，球隊隊長都要在球場中央，在裁判和攝影面前握手致意。
  Jordan 會在和你握手的時候看著你的眼睛，有時候甚至面帶微笑，
  但是你分明能感覺到，他在想著之後如何虐你，他就是那樣殘酷。


  然而，Kobe 不一樣，Kobe 在和你握手的時候，
  會直接了當地告訴你說，他不喜歡你，他會摧毀你。

  而且不只是在賽前，在比賽最膠著的時刻，
  Kobe 也會對你說：
「我不敢相信他們會派你來防我，真的假的？你真的相信你能防住我嗎？」

  他可不是開玩笑，他是認真的，防他的人也知道 Kobe 會認真對待。
  這是 Kobe 和 Jordan 不同的地方。

  Kobe 會預先讓對手產生自我懷疑，
  而你帶著自我懷疑來對位 Kobe，比賽就結束了。


  Ron Harper：
  Kobe 從未停止過，對於提高自身球技的追求。
  籃球對 Kobe 而言，是7天24小時不打烊。

  在開始每天的訓練之前，我們都需要進行熱身，
  而 Kobe 例外，因為他早就在早上7點就做好了熱身。



  Brian Shaw：

  如果訓練時你在 Kobe 頭上得分，或者你只是在他防守你時完成一次漂亮的進攻，

  因為每個人都知道他好鬥，大家會小題大作。
  2000年那時的湖人球員就愛起鬨。



 ★Isaiah Rider Jr.生涯數據參考：
   http://www.basketball-reference.com/players/r/rideris01.html )


  Devean George：
  J.R. Rider 是個非常有趣的傢伙，他天賦異秉，名噪一時。
  他是我這輩子見過的第一個 NBA 球員。


  有一天早上，
  父親叫醒我說：「知道嗎，J.R. Rider 要來酒吧了。」

  我說道：「為什麼他會來北方的酒吧？」

  我父親說：「他出來閒逛吧，快起床去求他合照去吧。」

  我就動身去了酒吧，和他拍了合照。

  當時，我們那邊很少有供 NBA 球員玩樂的地方，
  但是 J.R. 會去，他是個很實在的人。


  Horace Grant：
  J.R. 是奧克蘭人，奧克蘭人跟我們都不同，身上有股傲氣。

  而 Kobe 當時剛剛贏得他的第一個總冠軍。
  那是2000年，我們從明尼蘇達交易來 J.R.，
  他當然不可能威脅 Kobe 的位置，但這不重要。

  而 J.R. 一來，就朝 Kobe 噴垃圾話，
  在訓練中，還一句一個三字經，
  並對 Kobe 說：「Get your ass back in the kitchen.」

 (原句：J.R. would shit-talk Kobe.
        Every practice, it was MF this, MF that.
        He would say to Kobe, “Get your ass back in the kitchen.”)


  怎麼能對 Kobe 說這種話，不是找死嗎。
  我們都知道 Kobe 會收拾他，
  一旦 Kobe 找到他的弱點，絕對讓他吃不完兜著走。

  不久後的一天，事情就這麼發生了......


  Brian Shaw：
  J.R.在波特蘭和明尼蘇達時期是個球星，
  他是那種靠得分接管比賽的類型，之前對湖人時打出過一些不錯的表現，
  所以他剛加盟時，可是相當有自信。

  有一天訓練中，他對 Kobe 說：
「別搞錯了，我也是球星，我可習慣在你頭上得分了。」

  Kobe 回答道：
「Man，你真的認為你可以贏我？那訓練之後來單挑，怎樣？」

  J.R.回應：「好啊，單挑就單挑。」


  Ron Harper：
  Phil Jackson 教練最喜歡這種事情了。
  他甚至等不到訓練結束，就說：
「你倆要單挑是嗎？好啊，所有人清空場地讓他們開打。」

  當時我是球隊的老將了，不用你教我。


  Devean George：

  隊裡的老球員們都愛起鬨。
  訓練時，只要誰在誰頭頂得分，他們就像在 Rucker Park 一樣：
「Ooooohhhhhhh！他打爆你了，他打爆你了，boy!」

  這種事 SHAQ 最來勁：
「不要讓他那樣打爆你，不要讓他過你。」

  那時，每天都有好戲看。
  至於 Kobe 和 J.R. 單挑的好戲？

  Oh, my gosh. 沒人去沖澡了，
  每人拉一張椅子坐在場邊，等著看這場好戲，
  就像一場重量級拳擊比賽。


  Brian Shaw：
  他們打了十個回合， Kobe 完全擊潰了他。

  Ron Harper：
  Kobe 徹底摧毀了他。

  Brian Shaw：
  那是22歲的 Kobe，瘋狂的身體素質，無限的體能。
  我是說，他簡直打爆了 J.R.，
  他秀出各種招式：扣籃，假動作晃人後出手，急停跳投，變向過人。

  Devean George：
  後仰跳投，左手進，右手進，一晃而過。

  Brian Shaw：
  我們在場邊越看越激動，大家邊笑邊起鬨：「嗨，J.R.，小心禍從口出。」

  Ron Harper：
  大夥兒揮舞白色毛巾，喊著：「手下留人，饒命，饒命！」

  Horace Grant：
  J.R.恨不得跟球館裡每個人都打上一架。


  Devean George：
  當單挑結束後，那感覺就像是：「兄弟，為什麼要對他做這種事？」

  場邊觀眾簡直不敢相信自己的眼睛，
  要知道，Rider 也是聯盟裡優秀的得分後衛，
  他不是那種開特力守護者，而是一個極具天賦的球星。

  然而，Kobe 當時進入了 Zone，
  看得出他對 J.R. 很火大，他開啟了暴怒模式。


  Horace Grant：
  直到 J.R. 說：「不打了，拜託不打了。」
  J.R. 生平第一次夾起尾巴做人。

  Ron Harper：
  我當時在想：「Oh my God，這傢伙根本在另一個境界。」

  Brian Shaw：
  其實，那年我們再次拿到了總冠軍，J.R. 也對球隊有很多貢獻。
  他們沒有因此不和，只是我們當時的隊內氛圍，就是如此熱愛競爭。


  --
㈢Episode № 2 - Kobe 是如何鍛鍊的

  Horace Grant：
  Kobe 想成為最好的球員。
  大多數人想留在 NBA 打球，想成為 All-Star，想拿到頂薪合約。

  大部分球員，沒有要成為最強球員的動力，
  但是 Kobe 這傢伙從第一天起，就只想做那最好 — 沒有之一的那個。
  他想要追隨 Jordan 的腳步，那是他唯一的目標。


  Ron Harper：
  我記得，當我在1999年加入湖人的時候，
  有一次，在沒有比賽的休息日，我和 Kobe 去 New Mexico 的 TGI Fridays。
  那天他像是要把我的腦子挖空一樣，問我關於 Jordan 的各種事情。

「Jordan 他每天訓練多少時間？」
「他是怎麼做身體訓練的？」
「他是如何改善他的球技的？」

  我告訴他，Jordan 每個賽季都會開發一種新的招式，
  第一年是急停跳投，下一年會是後仰跳投。


「他怎麼打扮？」
  Jordan 總是穿西裝打領帶。

  當年 Jordan 幾點訓練，他就幾點訓練。
  Kobe 真的很好奇 Jordan 的一切。


  Horace Grant：

  之後，他會回家休息一會兒，傍晚再到球館練投籃。

  這是真的。
  每天都是如此，每一天都不例外。


  Devean George：
  Kobe 不是那種高調的競爭狂，他很安靜，精神上無比強大。
  我覺得他會經常在內心和自己對話，來激勵自己。

  就算沒有攝影機，他自己在家也會看24個小時的比賽錄影。
  人們都聽說過他對自己狠，但是我不認為人們真的了解那是有多狠。

  普通人無法想像他的意志多麼強大，比賽之外，鏡頭之外，他的瘋狂不會停止。
  說真的，我6點鐘到球館，Kobe 已經滿頭大汗，準備要離開了。


  Brian Shaw：
  在我認識的所有人裡，他忍受疼痛的能力是最強的。



 (原句：
  LeBron got cramps and they carried him off the floor.
  Paul Pierce hurt his knee and they took him out in a wheelchair.
  Dwyane Wade got wheeled off after he separated his shoulder. )



  這正是我認為，Kobe 最不可思議的地方，而我見證過許多這樣的事情。
  如果你了解跟腱斷裂是什麼樣的一種體驗，你會更明白那種堅強是多麼了不起。


  Horace Grant：
  想讓 Kobe 不罰那兩球，就跟要小孩子放棄冰淇淋甜筒一樣，想都別想。
  Kobe 帶傷打比賽的能力，是我最為佩服的一點。

  在那些奪冠的賽季，他都是身帶許多不為人知的傷在打比賽，
  而他從來沒有抱怨過什麼。


  --
㈣Episode № 3 - Kobe 坐在球隊大巴士的後座，唱起了 Jay-Z 的新專輯

  Brian Shaw：

  大家會第一時間弄到手，唱自己最喜歡的歌。

  我們可能會哼個幾句，而 Kobe 卻能唱出專輯裡每一首歌，
  更神奇的是，他記得每一句歌詞，沒人清楚他是怎麼做到的。


  Devean George：
  這真是難以置信，簡直不可思議，
  我一直很好奇，這傢伙是如何在24小時內，把每句歌詞都記住的？

  我們都在第一時間買了專輯，聽了專輯，
  但我都還沒聽出歌詞呢，怎麼他就全背下來了，bro？

  我會想像，他一整晚戴著耳機聽歌，
  一遍又一遍在筆電上記歌詞，就像我的孩子們為了應付英語考試那樣。
  那該死的專輯昨天才推出，他今天就能背得滾瓜爛熟了。

  那時我就覺得，或許這傢伙是個天才。
  不然，就是從 Jay-Z 那兒提前得到了非市售的版本。

  不管是哪種情況都說明，他對所有優秀的事物都無比痴迷。


㈤終章

  Ron Harper：
  不會有另一個 Michael Jordan，
  同樣的，也不會有第二個 Kobe Bryant。
  他是我所見過，最接近 Michael Jordan 的傢伙。

  他可以倒在地上拼搶，他可以在任何位置都命中投籃，他也可以傳出妙傳。
  而且是日復一日地那樣打球，從未倦怠。
  這就是他與其他人的差異所在。

  如果 SHAQ 和他還是隊友，我真的相信他們可以贏得6、7個總冠軍。
  我真的相信。


  Devean George：
  Kobe 職業生涯的傳奇性，更在於他出色表現持續時間之長。

  在 NBA，對於球員的尊重分為很多級別，
  至於能持續傑出表現20年？
  這足以贏得最終極的尊重。
  這就是所有傑出球員，現在之所以敬畏他的原因。

  在 NBA，每個人都會被研究個透徹，
  只有極少數人能夠永遠保持神秘，保持長盛不衰。
  沒人真的擊敗過 Kobe，唯一能擊敗他的，就是時間。


  在電視上看 Kobe 的告別巡演，他笑著享受當下，真的很奇怪。
  但我喜歡它，因為你看得出來，他已經得到了內心的平靜。

  他的球員生涯真的結束了，
  但該死，這是多麼精彩的一段路啊。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.142.244.166
※ 文章代碼(AID): #1N6siMT8 (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1461414678.A.748.html