※ 本文為 JackLee5566.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-11-19 20:07:56
看板 Baseball
作者 標題 [新聞] 大谷英文進步神速 月開銷維持1萬日圓
時間 Mon Nov 19 14:17:48 2018
MLB／大谷英文進步神速 月開銷維持1萬日圓
2018-11-19 14:06聯合報 記者吳敏欣╱即時報導
日媒「運動報知」連載「二刀流真實面」，以私底下的大谷翔平做為報導，最新的一篇指
出，大谷的語言天賦也很高，去美國後仍舊維持一個月1萬日圓的節制開銷。
自春訓開始生活在全英文的環境裡，大谷經過一整季的學習後表示，「我能理解一點了，
也可以和英文流利的人講上幾句，如果教練團用簡單的用詞，我也可以理解大部分。」
身為大谷翔平的貼身翻譯，水原一平透露相當驚訝大谷的語言學習能力，現在甚至能在口
譯前先一步抓住原文的大意，讓從小在美國長大的水原不禁讚嘆說道，「我以前靠著常常
講英文才增進程度、累積出自信，翔平卻自然融入其中，太驚人了。」
譯前先一步抓住原文的大意，讓從小在美國長大的水原不禁讚嘆說道，「我以前靠著常常
講英文才增進程度、累積出自信，翔平卻自然融入其中，太驚人了。」
一心專注在棒球上的大谷翔平沒刻意學習語言，連教材都取自生活中，像是跟拉丁美洲的
球員學習西班牙俚語，他有把握地說，「不久之後採訪可以直接用英文對答。」
大谷翔平被報導過去在日職時期就在宿舍過著宅男生活，一個月支出不到1萬日圓，即使
現在身在美國，還被天使明星隊友楚奧特（Mike Trout）揶揄服裝品味差，他似乎也不在
意，「我是自己買衣服的，但我不常逛街，在春訓時有買幾件，賽季中也只有休假一次，
沒什麼物慾。」
現在身在美國，還被天使明星隊友楚奧特（Mike Trout）揶揄服裝品味差，他似乎也不在
意，「我是自己買衣服的，但我不常逛街，在春訓時有買幾件，賽季中也只有休假一次，
沒什麼物慾。」
大谷翔平在飲食上也相當自制，早餐是自己下廚煮歐姆蕾蛋，時刻惦記著卡路里和脂肪量
，甚至也不吃米飯，唯獨甜點會讓他失控。
https://udn.com/news/story/7001/3489205?from=udn-ch1_breaknews-1-99-news
MLB／大谷英文進步神速 月開銷竟不到3000元 | 棒球 | 運動 | 聯合新聞網
![[圖]]()
日媒「運動報知」連載「二刀流真實面」，以私底下的大谷翔平做為報導，最新的一篇指出，大谷的語言天賦也很高，去美國後仍舊維... ...
![[圖]](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2018/11/19/1/5553673.jpg&x=0&y=0&sw=0&sh=0&exp=3600)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.64.13
※ 文章代碼(AID): #1RybMFLF (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1542608271.A.54F.html
推 : 他到底哪個天賦不高啦1F 11/19 14:19
推 : 如果腔調也能練出來 那就真的太強啦2F 11/19 14:19
推 : 犧牲性慾轉換成天賦的男人3F 11/19 14:20
推 : 翻譯:別哦 不要再學了哦4F 11/19 14:20
推 : 一個月一萬日幣也太扯 可惜不能看光身評論這篇QQ5F 11/19 14:22
推 : ..........6F 11/19 14:23
推 : 在美國一個月100美金...7F 11/19 14:24
→ : 食住行都靠球團 固定開銷就早餐雞蛋8F 11/19 14:24
推 : 在美國還能一萬日圓.......佩服9F 11/19 14:24
推 : 一個月花不到1萬日圓 比版上大部分人還省= =10F 11/19 14:24
推 : 內文沒說在美國也是一萬日幣阿 所以現在一個月一樣?11F 11/19 14:24
推 : 物慾性慾都沒有 長得又帥 個性陽光 這種人一定是12F 11/19 14:24
→ : 漏看第一行= =眼殘13F 11/19 14:24
→ : 衣著鞋的話贊助成堆商塞到不要不要14F 11/19 14:25
→ : 太猛了 在美國一個月只花2700台幣15F 11/19 14:25
→ : 三餐都吃球團，他不是自己在球場附近租房子嗎?還是住球16F 11/19 14:26
→ : 團提供的宿舍
※ 編輯: Wojnarowski (36.226.64.13), 11/19/2018 14:27:46→ : 團提供的宿舍
→ : 他比濱口優還猛啦 大谷有養隻扈斗嗎18F 11/19 14:26
推 : 要好好節省才可以存到足夠的錢迎娶盧田愛菜阿19F 11/19 14:26
推 : 話說都到美國也該考駕照了 在美國沒車等於沒腳20F 11/19 14:26
推 : 慘了雞雞一定真的超小21F 11/19 14:26
推 : 他不都翻譯接送?22F 11/19 14:27
推 : 翻譯充當司機 這薪水應該要給兩份吧23F 11/19 14:28
推 : 不要是甲甲就好了 快破處吧24F 11/19 14:28
→ : 鬼扯蛋 那雞雞應該很小25F 11/19 14:28
推 : 三餐吃住都是靠球團提供吧，自然不會有什麼花費26F 11/19 14:28
推 : 三餐跟日常生活應該都靠球團 這應該是他私下的花費27F 11/19 14:29
→ : 嫩 我花錢的天賦比他高十倍28F 11/19 14:29
推 : 就算球團供餐久了還是會有人想換口味吃垃圾食物當兵都這29F 11/19 14:32
→ : 樣
→ : 樣
推 : MLB的供餐 應該是不用擔心會吃膩31F 11/19 14:33
→ : 大谷不是不太出門嗎，要車幹嘛XD32F 11/19 14:33
推 : 他以前高中課業班上前五名，不是很意外吧33F 11/19 14:34
推 : 怎麼省的 好猛...34F 11/19 14:34
推 : 造神 ......35F 11/19 14:34
推 : 大谷只想要自行車XDDD36F 11/19 14:35
推 : 真的是棒球和尚... 唯獨甜點會讓他失控XD 真可愛37F 11/19 14:36
推 : 就算扣掉吃住..隨便買個寶可夢就超過了38F 11/19 14:36
推 : 吃飯應該不用錢39F 11/19 14:36
→ : 一萬日幣超少40F 11/19 14:36
推 : 太可怕 一定是小雞雞41F 11/19 14:37
推 : 存錢買愛菜周邊42F 11/19 14:37
推 : 愛菜也會讓他失控嗎43F 11/19 14:38
推 : 請問有人能去翻一下那篇原文嗎44F 11/19 14:39
推 : 大聯盟球員不是都得付休息室小費？會超過一萬日幣吧45F 11/19 14:39
→ : 不過最近有雜誌報導他花了2億元在灣岸買了一間房子46F 11/19 14:39
推 : 抓到了 大谷是雷姆派！47F 11/19 14:40
推 : 羅嘉仁當翻譯果然不錯48F 11/19 14:40
→ : 大谷技能點數到底有多少？49F 11/19 14:40
推 : 上次一張照片就證明大谷雞雞很大了50F 11/19 14:40
推 : 賴清：我就說英文很重要51F 11/19 14:41
推 : 他除了練球比賽以外是不是都不出門啊...52F 11/19 14:42
推 : 井川除了棒球之外至少迷電玩 大谷真的只有棒球53F 11/19 14:45
推 : 甜點阿 美國哈根很便宜阿可以多吃54F 11/19 14:47
推 : [爆卦]大谷最喜歡的甜食是便利商店的巧克力口味可麗55F 11/19 14:47
→ : 餅
→ : 餅
推 : 自律又寡慾的生活實在不簡單呀！57F 11/19 14:47
→ : 大谷記得有在打電動阿58F 11/19 14:47
推 : 美國31也很厲害~大谷宅在家的時候到底在幹嘛?59F 11/19 14:48
推 : 他喜歡可麗餅還有專題報導過w60F 11/19 14:48
推 : 應該沒有算在LA租房子的錢 但生活起居大部分的確都跟61F 11/19 14:49
→ : 球團在一起 不逛街 真的花不到什麼錢沒錯
→ : 球團在一起 不逛街 真的花不到什麼錢沒錯
推 : 黃金傳說63F 11/19 14:51
→ : 16.5cm64F 11/19 14:51
→ : 大谷明星賽期間去玩被拍 全身就像都運動用品贊助給的65F 11/19 14:53
推 : 翻譯快失業了,幫QQ66F 11/19 14:58
推 : 一萬日幣太扯了吧67F 11/19 14:59
推 : 職棒選手清心寡慾成這樣68F 11/19 15:04
推 : 他到底對人生有什麼慾望啊？棒球之外的69F 11/19 15:05
推 : 羅嘉仁：要失業了55570F 11/19 15:07
→ : 超宅不出門省的吧XD71F 11/19 15:08
推 : 大谷怎麼這麼完美72F 11/19 15:08
→ : 不然80鎂吃好點一下子就沒了73F 11/19 15:08
推 : 唯獨甜點會讓他失控 別隊想毀了大谷還不多買幾樣甜點讓74F 11/19 15:10
→ : 他吃到飽身材走樣
→ : 他吃到飽身材走樣
推 : 就算大部分花費都靠球團 要多沒有物慾才能花那麼少啊76F 11/19 15:12
推 : 粉絲可以寄食物和用品給他嗎77F 11/19 15:13
推 : 想看大谷上黃金傳說一萬塊生活78F 11/19 15:16
推 : 一萬日幣 午晚餐球團提供？79F 11/19 15:16
推 : 日本人不吃米飯真的不簡單80F 11/19 15:18
推 : 花錢的天賦不高81F 11/19 15:21
推 : 夠了喔 歐塔尼桑==82F 11/19 15:22
推 : 妙蛙種子要被釋出了嗎?83F 11/19 15:23
推 : 敵隊快準備一堆可麗餅餵他啊XD84F 11/19 15:25
→ : 不吃米~難道是為了吃甜食? 甜點就一堆澱粉85F 11/19 15:28
推 : 真的完美 不菸不酒不檳榔 人帥又高錢也多86F 11/19 15:30
推 : 可惜是個蘿莉控87F 11/19 15:32
推 : 太猛了！在美國都比我還省88F 11/19 15:33
推 : 存起來給愛菜89F 11/19 15:33
推 : 萬一他gg也很大 那還有什麼東西可以酸他90F 11/19 15:34
推 : 日本高中生水準91F 11/19 15:35
推 : 如果三餐吃住都靠球團..自己又宅又不愛買的話是有可能92F 11/19 15:35
→ : 但真的蠻不可思議就是^^"
→ : 但真的蠻不可思議就是^^"
推 : 他出門都穿贊助商給的衣服啊 之前有看到94F 11/19 15:39
→ : 出席正式場合會穿西裝 但也就是那一兩套
→ : 出席正式場合會穿西裝 但也就是那一兩套
推 : 比大學生還省錢96F 11/19 15:40
推 : 好猛 我朋友光遊戲就不止了97F 11/19 15:41
推 : 至少花錢的天賦不高XD98F 11/19 15:42
→ : 要不是黃金傳說停播，就可以找他上節目99F 11/19 15:43
推 : 一定是小雞雞100F 11/19 15:43
推 : 他除了雞雞小 其他都贏我了嗚嗚101F 11/19 15:45
推 : 四單就破萬了102F 11/19 15:45
推 : 大谷會炸魚嗎？103F 11/19 15:45
推 : 下面還很大 為什麼上天這麼不公平104F 11/19 15:46
推 : 所以要娶愛菜了嗎105F 11/19 15:46
推 : 拜託一定要是小GG106F 11/19 15:47
推 : 愛菜要從15歲開始供養 的確要存一大筆錢107F 11/19 15:53
推 : 0缺點的男人，連我男的都高潮了108F 11/19 15:55
推 : 大谷小GG這是什麼傳說...109F 11/19 15:55
→ : 可惜沒有當平凡人的天賦110F 11/19 15:56
推 : 食宿都球團提供的話 10000日圓很寬裕吧111F 11/19 16:02
推 : 棒球界飛可112F 11/19 16:03
推 : 10000日圓不到三千台幣欸 寬裕個頭113F 11/19 16:04
→ : 球團不能供吃住啦 有豪華稅問題~114F 11/19 16:06
推 : 誰再說大谷不是小雞雞的站出來，我保證不打死他115F 11/19 16:09
推 : 笑死 眼中只有棒球 根本漫畫人物116F 11/19 16:11
→ : 應該是球隊有提供就不想多花自己的吧XD117F 11/19 16:11
推 : 有供餐吧 去美國連去吃個麥當勞都快10鎂了118F 11/19 16:12
推 : 比我在國 2餐都吐司還猛119F 11/19 16:13
推 : 球團出翻譯阿，翻譯當保姆顧三餐阿120F 11/19 16:14
→ : 交通 飲食 住宿
→ : 大谷只需要交通工具 食物 床 球衣 其他都不需要
→ : 交通 飲食 住宿
→ : 大谷只需要交通工具 食物 床 球衣 其他都不需要
→ : 吃住就只有客場住飯店跟主客球場簡餐123F 11/19 16:18
推 : 帥哥隨便穿也都很帥吧124F 11/19 16:24
→ : 食住行很多東西他不用花錢的.125F 11/19 16:25
推 : 真的是天選之人...有天才又很努力,扯126F 11/19 16:27
推 : 這個自制力，好像有點驚人127F 11/19 16:36
推 : 天賦全部點滿128F 11/19 16:39
推 : 在美國吃好點 一餐就可以吃掉一萬日圓了129F 11/19 16:43
→ : 1萬日圓應該是零用錢 不然光給球場工作人員的小費都不夠130F 11/19 16:47
推 : 他484有用修改器調技能點R？131F 11/19 16:55
推 : 笑死 打大聯盟順便挑戰黃金傳說132F 11/19 17:02
推 : 翻譯快要失業了133F 11/19 17:06
→ : 沒有性慾算是個缺點 會獨守空閨134F 11/19 17:14
推 : 一萬是他自己花的錢吧 很多都別人張羅好了135F 11/19 17:14
推 : 四樓失業既視感136F 11/19 17:15
推 : 100鎂/月 太扯了吧137F 11/19 17:18
推 : 自制力超強。難怪這麼猛138F 11/19 17:18
推 : 台灣有選手可以跟他比嗎139F 11/19 17:20
→ : 原文是說原來在日本一個月一萬元的私生活質素到了米國也沒140F 11/19 17:20
→ : 變
→ : 變
噓 : 這種低開銷生活和童子雞身，難怪打擊適應良好～142F 11/19 17:25
推 : 我在台灣都花比他多...143F 11/19 17:25
推 : 大谷該不會也跟faker一樣喜歡當免費仔吧144F 11/19 17:29
推 : 他只是個孩子啊！145F 11/19 17:30
推 : 甜食控男子也太萌了吧146F 11/19 17:35
推 : 騙笑欸 怎麼可能147F 11/19 17:36
推 : 開始新一代造神計畫148F 11/19 17:37
→ : 這傢伙技能點還沒點完??!!149F 11/19 17:40
推 : 他是不是看太多黃金傳說了= =150F 11/19 17:47
推 : ...151F 11/19 17:53
推 : 一個月100美金在唬爛吧152F 11/19 17:59
→ : 是現今只花100美其他刷卡媽
→ : 是現今只花100美其他刷卡媽
推 : 別騙鬼 這種不純的不要拿出來造神154F 11/19 18:04
→ : 一般人我還信 職業運動員一個月2700台幣
→ : 唬爛要打草稿
→ : 一般人我還信 職業運動員一個月2700台幣
→ : 唬爛要打草稿
推 : 賺得比我多 花得比我少 專心打球157F 11/19 18:21
推 : 一萬日圓是要順便參加黃金傳說嗎158F 11/19 18:27
推 : 球團幫付一堆吧159F 11/19 18:34
推 : 個人覺得柯文哲沒上 代表台灣正這傢伙真的一點慾望都沒160F 11/19 18:35
→ : 有嗎？ 除了棒球
→ : 前面那段話忘記刪除...sorry
→ : 有嗎？ 除了棒球
→ : 前面那段話忘記刪除...sorry
推 : 他到底有什麼缺點..163F 11/19 18:40
推 : 沒個人都一樣沒物慾經濟根本運作不起來164F 11/19 18:47
→ : 為甚麼省到爆一定是優點
→ : 為甚麼省到爆一定是優點
推 : 太完美了166F 11/19 18:48
推 : 跟他生活應該很無聊吧XD 很崇拜但很無聊167F 11/19 18:48
推 : 水原翻譯十刀流啊 基本上是全職保母，從大谷到美國，兩個168F 11/19 18:49
→ : 人每天都見面<3
→ : 人每天都見面<3
推 : 黃金傳說170F 11/19 18:49
→ : 水原還要陪他KGB XD171F 11/19 18:49
→ : 不過大谷老么沒人陪會很寂寞，還是有水原葛格陪著比較好
→ : 不過大谷老么沒人陪會很寂寞，還是有水原葛格陪著比較好
推 : 他雞雞ㄧ定很小173F 11/19 18:51
→ : 順便說之前大谷還跟游泳選手瀨戶大也說看到小杜賓犬想養174F 11/19 18:51
→ : 但怕嫁不出去(X)無法結婚作罷(參照瀨戶那集的情熱大陸)
→ : 是說大谷版開了 歡迎來發文辣XDDDD @shoheiohtani
推 : 感覺大谷很怕自己發音不標準 我想他開口講英文還要很久
→ : 但怕嫁不出去(X)無法結婚作罷(參照瀨戶那集的情熱大陸)
→ : 是說大谷版開了 歡迎來發文辣XDDDD @shoheiohtani
推 : 感覺大谷很怕自己發音不標準 我想他開口講英文還要很久
→ : 這種人一定是戀童癖 太可怕178F 11/19 18:58
推 : 這造神造得有點誇張了吧179F 11/19 19:04
推 : 感覺是造神180F 11/19 19:08
推 : 這種一但破了就很可怕，我是說破紀錄181F 11/19 19:19
推 : 還以為是宅宅的形象被戳破= =182F 11/19 19:39
推 : 太完美了183F 11/19 19:40
推 : 翻譯的快失業了184F 11/19 19:45
→ : 一個月只花80鎂太誇大了...就算不算房租也沒車子,一個月全185F 11/19 19:52
→ : 都自己煮在洛杉磯也至少要花400-500鎂= =
→ : 都自己煮在洛杉磯也至少要花400-500鎂= =
→ : 應該很多都吃免費的吧 免費仔= =187F 11/19 19:54
推 : 泡妞的天賦不高吧，不過他想要應該一堆圍過來188F 11/19 20:02
--
※ 看板: Z_sports 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 90
作者 Wojnarowski 的最新發文:
![]()
LBJ分享了商務夥伴Rich Kleiman的推文 今天這個世界有太多恨意和負面，為什麼國家級體育媒體仍然認為報導體育的最佳手段是 通過負面消息的傳播？這讓我費解。我們都承認體育是帶給人們團結的最後 …204F 102推 35噓- 85F 39推 21噓
![]()
NBA》Maxey質疑Embiid 頻頻遲到影響全隊 記者：賴意文／綜合報導 費城76人昨天客場敗給邁阿密熱火，戰績2勝11敗跌到並列全NBA最差後，76人關閉休息室 大門，過了將近1小時後才開啟， …244F 153推 8噓![]()
Mo Bamba on his injury management plan and if he can play back-to-backs: “I am not Joe (Joel Embiid …179F 138推 3噓![]()
勞動部勞動力發展署北基宜花金馬分署一名吳姓職員輕生死亡，事後傳出，是分署長謝宜 容職場霸凌把人逼上絕路。如今被爆，謝宜容不僅有強大的背景，讓她在分署內將自己當 成皇帝，更有霸凌錄音檔作證，沒人幫她拿飲 …512F 294推 56噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享