顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 JackLee5566.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-06-10 12:17:20
看板 NBA
作者 bri (.....................)
標題 [專欄] 我和我的剛果兄弟們—Mutombo、Mbenga、
時間 Thu Jun  9 21:23:37 2016


    http://sports.camerabay.tv/sports/NBA/0609_01/

    我和我的剛果兄弟們—Mutombo、Mbenga、Ibaka和Biyombo

    Dikembe Mutombo

    Dikembe Mutombo出生在金夏沙(Kinshasa),那時候他的祖國還叫做「薩
    伊共和國」,直到1971年才改名為「剛果民主共和國」,就像其他來自非洲
    的球員,他誕生在一個有許多兄弟姊妹的家庭。Mutombo從小就高人一等,
    每當他到市場時,許多人驚嚇地跑走了,甚至以為他是鬼或外星人,當地報
    紙甚至給他一個綽號「金夏沙的長頸鹿」。


    Mutombo小時候許願要成為醫生,而他最愛的運動則是足球,不過他的兄弟
    帶著他打籃球,儘管他第一次打球就跌倒,在下巴留下永遠的疤痕,但是高
    人一等的身材和敏捷的運動能力,還是讓Mutombo在籃球場逐漸展露頭角。

    Mutombo就讀高中的附近,就是美國大使館,而大使館窗戶上貼的報紙,就
    是他了解美國籃球的唯一來源,後來也是大使館的人員幫他找到在美國讀大
    學的獎學金,永遠改變了Mutombo的人生。


    剛進入喬治城大學時,Mutombo幾乎不會說英文,所以他每天花六個小時上
    英文課,那成為他會說的無數種語言之一(他還會說法文、義大利文、西班
    牙文、葡萄牙文和多種非洲方言),John Thompson教練還找來NBA傳奇Bill
    Russell與Mutombo聊天,Russell讓Mutombo對自己更有信心,還告訴他只需
    要把一種得分技巧練到爐火純青,而Mutombo選擇了勾射,在他往後十數年
    的籃球生涯,那看來依然有些僵硬的勾射,就成了Mutombo僅有的得分伎倆
    之一。


    https://www.youtube.com/watch?v=Mgwt-qLPgxY
The story behind Dikembe Mutombo's finger wag - YouTube
Watch Dikembe's whole appearance  Dikembe Mutombo tells the story of the origin of his famous finger wag, and expl...

 

    但是Mutombo不太需要進攻,因為他就像Russell一樣,光靠防守和蓋火鍋就
    能夠在聯盟中立足,1991年Mutombo從喬治城大學畢業,取得語言學和外交
    學位,在六月的選秀會上,丹佛金塊隊用第四順位選了Mutombo,這在他的
    家庭成了一件大事。


    「當我簽下我的合約時,我的爸爸很開心,一連開了三天的派對。」
    Mutombo說:「這之前從來沒有發生在我的家庭過,有人賺了很大一筆錢,
    有人可以幫助家人。」

    Mutombo的得分能力並不好,但是他曾經四次獲得年度最佳防守球員,三次
    成為聯盟阻攻王,生涯共送出僅次於Hakeem Olajuwon 的3,289次阻攻,而
    Mutombo蓋火鍋之後的搖手指動作,更成為他的註冊商標。


    「一開始,當我蓋火鍋時,我會搖搖頭。」Mutombo說:「我沒有什麼特別
    手勢…我得想出什麼來,用在我掌握比賽的時候。」

    他想出來的就是搖搖手指頭。「當他開始搖手指時,人們會被吸引而試著去
    挑戰他。」Shawn Kemp說:「他試著讓人們去跟隨他主宰的比賽,讓他們試
    著去攻擊他,而他也更容易可以送出火鍋。」


    Mutombo的搖手指不但激怒了對手的球員和教練,也常讓裁判覺得困擾,當
    時聯盟理事長David Stern甚至打電話給他,希望他停止這動作。一開始
    Mutombo置之不理,結果吃了好幾次技術犯規,後來他改成只對著觀眾搖手
    指,從此避免了許多困擾。

    https://www.youtube.com/watch?v=OCnLSHUN4JA
Dikembe Mutombo Mix - YouTube
Show-case of Dikembe Mutombo's talent.

 

    Mutombo在NBA打滾了18個球季,他的平均得分不到10分,但是只靠蓋火鍋和
    防守就成為明星球員,曾經八次入選明星賽,並且在去年入選籃球名人堂。

    但不管在哪裡,Mutombo都從未忘記自己的家鄉,他建立起自己的基金會主
    辦各種活動,也常常回到非洲親自參與。


    「雖然我來自薩伊,但是我覺得全非洲都是我的家,所有非洲人都是我的夥
    伴。」Mutombo說:「當我回去時,我試著帶給絕望的人們希望。就像我父
    親總是提醒我的,你應該要記得自己來自哪裡,你應該永遠試著回報。」

    https://www.youtube.com/watch?v=0iWaOtb6-oQ
NBA's first and only global ambassador, Dikembe Mutombo - YouTube Dikembe Mutombo, NBA star, originally came to the U.S. from his native Congo to study medicine at Georgetown University, but was recruited to play basketball...

 

    Didier Ilunga-Mbenga

    Didier Ilunga-Mbenga和Dikembe Mutombow同樣來自剛果民主共和國,也同
    樣會說多種語言,除了英文和葡萄牙文,他和父母說法文及齊魯巴語
    (Tshiluba),和兄弟朋友則說林加拉語(Lingala)。

    Mbenga的父親是剛果的政府官員,但是當改朝換代後,新政權開始秋後算
    帳,他的父親去向不明,而身為圖西族(Tutsis)的Mbenga也捲入與胡圖族
    (Hutus) 間的戰爭而被拘禁,面臨生死交關的邊緣。1999年,Mbenga和哥
    哥逃出監獄,並且離開住了17年的剛果,和媽媽到比利時尋求政治庇護,直
    到今日,Mbenga都不願意仔細描述這段過去。


    當Mbenga和媽媽在庇護中心時,朋友說服身材高壯的他開始打籃球,一開始
    他完全不知道規則,所以有時當比賽正在進行時,他卻會走下場和教練討
    論。

    但是慢慢的,Mbenga開始愛上打籃球,部分是因為他有著七呎身高,另一部
    分則是因為私人因素。「我想要忘記過去的一切。所以當我練習時,我忘記
    了那些,只專心在籃球。」Mbenga這麼說。


    因緣際會的,比利時籃球明星Willy Steveniers發掘了Mbenga,他不但教導
    Mbenga籃球技巧,更像是父親一樣照護著他。2001年,Mbenga在比利時開始
    打職業籃球,三年後他和達拉斯小牛隊簽下合約,成功邁向NBA。


    剛到美國的前兩個月,Mbenga一句英文都不會,他說:「調整並不容易。那
    是很大的不同。我試著學習所有東西和認識人。語言,我開始慢慢了解。」

    儘管很晚才開始接觸籃球,但是早在Mbenga還不知道籃球是什麼的時候,他
    就已經知道Dikembe Mutombo,因為Mutombo就像是一位大哥哥般啟發了許多
    剛果的孩子,當Mbenga開始打籃球之後,Mutombo更是為他帶來深遠的影

    響,2004年當Mbenga第一次來到美國時,他的第一通電話就是打給已經是
    NBA明星的Mutombo,他說自己什麼都不知道,而Mutombo給了一些忠告:
    「你需要的只是搶籃板、蓋火鍋、聆聽和學習。」


    一開始Mbenga沒有放在心上,他覺得自己早已在歐洲打過球,所以有足夠的
    得分技巧,但慢慢的,Mbenga發現防守才能讓他有機會上場,於是他開始愛
    上防守、蓋火鍋、掩護,並且漸漸建立起信心,而Mutombo則回他說:「記
    得我一開始怎麼告訴你的嗎?」


    https://www.youtube.com/watch?v=8WD9qu_0mKM
Goodbye Dj Mbenga! Thanks for the memories... HD - YouTube
We are gonna miss you Dj! :( Good luck in New Orleans... Thanks for all the cool and funny moments you gave us. Here´s a tribute to you! :)

 

    偶爾Mbenga和Mutombo會在籃球場上碰頭,但Mbenga沒有被Mutombo蓋火鍋,
    自然也沒有接受到搖手指的屈辱,Mbenga也曾出於感謝想要找機會蓋
    Mutombo火鍋,但是也未曾得逞。

    儘管沒有像Mutombo一樣留下顯赫的成績和榮譽,Mbenga在NBA打了七個球
    季,並且在2009年和2010年球季在洛杉磯湖人隊得到兩枚冠軍戒指,隊友為
    他取了「剛果大鈔」(Congo Cash)的綽號,但Mbenga真正慷慨的地方,在
    於幫助剛果的孩童。2005年他建立了自己的基金會,達拉斯的媒體也曾報導
    他幫助了多達60個孩子,他的夢想是蓋一座學校。


    https://www.youtube.com/watch?v=AnGgl2Bm5Ac
Dj Mbenga Story - YouTube
Dj Mbenga life and journey

 

    Serge Ibaka

    與Mutombo和Mbenga相比,Serge Ibaka接觸籃球的時間比他們都早,因為籃
    球是家族的優良傳統,他的爸爸Desire在非洲打職業籃球,曾經入選剛果共
    和國代表隊,他的媽媽則是剛果民主共和國籃球隊的一員,七歲時Serge

    Ibaka就開始在街頭打籃球,不過環境相當艱困,籃球場的地板充滿裂痕,
    籃板是木頭造的,就連孩子們的球鞋都有用紙板填補的破洞,但是這並沒有
    影響Ibaka對籃球的熱愛。


    「我每天都要打球。」他說:「如果有哪一天我沒打球,我就會感覺很不舒
    服,就好像一天少了什麼。」

    Ibaka的媽媽在他八歲時就過世了,一年之後第二次剛果戰爭開打,那是現
    代非洲規模最大的戰爭,有八個非洲國家捲入,造成超過500萬人死亡,那
    時Ibaka隨著家人搬遷到生活環境更差,沒水沒電的北方小鎮躲了四年,而
    當他們在2002年回到家鄉時,父親又因為誤闖剛果民主共和國的邊界而被逮
    捕。就像Mbenga,Ibaka也不願意詳細描述這段過去。「那是一段苦日子,
    我不喜歡再談過去那段歲月。」他說。


    但是這都沒有阻礙Ibaka對籃球的熱愛,16歲那年他加入了當地的籃球俱樂
    部,第一次嚐到團隊籃球的滋味,而優秀的天賦則讓他得以參加2006年舉辦
    的U18非洲籃球錦標賽,並且同時成為得分王和籃板王,最後抱回了最有價
    值球員獎座。

    那次比賽開啟了Serge Ibaka後續的籃球路,17歲時他離開家人來到法國,
    然後則轉戰西班牙,2008年NBA選秀會時,西雅圖超音速隊則用第一輪第24
    順位選了只有19歲的他。


    「那是一段長長的故事,我的人生,被父親帶大,我的母親過世。我的人生
    有很多痛苦的時刻,我父親去坐牢,我一無所有,我就是從那裡得到激勵。
    我說:『你知道嗎?我喜愛夢想,因為夢想是自由的。我相信上帝,有了上
    帝一切都有可能,而我將勇於嘗試。』」Ibaka說。


    那時候他問經紀人說:「我可以只靠蓋火鍋和防守就成為明星球員嗎?」經
    紀人則回說:「是的,你可以。」於是那成了Ibaka的目標,而來自剛果民
    主共和國的Dikembe Mutombo則成為他的榜樣,給了他更多動力。


    https://www.youtube.com/watch?v=HFczB0Bj8PQ
Serge Ibaka incredible block on LeBron's dunk (June 14, 2012) - YouTube  -- WOW...probably the first time LeBron has been denied on point blank dunk attempt like that. I'd say that Mutumbo finger wag was we...

 
    https://www.youtube.com/watch?v=AO1APSiSGtE
Serge Ibaka blocks Pau Gasol, finger wags - YouTube
Serge Ibaka with a nice Mutombo-esque finger wag

 
    https://www.youtube.com/watch?v=9AeJEKK0APE

    當Ibaka剛加入聯盟時,他就像Mbenga一樣幾乎不會說英文,對NBA也一無所
    知,所以那時在黃蜂隊的Mbenga會在他們比賽前帶著Ibaka去吃飯,告訴他
    NBA生活和未來。


    「首先,我們不說英文。我們也不說法文。我們說林加拉語。」Mbenga說:
    「我們討論自己經歷過什麼樣的道路,我們需要做什麼,我們要做什麼才能
    讓下一代更好。我們要做什麼才能讓非洲籃球更好。我們要怎麼在非洲運用
    我們的形象、我們的名號。」


    「所以就像Mutombo對我所做的,我也同樣對待Serge,和他聊天,讓他了解
    我們的地位。讓他知道如果Mutombo這樣做,我也這樣做,他可以做得更
    好。」Mbenga說。

    或許真是Mutombo傳承下來的優秀傳統,Ibaka在2012年和2013年球季蟬連了
    聯盟阻攻王,每當他用一雙長臂和飛快的跳躍能力封阻對手的進攻時,他也
    學會了Mutombo搖手指的招牌動作。


    出了球場,Serge Ibaka也像Mutombo和Mbenga建立了自己的基金會,幫助家
    鄉的青少年有更安穩的生活,協助家鄉的醫療和飲用水設備,他甚至與網站
    合作拍攝了「剛果之子」(The Son of Congo)紀錄片,讓人們瞭解自己的
    成長故事。


    https://youtu.be/8MaJWj-uTSo?list=PLKqbEaUbChFmQXYxczIFzel9Gh6JDrkKS
Son Of The Congo - This is Africa [Episode 1] - YouTube
EPISODE 1 : This is Africa Serge Ibaka takes us on his journey back to Republic of the Congo. Twenty-four-year-old Serge Ibaka's improbable journey has taken...

 

    Bismack Biyombo

    1997年當Dikembe Mutombo贏得第二座年度最佳防守球員時,Bismack
    Biyombo是個熱愛籃球的五歲小男孩,看著Mutombo的表現激勵他的夢想。

    「沒有太多來自剛果的人可以打進聯盟。」Biyombo說:「看著他,你會覺
    得那是可能的。看著他搖手指,還有其他動作,我們開始偷學幾招。」


    後來Biyombo也開始在蓋火鍋之後搖手指,他回憶說:「Mutombo說:『你得
    要付錢。你不可以像那樣偷我的動作。那是屬於我的。』有時候我會做出那
    動作,但是沒有意識到。那現在逐漸變成我的習慣。」


    但是剛果的環境很艱困,人們一天只吃一餐,孩子們甚至沒有全新的籃球鞋
    可以穿,他們得要到當地一個市場,那裡有來自世界各地的二手鞋,但有雙
    大腳的Biyombo找不到鞋穿,只能光著腳在粗糙、滾燙的土地上打球。


    Biyombo的父親也是籃球員,但是他一開始反對兒子打職業籃球,堅持兒子
    要先完成學業,直到16歲那年,Biyombo對爸媽說自己要離開剛果,到葉門
    開發自己的運動天分。「我只想要去那裡學習,看看我家庭以外的世界。你
    和自己的家人一起長大,那很棒,但是你得要獨立,了解人生的意義。」

    Biyombo說:「那是個賭博,但也是挑戰。我告訴父母說:『如果我失敗
    了,我想我會回來學校完成學業,做個好公民。』」

    「我的目標不是出去然後失敗,我的目標是成功。我到那裡,做了自己該做
    的事,我很感謝後來發生的事。」Biyombo說。離開的那一天,他深深擁抱
    了媽媽,然後看到爸爸淚流滿面,那是他第一次看到爸爸哭泣。


    那對Biyombo真是個痛苦而正確的決定,在葉門時最痛苦的就是節日,當隊
    友都可以和家人團聚時,他只能待在房間,不過Biyombo在葉門的確有長足
    進步,繼而與西班牙球隊簽下合約,2011年Biyombo得到參加Nike籃球高峰
    會的機會,並且得到該賽事首位繳出大三元數據的球員,這讓他在當年NBA
    選秀會上忽然成為焦點,並且被沙加緬度國王隊選走,旋即交易到夏洛特山
    貓隊。


    去年夏天,當他成為自由球員時,多倫多暴龍隊選擇和他簽下兩年合約,而
    暴龍隊來自非洲奈及利亞的總管Masai Ujiri幫了很多忙。

    就像其他來自剛果的前輩,Biyombo會說多國語言,包括英文、西班牙文、
    法文、林加拉語和斯瓦希里文(Swahili),而且他也從未忘記自己的家
    鄉。

    當Biyombo奮力抓下籃板時,那不只代表一個數字,而是幫助家鄉剛果東部
    年輕人的教育,因為他宣布每抓下一個籃板,就要捐贈1,000元給演員Ben
    Affleck的「東剛果計畫」(Eastern Congo Initiative)。


    Biyombo在暴龍隊的好表現,也激勵了多倫多當地的剛果移民社群,他經常
    去吃的家鄉菜餐廳裡,有位太太這麼說:「讓我驚訝的是他的簡單。他花時
    間和人們聊天照相。他也常常微笑。我覺得他還滿害羞的。」


    「他是我在這裡的同胞。」十年前從金夏沙搬到多倫多、現在30歲的
    Gervais Kahindo說:「我盡量看他打球的每一場比賽。看到他在這個接受
    我們的城市成功,有種非常特別的感覺。」

    Biyombo在今年季後賽時有令人驚艷的表現,包括一場抓下26籃板、送出4火
    鍋的比賽,不過當他送出火鍋之後搖手指的動作,或許更引人注意,因為那
    正是Dikembe Mutombo的招牌動作,儘管Mutombo一開始不經意地否認自己有
    授權Biyombo使用,但後來他這麼解釋:「他是個年輕人,所以我讓他享受
    一下名氣。他讓我變得有名。我今年夏天會在剛果看到他,所以我和他也許
    得要私下聊聊。」


    https://www.youtube.com/watch?v=qoQ_aBSR4CQ
Dikembe Mutombo: Bismack Biyombo doesn't need permission to finger wag - YouTube No, no, no! Dikembe Mutombo says he did NOT give Bismack Biyombo permission to use his finger-wag celebration.

 

    或許Mutombo也從同樣來自剛果的Biyombo身上,看到了那個曾經青澀,但是
    在球場上充滿衝勁的自己。


    https://www.facebook.com/SportsAndOthers/
 

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.44.25
※ 文章代碼(AID): #1NMMtS-7 (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1465478620.A.F87.html
cody7052    : 描述詳細 推~1F 06/09 21:28
alicelee1218: 推2F 06/09 21:30
js0431      : 最近剛在影片版回味你被歐肥霸凌的樣子QQ3F 06/09 21:30
Kulan       : 木桶伯跟老狄一樣都是揪甘心的前輩4F 06/09 21:34
mark610438  : 好文推!5F 06/09 21:34
Kulan       : https://youtu.be/vVqnV3diK5E6F 06/09 21:36
Funny GEICO Dikembe Mutombo Commercial-Happier Than Dikembe Mutombo Blocking a Shot - YouTube GEICO Dikembe Mutombo Commercial-Happier Than Dikembe Mutombo Blocking a Shot

 
philxiao    : 原來Ibaka的爸媽都是籃球國家代表隊,但卻是兩國家7F 06/09 21:36
mvpdirk712  : 好文,有傳承的味道8F 06/09 21:37
bri         : 那廣告真的好XX......XD9F 06/09 21:37
a683266     : 好文推10F 06/09 21:38
cookie1125  : Push11F 06/09 21:39
lauren0582  : 推12F 06/09 21:39
fountainNess: 推DJMb13F 06/09 21:39
discoco     : 木桶伯場外人超好 必須推14F 06/09 21:41
Fadeway     : good15F 06/09 21:50
rob770509   : 好文給推16F 06/09 21:52
Leaflock    : 推 喜歡專注於防守的球員17F 06/09 21:53
junior321   : 推18F 06/09 21:55
Leaflock    : 木桶伯的廣告XDDDDDDDD19F 06/09 21:55
Phatmen     : 推20F 06/09 21:59
hihiwu      : 推~21F 06/09 22:00
eh07        : 剛果都專出這種的耶!22F 06/09 22:07
ndbs        : 1個籃板1000美金..那場均10+ 1年就捐80萬鎂上下了23F 06/09 22:10
sandiato    : 剛果怎麼都出防守型中鋒啊24F 06/09 22:12
okmn        : 推25F 06/09 22:12
popstarkirby: 小牛當年很看好mbenga的天賦,可惜沒打出來26F 06/09 22:13
kiawe       : 好文!!!!27F 06/09 22:14
starctcai   : 他們一天只吃一餐還長這麼高28F 06/09 22:15
roy0651     : 必勇伯跑去葉門...感覺沒有比較安全啊XD29F 06/09 22:18
boggae      : 既生木桶何生歐肥30F 06/09 22:19
josephh     : 木桶伯的傳承!31F 06/09 22:25
josephh     : 葉門生活環境應該比非洲好很多...
WLR         : 這籃板捐很大阿,祝他有千萬合約33F 06/09 22:26
shinshong   : 人生都好曲折34F 06/09 22:31
bkj123      :35F 06/09 22:48
nifiy       : 好看36F 06/09 23:03
utcn92      : 剛果專出這型,是因為環境關係吧,在那種條件下37F 06/09 23:06
utcn92      : 你就算有Curry的手感,MJ的飛行能力也練不出東西
utcn92      : 只有高壯吃苦耐勞的長人有機會出頭
utcn92      : 不幸的是,這些長人因為先天訓練太差,基本功不好
utcn92      : 沒辦法進攻,只能拚防守,專精籃板火鍋是唯一的機會
Kulan       : 其實尾巴卡的條件有機會成為攻守俱佳的球員42F 06/09 23:19
Kulan       : 只是一直待在okc大概就那樣子了
james110    : 推這篇44F 06/09 23:24
fd263fd263  : 還好啦 能場均十板 年薪起碼也千萬起跳了45F 06/09 23:30
k200510200  : 有Mbenga只能推了46F 06/09 23:36
wangkun     : 剛果神獸團47F 06/09 23:38
tw52024     : 籃板8個以上 2個火鍋都比8200好啦48F 06/09 23:40
humorapal   : 推49F 06/09 23:46
loneballer  : Ibaka的選秀順位是不是怪怪的 我怎麼記得他是第9還50F 06/09 23:48
loneballer  : 是第10?
arx55522    : 18卡是中後段的沒錯52F 06/09 23:55
MrHeat      : 有情有義是我老木! 用臉擋年輕大歐的真男人!!53F 06/10 00:03
yihlin945   : 推54F 06/10 00:05
jonestem    : 感動!55F 06/10 00:06
blur13      : 推56F 06/10 00:14
kobe1006    : 只看Mbenga@@57F 06/10 00:29
j2005213    : 淚推58F 06/10 00:33
stja        : push59F 06/10 00:49
Acehole     : 推60F 06/10 00:59
victor815   : 為什麼上次奧運看到Ibaka在西班牙隊啊求解?61F 06/10 01:52
kokskuld    : 好感動~說台灣籃球環境在差也沒非洲差吧~62F 06/10 04:20
NightSoul   : 剛果來的都是語言天才嗎63F 06/10 07:01
lateboy     : 推64F 06/10 07:10
arcss       : 我開始支持必養伯今年簽個1500萬上下的約了 XD65F 06/10 07:18
arcss       : 上場時間多一點,多抓幾個籃板
momofishj   : 推67F 06/10 07:41
AirLee      : 台灣人不夠高 運動力不夠好68F 06/10 08:59
nimobnimob  : 推69F 06/10 09:22
gp03dan     : Ibaka有雙重國籍/歸化70F 06/10 10:20
tupacshkur  : 剛果來的都是硬漢!71F 06/10 10:31
yuan722     : 我也更喜歡專注於防守的球星!72F 06/10 10:31
iorittn     : 4個組一隊,對手會崩潰吧…73F 06/10 10:42
bubuer      : 推!74F 06/10 10:43
IsRock      : 好文75F 06/10 11:41
henrykb     : 籃板、蓋鍋、防守!76F 06/10 11:46

--
※ 看板: Z_sports 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 70 
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇