---

中文翻譯版連結： https://www.sportsv.net/articles/41900
原文： https://www.theplayerstribune.com/leandro-barbosa-nba-brazil-suns/

[外電] 我要告訴你一個故事 ─ Leandro Barbosa



  我想跟你們聊聊有關我在NBA的旅程中交到的朋友。



  不過現在還沒輪到他，現在，我們先來談談金州勇士隊。





  他希望這支勇士隊能夠再進化，尤其是Klay Thompson和Stephen Curry。







  如果你在12年前跟我說，我們這種不適合主流的打法會激勵勇士去做他們過去
幾年完成的一切，我一定會說你瘋了，不過我的整個NBA生涯就是這麼瘋狂。

  我在巴西聖保羅的貧民窟長大，那是個很艱困的環境，如果你在不認識任何人
的情況走進我的鄰居家，你搞不好就出不來了。



  如果我做不到，我們家的某個人可能隨時就會死在那裡。

  籃球對我來說是一種遊戲，但是這就是我離開我鄰居們的方法，這就是我們的
出路，而在2003年，我終於得到了離開的機會。







  當我看到我的置物櫃寫著我的名字，天啊，這感覺太神奇了。

  我跟他們說，當然是透過我的翻譯，說我今天晚上不打算回旅館了，我想直接
住在這裡。

  「你不能住在這裡啊！這裡又沒有床，這裡....只能睡地板。」他們說。







  他一直說我是『瘋子』然後帶著微笑，我已經知道他是個好人了，那一天我們

一起笑了好多次，一直到我們不再是隊友之前也都是如此。





  有一天，在我們暑假訓練開始的幾週後，他在練球後把我拉到一邊。

  「嘿，兄弟，我有些東西要給你。」

  他帶我到外面，指著一台全新的凱迪拉克Escalade。

  『不不不，這個我不能收。』我說。

  「我希望你收下它，這是我給你的禮物，我愛死你了，兄弟，這台車以後就是
你的了。」



  我永遠不會忘記這種感覺，Marbury，兄弟，他永遠是我的家人。

  他甚至還教我英文！呃....多半是髒話啦，但是他教我要怎麼在正確的時機使
用它們，比如說，用垃圾話的形式。



  這一點Marbury做得超好，他會站上球場，講出他的那些狗屁並把它紀錄起來，
他是真正的明星球員。

  最後，我仍然覺得我還是那個來自巴西的小男孩，NBA ，以及我在這段旅程中
交到的朋友，幫助我成長為我現在的樣子。



  謝謝，每一個人。

--

Your Phoenix Suns, Working Hard, Playing Harder.
運動視界　http://www.sportsv.net/authors/josephhou
粉絲團　　https://www.facebook.com/josephhou0418

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.30.31.21
※ 文章代碼(AID): #1PEaMP3N (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1496991129.A.0D7.html