---

https://tinyurl.com/y75cmo4p

OAKLAND, Calif. -- The Houston Rockets have extensive plans to honor the
victims, survivors and first responders of the mass shooting at Santa Fe High
School.

火箭隊將會在G5悼念Santa Fe高中槍擊案的受難者


Friday's shooting, which a 17-year-old student confessed to committing after
being arrested at the scene, resulted in the deaths of eight students and two
teachers and injuries to 13 others.

上周五的槍擊案造成了8名學生2名老師的死亡, 另外有13人受傷


The Rockets will wear a ribbon on their jerseys honoring Santa Fe High School
-- located about 30 miles from Houston -- during Thursday's Game 5 of the
Western Conference finals against the Golden State Warriors, sources told
ESPN.

火箭隊在西區決賽第五場將會在球衣別上緞帶悼念這起事件
該事發高中距離Houston有30 miles


The Santa Fe school district announced that Rockets owner Tilman Fertitta, a
fellow native of Galveston County, has extended invitations to the entire
Santa Fe High School senior class to attend Game 5 at no cost. Food and
transportation will be provided for the students who attend.

火箭隊老闆Tilman Fertitta出身於Galveston (距離事發高中車程只有半小時)
他將邀請所有Santa Fe高中的高年級學生免費觀賞G5


The Santa Fe High School choir has been asked to sing the national anthem
before the game, according to sources, who said invitations also have been
extended to school administrators, county officials and first responders.

Santa Fe高中唱詩班將會在比賽前演唱國歌


The Rockets intend to play a video honoring the Santa Fe High School victims
and survivors on the large screens over the Toyota Center court before the
game and also anticipate coordinating a pregame on-court tribute, sources
said. Those plans are tentative, pending league approval and consultation
with school officials.

火箭隊打算在比賽開始前於大螢幕上播放悼念Santa Fe高中的紀念影片
這些安排還需要等待聯盟同意, 以及詢問學校官員的意見


"First and foremost, the playoffs [are] minor compared to what's taking place
down in Santa Fe," Rockets star Chris Paul said Friday in the wake of the
shootings. "Our prayers go out to the victims and families there having to
deal with that situation."

火箭隊球星CP3: "季後賽啥的比起發生在Santa Fe的事情實在太微不足道了"
"我們一起為這起事件的受害家庭禱告"


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.113.3.12
※ 文章代碼(AID): #1R1PMcy6 (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1527092646.A.F06.html