※ 本文為 JackLee5566.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-07-12 11:09:54
看板 StupidClown
作者 標題 [大哭] 韓文不要亂學
時間 Tue Jul 11 23:05:47 2017
朋友前幾天去韓國
在出發之前跟會講中文的韓國學姊吃了一頓飯
想說多學點道地韓文
可以跟在韓國的朋友玩（？）
有一句叫 摸勾洗波=好想吃
因為覺得比較繞口
就在心裡默念了好多下
學姊還特別提醒不要講成 ''哈''勾洗波 喔
那是想做愛的意思
結果沒想到他一到韓國
第一餐就把謝謝唸成哈勾洗波（想做愛）
那天去了一家很多帥歐巴服務生的餐廳
朋友想去洗手間
就問了一個帥哥服務生
朋友：
化妝係奧迪衣搜油？
（請問廁所在哪裡？）
帥哥服務生指了廁所的方向
朋友：
內內內～摸勾洗波
(哦哦哦～好想吃）
當下帥哥愣了一下
朋友心想不對趕快更正
朋友：
nonono～哈勾洗撥 哈勾洗撥
（不對不對不對～想做愛 想做愛）
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊～
肯沙哈米達 肯沙哈米達～～～
（謝謝 謝謝）
講完覺得太丟臉就衝去廁所了
結果一整個晚上
都覺得服務生用豆豆先生的臉看他
http://i.imgur.com/KUIdWt8.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/KUIdWt8.jpg)
他之後講謝謝都不用韓文改用英文了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 104.160.181.37
※ 文章代碼(AID): #1PPEbE7D (StupidClown)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1499785550.A.1CD.html
※ 編輯: mithesun (104.160.181.37), 07/11/2017 23:07:01
然後Neo rang Ha go shi per 雖然沒有說要做什麼 但講出來就是那個意思了 去求證了X
D
--
推 : 有笑有推XD1F 07/11 23:12
推 : 她是不是喜歡人家>_<2F 07/11 23:20
推 : 波勾西頗，是想見/想念的意思喔！哈勾西波，是想做/想3F 07/11 23:25
→ : 進行某件事的意思唷！想吃是 摸勾西波
→ : 進行某件事的意思唷！想吃是 摸勾西波
噓 : 根本整個學錯?記錯，樓上講得才對5F 07/11 23:32
謝謝各位達人 我是聽到二手消息 所以應該是我記錯（不會韓文的人）已改內容然後Neo rang Ha go shi per 雖然沒有說要做什麼 但講出來就是那個意思了 去求證了X
D
推 : 撒朗呢哈勾才是那個意思吧？印象中6F 07/11 23:48
※ 編輯: mithesun (104.160.181.37), 07/12/2017 00:12:03推 : 按組ㄙㄟˉ呦7F 07/12 00:30
→ : 好啦其實我講的是客家話XDDD
→ : 好啦其實我講的是客家話XDDD
→ : 根本就不是這樣...9F 07/12 00:53
→ : 不會講真的可以不要硬講
→ : 不會講真的可以不要硬講
→ : 其實沒有多提醒的話更不會講錯吧，因為不知道有那個詞11F 07/12 01:03
推 : ~12F 07/12 01:55
→ : 韓文輸出失敗……
→ : 韓文輸出失敗……
推 : 笑死XDDD14F 07/12 02:27
推 : 不確定寧可講英文就好15F 07/12 02:33
→ : 狂16F 07/12 02:51
→ : 不會講真的不要亂講啊==17F 07/12 02:56
推 : 你48418F 07/12 03:44
推 : 好笑19F 07/12 04:17
噓 : 差那麼多20F 07/12 04:39
推 : 換男的結局就不同了21F 07/12 08:10
推 : 還是不太懂，就算混淆想做和想吃，這兩個詞和廁所在哪一22F 07/12 08:47
→ : 點關係都沒有為何要講@@ 一般只會說謝謝吧
→ : 點關係都沒有為何要講@@ 一般只會說謝謝吧
推 : XDDDDD24F 07/12 09:29
推 : 這是不小心講成內心話吧XD25F 07/12 10:01
推 : 我都講汪汪汪26F 07/12 10:05
推 : 哈 韓文的好帥mossisoyo跟好吃massisoyo初期也會搞混。27F 07/12 10:46
→ : 上課練韓文對話時好多人說錯…XD
→ : 上課練韓文對話時好多人說錯…XD
--
※ 看板: Z_sports 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 90
回列表(←)
分享