※ 本文為 JackLee5566.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-10-11 18:56:01
看板 NBA
作者 標題 [花邊] Butler：在上賽季結束4天後就告訴過Thibo
時間 Thu Oct 11 17:13:54 2018
Butler：在上賽季結束4天後就告訴過Thibodeau自己的感受
虎撲10月11日訊 Jimmy Butler今日接受了記者Rachel Nichols的專訪，對於自己和灰狼
之間的問題進行了全面的梳理（Q=記者，A=Butler）。
Q：“因此今天你還是回來訓練了，我想你明天也會來的。”
A：“是的。”
Q：“因為你又返回了訓練場，是否這就意味這些已經得到了解決？或者說正在解決的路
上？”
A：“我認為人們會這麼想，我認為人們會這麼想的，因為我也會這麼想的。”
Q：“那麼你怎麼看呢？”
A：“實話實說，並沒有解決。並沒有。”
Q：“這是否還有修覆的可能？”
A：“是的，是有可能的。但我會這樣認為嗎？不，我老實跟你講。但是否所有人都會保
持真誠呢？不會的，每個人都不會保持真誠的。”
Q：“我想回顧一下，然後看看我們是如何到走到這一步的，我想讓每一個觀看這些的人
搞清楚來龍去脈，勞資談判協議裏規定你不能表示自己想被交易，你也不能要求別人來進
行交易。如果你那麼做的話，你將會受到很嚴厲的罰款處罰，然而，我會說一下那些已經
公開的報道，那些報道聲稱你已經表態想要進行交易，因為那些報道都有公開的記錄，但
我還是想回顧一下，因為我們首次公開看見你和Tom Thibodeau在一起就是在明尼蘇達的
美國購物中心（Mall of America）舉行的媒體發布會，你們兩個人對於重新合作都有著
很高的期待，當新賽季開始後，你是什麼時候意識到事情出了問題，或者說沒有按照自己
預期的軌跡來發展？”
搞清楚來龍去脈，勞資談判協議裏規定你不能表示自己想被交易，你也不能要求別人來進
行交易。如果你那麼做的話，你將會受到很嚴厲的罰款處罰，然而，我會說一下那些已經
公開的報道，那些報道聲稱你已經表態想要進行交易，因為那些報道都有公開的記錄，但
我還是想回顧一下，因為我們首次公開看見你和Tom Thibodeau在一起就是在明尼蘇達的
美國購物中心（Mall of America）舉行的媒體發布會，你們兩個人對於重新合作都有著
很高的期待，當新賽季開始後，你是什麼時候意識到事情出了問題，或者說沒有按照自己
預期的軌跡來發展？”
A：“這都要從講出真話那時開始，真實地面對自己，真實地面對他們，他們也對我坦誠
相待，你可以看到整件事就是——我只是想被欣賞（I just want to be appreciated）
。就是這樣，跟其他事情並沒有關系。所有人都可以看到誰有問題，我們真正缺少什麼。
不是防守的問題，也不是得分問題，而是激情的問題。每一個回合我都會用心去做，就是
這樣。我所需要的只是你對我真誠而已。不要告訴我——就是告訴我全部真相就行了，不
要告訴我一半的真相，告訴我全部的真相，僅此而已。”
相待，你可以看到整件事就是——我只是想被欣賞（I just want to be appreciated）
。就是這樣，跟其他事情並沒有關系。所有人都可以看到誰有問題，我們真正缺少什麼。
不是防守的問題，也不是得分問題，而是激情的問題。每一個回合我都會用心去做，就是
這樣。我所需要的只是你對我真誠而已。不要告訴我——就是告訴我全部真相就行了，不
要告訴我一半的真相，告訴我全部的真相，僅此而已。”
Q：“之後你出戰了那個賽季，然後受了傷，之後又覆出，在打出了一系列激動人心的比
賽後進入了季後賽，然後在首輪對陣火箭。”
A：“順便說一下，那真的是一支不錯的隊伍。”
Q：“最後一場比賽後你並沒有隨球隊飛回明尼蘇達……”
A：“是的。”
Q：“但是在賽季結束後你有和教練聊過麼？”
A：“是的。”
Q：“在賽季結束後，你過了多久來告訴他你的感受？”
A：“4天。”
Q：“賽季結束後4天？”
A：“4天。”
Q：“你表達得有多明確？”
A：“你聽說過我會遮遮掩掩的麼？看看今天在訓練中發生的事情吧，你聽說過我會有所
保留麼？沒有，這就是你的答案。我想對所有事情保持真實，所有事情。”
Q：“對你想要什麼也是如此麼？還有對你想去哪裏也是如此麼？”
A：（點頭不語）
Q：“Thibodeau在這裏有兩個職責吧？他是球隊的主教練，也是球隊的運營總裁，因此整
個夏天你們也一直在聊合同的問題，他們為你提供了續約合同，就是4年1.1億美元。據報
道稱你還想要一些其他的東西，就是他們是否能夠再簽約一些球隊拼圖，更大的金額，這
樣你才會和他們再次進行談判。那樣會導致你拿到一份相對短期但金額更高的合同，這些
都是準確的麼？”
個夏天你們也一直在聊合同的問題，他們為你提供了續約合同，就是4年1.1億美元。據報
道稱你還想要一些其他的東西，就是他們是否能夠再簽約一些球隊拼圖，更大的金額，這
樣你才會和他們再次進行談判。那樣會導致你拿到一份相對短期但金額更高的合同，這些
都是準確的麼？”
A：“這是準確的，但甚至不是這樣，不是錢的問題，並不是。”
Q：“那麼請告訴我是關於什麼的？”
A：“這是關於說我們需要你，我們想你留在這裏，我們沒有你是做不到這些的，這就是
一直以來脫節的地方。當你說了一些事情，那你就是說過了，就是說過了……在我的生活
中，我已經見過了太多說一套做一套的事情了。不論你想引用什麼名言警句，行動要永遠
比語言更有說服力。當到了時機成熟也就是把我交易之後，我會讓你們知道所有的事情。
從第一天開始我講的就是真話，我也會繼續這麼做。我也是這麼做的，這就像是，我不知
道——打臉？我不知道要怎麼來說，但這讓我有種感覺我對這個球隊並不重要，這就是我
的看法。”
一直以來脫節的地方。當你說了一些事情，那你就是說過了，就是說過了……在我的生活
中，我已經見過了太多說一套做一套的事情了。不論你想引用什麼名言警句，行動要永遠
比語言更有說服力。當到了時機成熟也就是把我交易之後，我會讓你們知道所有的事情。
從第一天開始我講的就是真話，我也會繼續這麼做。我也是這麼做的，這就像是，我不知
道——打臉？我不知道要怎麼來說，但這讓我有種感覺我對這個球隊並不重要，這就是我
的看法。”
Q：“在整個夏天中你會有多頻繁地來表達自己的感受？”
A：“任何時候，只要錫伯杜給我打電話或者發短信，我總會做出回應。”
Q：“一樣的答案麼？”
A：“每次都是如此。”
Q：“也就是說這些在夏天沒有被報道出來，然後在訓練營的前一周，又和Thibodeau進行
了一次對話，之後就出現了所有的報道：‘Butler要求被交易。’”
A：“並不是一周前，我們整個夏天都在討論這個問題，整個球隊中的每一個人都知道真
相，因為我會告訴你真相。不論你是否喜歡，任何人，球迷還是什麼，不論你們是否喜歡
，這不只是那時的事情，不僅是那時的事。
相，因為我會告訴你真相。不論你是否喜歡，任何人，球迷還是什麼，不論你們是否喜歡
，這不只是那時的事情，不僅是那時的事。
我知道真相，我自己也很好，我清楚自己做了什麼事，我知道自己的內心是什麼樣。‘
Butler是個糟糕的領袖，’隨便怎麼說，我會承受這些。但當你走進更衣室，你可以問問
他們想和誰一起打球？我可以告訴你那個更衣室中沒有人會說我是個糟糕的隊友，或者說
我是個壞家夥。
他們想和誰一起打球？我可以告訴你那個更衣室中沒有人會說我是個糟糕的隊友，或者說
我是個壞家夥。
我可能是錯的，但是這就是我看待這件事情的方式。你從網絡上看到的引用自我的話全都
是今天的，因為我正是這麼感覺的，我得控制，我沒有向任何人說過什麼。這是我接受的
第一個采訪——我之前沒有跟任何人說過任何東西，但是當這些都說出來了，那就是說出
來了，就是這樣。”
是今天的，因為我正是這麼感覺的，我得控制，我沒有向任何人說過什麼。這是我接受的
第一個采訪——我之前沒有跟任何人說過任何東西，但是當這些都說出來了，那就是說出
來了，就是這樣。”
https://voice.hupu.com/nba/2350170.html
![[圖]](https://c2.hoopchina.com.cn/uploads/star/event/images/181011/thumbnail-6c659d6771def3e42c8360efc0de04c4458e5a51.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.91.16
※ 文章代碼(AID): #1RlnHMwZ (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1539249238.A.EA3.html
推 : 推吉巴 真男人 希望他有更好的發展1F 10/11 17:17
推 : 吉巴：只有我是真性情2F 10/11 17:17
推 : 所以到底是怎樣??3F 10/11 17:17
推 : real man4F 10/11 17:18
推 : 吉巴想當大哥 不爽球隊捧兩個軟蛋5F 10/11 17:19
→ : 太whiplash的劇情了～ 吉巴整個光頭導師啊6F 10/11 17:20
推 : 想知道更衣室中的人也包括Towns嗎?7F 10/11 17:20
推 : 錫箔到底在拖什麼，早就要求交易了8F 10/11 17:21
推 : A：“順便說一下，那真的是一支不錯的隊伍。”9F 10/11 17:21
推 : 有沒有原文或是翻譯更好的版本阿XD10F 10/11 17:21
推 : 簡單來說吉巴很早就說想被交易，但錫柏一直拖才演變11F 10/11 17:22
→ : 成這種局面吧
→ : 成這種局面吧
→ : JB哪裡想當大哥 KAT想當老大卻不拿出態度來證明13F 10/11 17:22
推 : 錫箔當然拖呀，沒有吉巴他就不會教球了14F 10/11 17:22
推 : JB真的是真男人!!!15F 10/11 17:23
推 : 應該是球隊想捧雙狀元>JB吧 感覺只是希望他收拾爛攤16F 10/11 17:23
→ : 子
→ : 子
推 : 罪魁禍首就是這顆牛頭牌西瓜18F 10/11 17:23
推 : 都沒有提到討厭誰唷?? 這才是重點啊19F 10/11 17:24
推 : 贏球dna看不慣快樂籃球跟刷子20F 10/11 17:24
推 : 真性情阿21F 10/11 17:24
推 : 吉巴就鞭策隊伍前進 但有人玻璃心啊22F 10/11 17:24
推 : 如果唐斯跟圍巾乖乖道歉 和好 強化訓練灰狼不曉得會23F 10/11 17:25
→ : 怎樣 就乖乖讓出領導地位吧
→ : 怎樣 就乖乖讓出領導地位吧
推 : 球隊捧雙狀元 但雙少沒拿出相應的態度和責任25F 10/11 17:26
→ : 自選三軍隊友打贏先發真的太猛了26F 10/11 17:26
推 : 感覺這記者一職在挖坑給人跳27F 10/11 17:28
推 : 就雙狀元打球給人態度不好吧28F 10/11 17:28
推 : 順便說一下，那真的是一支不錯的隊伍。29F 10/11 17:28
推 : 圍巾看起來不打算介入兩人的戰爭30F 10/11 17:31
推 : 圍巾就是拖拖拉拉置身事外的個性吧 然後Towns比較31F 10/11 17:32
→ : 衝動 比較激不起
→ : 衝動 比較激不起
→ : 有乃父之風 (誤)33F 10/11 17:33
推 : 結論就是每個都在鬧脾氣34F 10/11 17:34
推 : KAT現在想把風向拉回來 只能用實力讓JB安靜了35F 10/11 17:34
推 : JB:我每天都會來 KAT:我...怕36F 10/11 17:35
→ : 不然光今天這樣一弄 KAT已經沒什麼當家球星的威嚴了37F 10/11 17:35
推 : 越來越喜歡jimmy butler了38F 10/11 17:36
→ : 還好吧 之後每天都有機會拿回面子 如果一直輸...39F 10/11 17:37
推 : 我大吉巴真男人 be a real man40F 10/11 17:37
推 : 欣賞吉巴有話直講41F 10/11 17:37
→ : 圍巾的立場本來就跟KAT不一樣42F 10/11 17:39
→ : 個性態度都不說 簽了大約就該打出數據43F 10/11 17:43
推 : 並沒有！44F 10/11 17:45
推 : 還是希望JB能繼續待，雙狀元改改態度把天賦兌現出45F 10/11 17:47
→ : 來
→ : 來
推 : 吉巴郎雖然吉巴但是是真男人47F 10/11 17:48
推 : 之前看到還有人罵吉巴XD48F 10/11 17:50
推 : 吉巴雖然很G8 但是正面來 是真男人! 我喜歡直來直往49F 10/11 17:53
推 : 把所有他的新聞認真整理過 他就是對籃球超偏執那種50F 10/11 17:53
→ : 人啊 而最好的是他對自己更是如此 沒當老屁股 反觀
→ : 人啊 而最好的是他對自己更是如此 沒當老屁股 反觀
推 : 乃哥52F 10/11 18:01
推 : 認真魔人看到浪費天賦的真的超不爽53F 10/11 18:01
推 : 吉巴：你們這些軟蛋沒有我就沒有季後賽可打！54F 10/11 18:02
推 : ㄓㄣㄋㄢㄖ55F 10/11 18:02
→ : *真男人
→ : *真男人
推 : 拉基想當老大卻沒有相對應表現 有實力的誰會服啊，57F 10/11 18:09
→ : 舒適圈可能除外
→ : 舒適圈可能除外
推 : 我真的很好奇假如JB年輕10歲，和壯年Kobe同隊會怎樣59F 10/11 18:09
→ : 這兩個人的個性碰在一起…太有趣了XD
→ : 這兩個人的個性碰在一起…太有趣了XD
推 : Good 那就不是吉巴的問題囉，因為他早就講了61F 10/11 18:10
推 : 兩個一隊就是其他隊友皮要繃緊62F 10/11 18:11
推 : 09湖人就是今年灰狼的相反案例欸 每個人都把皮繃到63F 10/11 18:12
→ : 最緊
→ : 最緊
推 : 帥拉65F 10/11 18:14
推 : 席包子快滾吧！66F 10/11 18:15
推 : 吉巴除了去年明星賽跟Lou嘴砲單挑有點中二外還不錯67F 10/11 18:16
推 : 原本以為是吉巴難搞 看下來是不想跟女高中生打球而68F 10/11 18:16
→ : 已
→ : 已
→ : 吉巴就真的G8呀 有啥罵不得70F 10/11 18:17
→ : 難怪灰狼戰績一直上不去71F 10/11 18:17
→ : 舉凡現在的一線球星 哪一個跟灰狼的心態一樣爛
→ : 舉凡現在的一線球星 哪一個跟灰狼的心態一樣爛
→ : gto你漏了他點讚teague推rubio73F 10/11 18:18
→ : 毫無競爭的心態 被嗆爆還真得被打爆74F 10/11 18:19
推 : 感覺JB非常真性情阿 簡單的說就是其他人在混75F 10/11 18:29
→ : 他看不慣 又不被球隊藍圖重視
→ : 灰狼真的一堆Cats
→ : 他看不慣 又不被球隊藍圖重視
→ : 灰狼真的一堆Cats
推 : 吉巴好man，根本美國的館長嘛78F 10/11 18:31
推 : 吉巴!吉巴!吉巴!吉巴!吉巴!吉巴!吉巴!吉巴!79F 10/11 18:31
推 : JB:沒看過這種不想贏球的 其他隊友:認真魔人80F 10/11 18:32
→ : 耶，打個球而已認真什麼
→ : 耶，打個球而已認真什麼
推 : “順便說一下，那真的是一支不錯的隊伍。”82F 10/11 18:35
推 : 不愧是習包第一大將83F 10/11 18:37
推 : 太吉巴了84F 10/11 18:38
推 : 這種破力 以往有誰出現過85F 10/11 18:40
→ : 魄力
→ : 魄力
推 : 快來火箭~整隊都為了打倒勇士拼了87F 10/11 18:42
推 : 來，百萬g8迷趕快吹起來88F 10/11 18:47
推 : 看完今天這一大串 覺得他真的強了！89F 10/11 18:49
推 : 越看越覺得席包子想留他下來感覺沒錯，雙狀元&捧他90F 10/11 18:51
→ : 們的管理層問題比較大
→ : 們的管理層問題比較大
--
※ 看板: Z_sports 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 37
回列表(←)
分享