顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 572
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 JackLee5566.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-09-15 12:17:03
看板 MobileComm
作者 supermars (討論時冷靜佔上風)
標題 [情報] iPhone 8,iPhone 8+,iPhoneX支援快速充電
時間 Fri Sep 15 01:59:12 2017

圖文好讀版 https://goo.gl/cJHhLG

BBS原文翻譯文字版

iPhone 8,iPhone 8+,iPhoneX支援快速充電

資訊來源為 ENGADGE (英文版)且內文為英文

還好文章英文字數不算多，小弟來熱身一下破破的英文翻中文，如果有錯請小力一點告知
錯誤。

====中文翻譯開始====

昨日Apple發表會中有個最大的進步重點(之一)、同時也是許多人早就預測到的：
Wireless Charge無線充電技術終於加入到iPhone手機上。

由於(新iPhone)背部由玻璃製作，所以Qi無線充電也是允許的，這代表著你可以使用
隨處可見的第三方廠商製作的介面(產品)來進行無線充電。

不過呢，如果你願意用有線充電的方式充電則會有個額外的驚喜：你可以在iPhone 8,
iPhone 8 Plus,iPhone X手機上進行由0%-50%僅需30分鐘的快速充電!!

不過，這裡有另一件事，那就是為了成功在三台新iPhone上施行快速充電(Quick Charge)
，你必須分開買Apple原廠販售or第三方廠商製造的29-Watt-USB-C充電頭(變壓器)、
以及USB-C to lighting Cable。

Apple官方販售的充電器售價為USD 49、充電線售價則為USD 35。

這項資訊顯然對已經擁有Macbook Pro的用戶是個好消息! 因為，如果你擁有一台2016後
出產的Macbook Pro就會有一個USB C的充電器，不論你的充電器是87W還是61W的USB C
充電器都可以對iPhone 8,iPhone 8 plus,iPhone X進行"快速充電(Quick charge)"。

這項訊息(iPhone支援快充)Apple曾經介紹過，但如果不讓我們另外買配件，那就不是
APPLE了。

(這句話是照著原文照實翻譯的)

英文原文在這裡
https://www.engadget.com/2017/09/13/iphone-fast-charge-requires-different-adapter
Apple's new iPhones can fast-charge, if you have the right adapter
[圖]
One of the biggest (and most widely predicted) improvements that Apple revealed at its event yesterday was the addition of wireless charging for the i ...

 

縮短網址 https://goo.gl/e2HDbW
Apple's new iPhones can fast-charge, if you have the right adapter
[圖]
One of the biggest (and most widely predicted) improvements that Apple revealed at its event yesterday was the addition of wireless charging for the i ...

 

這次APPLE的發表會大家除了發現在介紹iPhone 8系列時，台上做簡報的人根本都像是在
趕火車一樣的急促念完這些產品，所以台下幾乎一片寂靜。

直到爆出還有另一個事情的梗時，已經被眾多乳摸灌輸資訊的場內外觀眾們突然間鼓動了
起來(醒了!)，那就是現在話題很夯的iPhone X現身啦，而本篇文章不是報導他的功能，
畢竟網路上已經有更多資訊可查詢，要轉述的是新iPhone支援有線快速充電的消息

(30分鐘可以充飽50%的新iPhone電力)。

沒有這篇ENGADGE的文章還真不知道可以讓新iPhone進行有線的快速充電耶!!

只是盒裝內的配件似乎沒有包含文中說的足瓦豆腐頭(61瓦或87瓦<--真的寫87，不是
PTT鄉民用語的87...XD)，而是要你另外從口袋捐出小朋友or信用卡支付。

當然，如果已經是習慣MAC系統的朋友們就有福了，身邊如果有2016年後的Macbook Pro
那就可以少花一筆豆腐頭的錢囉~

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.61.168
※ 文章代碼(AID): #1PkiDu5v (MobileComm)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MobileComm/M.1505411960.A.179.html
推 maplefff    : 樓下果酸快推重新定義1F 09/15 02:00
推 Irving0412  : 重新定瘱2F 09/15 02:02

第四個字我還真沒看過耶!!

推 bboywhite   : 30分鐘50%還蠻快的，重新定義快充標準3F 09/15 02:02

也代表硬體本身已經支援快充，不過需要用87W/61W的那顆頭才能以這樣的表現，
所以目前Android的頭都依舊不能幫愛瘋快充~(應該是這樣)

→ OscarShih   : 送的還是那顆, 一般QC3.0用的不知道支不支援4F 09/15 02:04

QC 3.0規格有到61W嗎?(低標
※ 編輯: supermars (1.162.61.168), 09/15/2017 02:09:46
噓 melic       : 手機售價只有包含手機快充功能 恕不包含充電器快充5F 09/15 02:09
→ melic       : 功能

阿~~你是在噓我的翻譯嘛0.0 還是?

→ fatrabitree : 手機如果吃的到61W就不會半小時五十% zzzz7F 09/15 02:10

半小時50%好像跟三星的QC 2.0一樣~

這文章的意思大概就是說：盒內的就跟以前一樣速度，但硬體本身有QC2.0等級的能耐
，但APPLE又不會推出這規格的官方充電器，所以拿MACBOOK PRO的來剛剛好而已。其
他的就靠第三方廠商製作與販售(?)
※ 編輯: supermars (1.162.61.168), 09/15/2017 02:14:13
→ gn01140216  : 所以是電池太小嗎，不然PD協議最低是似乎是5V3A8F 09/15 02:15
推 amwkscl     : 重新定義，庫克法喜！9F 09/15 02:15
推 Vek1112     : 我怎麼覺得2A插頭插下去30分鐘50%其實沒問題10F 09/15 02:26
→ Vek1112     : 7的部分
→ joshua781021: 紫米的PD充電頭要大賣了...12F 09/15 02:30
→ BadGame     : 其實蘋果6+以後都兼容5V/2A  這次估計到15W13F 09/15 02:30
→ BadGame     : https://goo.gl/BZjkiG 專業充電頭站以前就測過了
静观iPhone5/6/7/8/X 充电技术变化，结果没让人失望-充电头网
作为iPhone发布的十周年，发布会上，苹果并没有让大家失望，如期带来了三款机型：iPhone 8/8plus以及iPhone X。此时，至于三款机型怎么命名已经不再重要，而在提升的众多配置、性能中，最令人感到振奋、欣慰的消息莫过于支持快速充电。没错，全世界果粉翘首以盼的快速充电技术终于在iPhon ...

 
→ joshua781021: 手機的話 是跑5V3A吧  15W15F 09/15 02:32
→ BadGame     : https://kknews.cc/zh-tw/digital/b9m2b9.html16F 09/15 02:34
→ BadGame     : 反正要所謂的5V/2A 就需要搭iPad那顆
→ joshua781021: 5V2A是7代吧 現在這個是8代的5V3A18F 09/15 02:38
推 ayasesayuki : 重新定義PD19F 09/15 03:27
推 moonlca     :  應該是走usb3.0跟ipad pro 一樣只能20w左右吧 一般20F 09/15 03:32
→ moonlca     : ipad 只能10w
推 ayasesayuki : 買小米的45W就能充啦22F 09/15 03:34
→ ayasesayuki : 一顆不到500
推 ayasesayuki : type c to L等副廠mfi出來應該一條也不用100
→ joshua781021: C to L副廠已經有了 15025F 09/15 03:39
推 incident    : 翻譯：乖乖掏錢!感恩法喜!26F 09/15 03:40
→ joshua781021: 原廠PD組合2300 VS 小米PD組合65027F 09/15 03:41
→ joshua781021: 小米感覺會賺翻...連PD行動電源也有
推 mygoing     : 無線充電跟快速充電是新聞!! 蘋果是在平行時空嗎？29F 09/15 04:02
推 x52013      : 電池那麼小，一小時充50%也是應該的30F 09/15 04:13
推 rei196      : opple不是早就主打快充很久了嗎？31F 09/15 05:32
→ gn01140216  : android沒有快充才是新聞32F 09/15 06:06
推 E6300       : 用ipad pro的充電器不知道有沒有效果?33F 09/15 07:28
→ b8806       : 87w充電！！！(ー_ー;)34F 09/15 07:39
→ b8806       : 小米就是窮人救星
推 jimei2      : 半小時50% 以i8+的電量來說 大概就15W36F 09/15 08:13
噓 saimeitetsu : 真的都是一堆Android早就玩到爛掉的功能37F 09/15 08:13
→ jimei2      : oppo r9s 3000mah 用vooc 20W快充 半小時超過50%38F 09/15 08:14
推 jeff101234  : 不繳保護費買原廠的  到時燒又用充電頭帝王條款打發39F 09/15 08:14
→ jimei2      : 所以就大概QC2.0速度40F 09/15 08:15
→ convergent  : OPPO隨便都虐41F 09/15 08:19
推 henry770804 : 比較想要看果粉說：哇塞，充電速度變好快好棒，以前42F 09/15 08:21
→ henry770804 : 真的慢屎惹～～～
推 force5566   : 想當年一直說快充傷電池，又要轉彎了嗎？44F 09/15 08:23
推 Ron51320    : 無線沒快速充電 原廠也沒配 要花錢才有快速充電45F 09/15 08:30
推 emptie      : 怎麼覺得 有些東西阿婆不給會被酸 給了也被酸抄襲46F 09/15 08:32
推 hsiung9     : 以前別家的哪叫快充 只有蘋果的快充最快最穩定47F 09/15 08:37
推 bhis        : 樓上剛儲值48F 09/15 08:41
推 feisky      : 電池不算大、所以不太快的快充顯得很重要吧 XD49F 09/15 08:54
→ dead11      : 以前:快充傷電池 會爆炸 現在:好方便喔 蘋果好神50F 09/15 08:56
→ feisky      : 如果容量沒變，ip7的1900要30分鐘到50％好像也不難51F 09/15 08:56
→ PerfectBlue : 拿星星星的無線閃充盤能對APPLE快充舊神了(我有好多52F 09/15 09:10
噓 seiya2000   : 用快充到時充壞電池，會不會說非原裝充電頭不保固53F 09/15 09:31
噓 a0913       : 擠牙膏54F 09/15 09:39
→ kinki999    : 重新定義快充！55F 09/15 09:54
推 a890036     : 原始人發現火了我還不快推56F 09/15 10:48
推 j3307002    : 結果買i8或ix沒送快充頭跟線嗎XD57F 09/15 11:05

看大家討論，怎麼感覺原本隱科技那篇文章原本的用意好像...別有意圖XD
※ 編輯: supermars (1.162.61.168), 09/15/2017 11:06:35
→ dead11      : 其他手機商多學著點 開快充功能不給快充頭 燒掉是58F 09/15 11:18
→ dead11      : 你用副廠他不甘我的事
→ weavcity    : 已知用火60F 09/15 11:38

--
※ 看板: Z_sports　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 36　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇