顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 JackLee5566.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-01-30 21:28:31
看板 NBA
作者 ilvbaseball (給能)
標題 [分享] 最邪惡的交易,Blake Griffin轉戰活塞
時間 Tue Jan 30 16:45:56 2018


轉載自:https://www.sportsv.net/articles/48404
最邪惡的交易,Blake Griffin轉戰活塞 - 春少 - 運動視界 Sports Vision
[圖]
會叫的狗不會咬人,今年大限前的交易再次驗證這件事情,在一些檯面上盛傳的人選全無動靜時,活塞快艇率先扣下第一槍,Blake Griffin伴隨著兩名平衡薪資的球員Brice Johnson、Willie Reed來到汽車城,快艇得到Tobias Harris、Avery Bradl... ...

 

會叫的狗不會咬人,今年大限前的交易再次驗證這件事情,在一些檯面上盛傳的人選全無
動靜時,活塞快艇率先扣下第一槍,Blake Griffin伴隨著兩名平衡薪資的球員Brice
Johnson、Willie Reed來到汽車城,快艇得到Tobias Harris、Avery Bradley、Boban
Marjanovic、2018年前4順位保護首輪、2019年二輪。

由於不乏快艇和活塞的寫手,筆者這篇僅站在較為中立的立場來看待這筆交易兩邊總管的
出發點,結論部分會稍微加上自己的評價,若有未盡之處還望大家包涵。

首先我們先簡單看一下兩邊的籌碼,給定一個初始的標準,到下季結束合約到期的Harris
應該是最無爭議的正向合約,儘管Harris球場上始終未能完全兌現他的天賦,爬不上球隊
最重要核心和主力攻擊點的位置,但25歲才正要進入巔峰期、非常友善的無選擇權遞減合
約、算穩定的績效搭配頂薪時代符合身價的合約金額,從各種角度切入都能算是一筆正資
產。


Bradley這季的表現比前兩年降了一個層級,PER僅剩下非常不合格的9.9,筆者個人的看法
是Bradley多少有受到體系轉換的影響,活塞雖然也是一支防守中前段的球隊,但比較注重
防守責任區的掌控,賽爾提克則更重視全隊的快速輪轉,防守端的不適應加上進攻端給

Bradley較複雜的戰術定位造成本季表現下修,他真實價值可能介於上季到本季的表現中間
,不過由於是廉價到期約,即便不能算是很大的利益,至少也不會是負資產。

Marjanovic的部分可以參照馬特洪峰的這篇時代的眼淚(https://goo.gl/yv443R),這邊
時代的眼淚:巨神兵Boban Marjanovic - 馬特洪峰 - 運動視界 Sports Vision
[圖]
提到巨神兵Boban Marjanovic,除了過人的身高,你還會想到什麼?官方數據7-3,體重逼近300磅的巨神兵,可以說是這個時代的悲歌之一。短短三年的NBA生涯,平均上場時間從來不曾超過10分鐘。只不過,在這短短的上場時間當中,巨神兵可說是當代得分效率最高的神兵利器,還在一... ...

 
我們簡單以球場上的表現搭配薪資來看待,可以算是一張爛約,巨人當初是以毒藥增幅簽
下,不過到下季也僅佔了9M薪資空間不算太嚴重的負擔。

快艇這邊平衡薪資的兩人都是禁區球員,Johnson是2016年首輪,23歲但這兩年發展並不順
遂,可以試試看的機會理應不會很多,倒是27歲的Reed,雖然沒啥潛力可以開發但其實是
一個堪用的球員,獲得NBA出場機會的三季的per 36都在13-10以上,本季甚至來到16.6分
10.4籃板,對比於活塞本季大量啟用的替補中鋒Eric Moreland per 36僅有4.7分,或許會
成為這份交易名單中的額外加分。

最爭議的,應該還是交易主角Griffin,暑假時甫簽下5年總值173M的頂薪合約,這張合約
到底該用什麼樣的角度看待,我們容後再論。


風清揚不是只會吃饅頭掉牙齒的老人


Jerry West當年不想參與湖人的劍宗氣宗之爭,隱居幕後多年後重出江湖,卻輕而易舉再
次擦亮logo man的招牌,我們先簡單以結果來看待,若在暑假之前說Chris Paul和Griffin
可以透過交易帶回這些資產,筆者應該會覺得講這話的人腦袋壞掉,所以果然是我太淺了
,看了幾年Doc Rivers就真以為紫霞神功是什麼武功秘笈,人家獨孤九劍隨便揮兩下就輕
易改寫大局。


從送走CP3到交易Griffin,其實兩者並非相同的出發點,過程的發展也不是短短半季的大
幅改組重整能一句帶過。

快艇將CP3交易至火箭時的背景,可算是一筆雙贏的交易,CP3當時已進入球員選擇權且外
界普遍認為他勢必會跳出(因為要趕在年齡許可時再換大約),快艇未必留的下他先不說
,留下後將會面臨高額的豪華稅問題,且CP3-Griffin-DeAndre Jordan的核心組合連續幾
年都無法走進西冠,而就CP3的立場雖能成為自由球員但市面上列強並沒有足以容納他的薪
資空間,利用執行選擇權的方式透過交易到火箭,2018年暑假再利用已轉到火箭的鳥權續
約,快艇便藉此拿回一些報償。


當快艇獲得這些報償後,並沒有選擇立即進入重建,快艇馬上和另一主將Griffin續約,同
時也在自由市場拿下Danilo Gallinari、並在歐洲第一人Milos Teodosic爭奪戰中獲得勝
利。


要說快艇當初透過CP3得到的報償結果如何,那其實是偏向結果論的討論,Lou Williams打
出生涯年,Montrezl Harrell上場時間雖不高但算持續保持進步,Patrick Beverley確實
將他強硬球風帶到快艇但很快就受傷,原本被視為包裹中較重要潛力的Sam Dekker卻成長
停滯,不過說到底,快艇後續的發展和這包並無太大關聯,魯長老場上雖然可怕,但礙於
年紀、球風、合約等因素很難被視為球隊真正核心來規劃未來戰力。


真正讓快艇決定走向下一步政策的關鍵,筆者認為首先是兩張大約Griffin和Gallo的健康
問題,再則是Griffin和DAJ在離開CP3後的球場表現,DAJ的問題我們先不在這多談,事實
上DAJ進攻和籃板大體上都能持平,但防守端卻有不小落差,連火鍋都掉到近生涯新低,這
個問題筆者是認為比較偏向於心態上的鬆懈,也就是說,少了CP3對快艇影響最大的是少了
球場上的領導中樞,雖然這是大家普遍可以想像到的結果,但還是有透過實戰來得到驗證


而這兩大關鍵原因,Griffin都有牽涉到其內,筆者雖然未在公開文章中這麼稱呼,但在私
下的討輪群中經常戲稱Griffin是溫室裡的花朵,Griffin只看帳面成績和之前差異不大,
PER掉到生涯新低但也有20.7這仍在聯盟一線球星的標準,可以視為轉型為真正球隊領導者
的磨練過程,問題是Griffin的第四節eFG%僅有43.8,在場上的NetRtg是負值,到了clutch
 time(最後5分鐘分差5分內)eFG%繼續下修到42.2,NetRtg來到誇張的-20.4,雖說這時
段快艇諸主力的數字普遍都不好看,但很明顯反映出一個現實:Griffin不是那種能扭轉戰
局的超級球星。


要說Griffin不是能扭轉戰局的超級球星這件事是不是大家本來就知道的筆者沒意見,這半
季來至少透過球場上的實際驗證確知了這點,快艇在送走CP3後基本上已經算是處在一個可
攻可守的狀態,只是原本大家預期中的退守方式是優先送走合約明年到期的DAJ,而獨孤九
劍神奇的地方就在於,它可以因應各種武器不同的套路而產生對應的運用。


於是乎,找到了下一個需求者,發生了Griffin的交易。

筆者不確定過去有多少甫簽下4年以上大約後就在當季被送走的交易,在我印象中只記得金
塊仍在Masai Ujiri(現暴龍總管)時代對Nene幹過這件事,筆者認為這筆交易快艇方邪惡
之處在於,當機會出現時,West完全不講情面當機立斷處理掉快艇最難處理的問題核心,
即便撇除感情面,要說Griffin是不是發展完全到頂了只怕也是未必,畢竟這才是他第一年
正式扛下絕對球隊一哥重責,過往他雖然在心智面和傷病史上有些為人詬病之處,但球技
端其實算長期都能保持進步。



我的職涯比什麼都重要


油頭Pat Riley至今仍在聯盟教練席位的門徒,大概就要算Eric Spoelstra和Stan Van
Gundy了,SVG在熱火奪冠年第一次被拔掉教練席,在魔術親手造就出Dwight Howard最後卻
也折在愛將手上,第二次被拔掉,一路好評多於惡評卻總是和大成就緣慳一面,在活塞他
終於總攬人事和教練大權,經過上任第一年的調整後,第二年就陸續做出漂亮交易且帶領
活塞重返季後賽,一度大家以為SVG終於將爬上職涯巔峰,然而人生中充滿了未知數,這個
巔峰很快就變成SVG由盛轉衰的分隔線。


Reggie Jackson的投資失敗其實很難完全歸咎給SVG,當時他的另一個選擇是大傷過後現在
已經到CBA發展的Brandon Jennings,我想從任何角度切入都很難說「總管」的SVG選擇錯
誤,但「教練」的SVG過於相信自己的選擇,將球隊重心完全壓在Jackson和Andre

Drummond身上,並又讓「總管」的SVG以這組核心為基礎衍生許多後續的陣容編排,逐漸讓
活塞走入一個尷尬的局面。

在交易前,活塞的薪資狀態其實已經是暑假預期第二死的球隊,綁定的長約在Jon Leuer受
傷之後,除了Harris、還在領新人約的球員、低價的Moreland以外,幾乎普遍處於略為溢
價的狀態,而活塞另一個麻煩處是你又很難說出有什麼本質上的問題,大概就是各方面感
覺都不夠好但又沒有真的很糟。


除了SVG的陣容佈局漸漸走向一個死胡同,這幾年身為總管的他在選秀的表現也差強人意,
2015和2016的首輪新人一個在練半天PER還在8.2、一個至今僅獲得37場7.2分鐘的上場時間
,儘管SVG在2017年拿下的Luke Kennard算救回一些他的選秀評價,但整體來說活塞還是處
在一個戰績不理想而未來資產也略顯貧乏的狀態。


SVG這張總管兼教練的生殺大權合約到下個球季結束後到期,當然我們無法推測這張合約到
期後SVG必然將離開NBA,但以他這兩年迅速滑落的評價我們大概可以想像他很難再獲得如
此位高權重的職位,也因此SVG要為自己的職涯做奮力一搏,他需要一個足以改變一切的球
星。


總管的SVG過去所做的交易一向不惡,他搞死自己的其實是在續約、自由球員簽約和選秀,
如果Griffin真的是那足以改變一切的球星,其實他付出的代價並不過份,這張首輪最後多
半會落在靠近中段,Bradley活塞未必有能力續約、Harris雖然可惜卻也不是最頂端的資產
,而他順手帶回來的Reed則可能是個被低估的即戰力。


重點就在於Griffin到底是不是那個足以改變一切的球星。

如果Griffin不是,他這張5年總值173M的合約會變成非常恐怖的負擔,筆者認為這筆交易
活塞方邪惡之處在於,SVG為了在自己仍握有生殺大權時奮力一搏,為了延續自己的職涯賭
上了活塞的未來,Griffin不管從年紀、傷病史、球場表現各方面來看,都是風險成本非常
高的賭注,如果賭失敗,SVG的接任者要面臨非常艱困的重建工程。



總結交易評價


以下這部分是筆者個人的看法。


這是一個出發點截然不同的交易,West不想繼續留在這張賭桌,他拿回足夠籌碼拍拍屁股
起身換個戰場,他已經有足夠的交代,憑藉著Griffin當一哥而快艇尚在季後賽名單之外這
點來背書,他在沒有空手而歸的情況下怎樣都不會是個輸家,而SVG做的這個決定則要由未
來很長的時間去驗證結果,他不但賭上自己的身家,也賭上了老闆的身家。


從比較客觀的層面來看待,一方面活塞除了球場上的表現外還有非常高的票房需求,引進
Griffin來刺激票房我認為是正面效益,另一方面活塞陣容的組建Griffin也確實能補上軟
肋,無論是個人取分的能力、主導球隊攻勢運作、防守端的靈活性都是活塞較為欠缺的,
只是這些東西到底足不足以補上Griffin本身的高風險性?


Griffin將滿29歲,快艇暑假和他簽下的這張合約其實已經有少許酬庸性質,當然若不是這
張合約的超高風險成本,活塞也難以憑現有籌碼引進,筆者認為,若把大環境也考慮進去
,SVG的這個賭博絕不聰明,我們試想即便在很理想的狀態下,活塞能改寫戰局到什麼程度
?LeBron James的巔峰期尾端先不論,賽爾提克幾乎已經算站穩下一世代東區龍頭的席位
,暴龍除了現有班底外連續幾年成功的選秀和養成讓年輕兵源持盈保泰,巫師雖然每年都
有些跌跌撞撞但整個核心群都在高強度巔峰期,公鹿雖然剛走向政策端的改組但手握天下
無敵字母哥,後面還一個剛結束坦克大戰雙星在身的七六人,活塞即便在一個很理想的狀
態都未必能跟這些球隊站在同一個立足點,而活塞投資了超高的風險成本下去。


我覺得SVG雖然有一些不得不然的理由,但這次幹的太過火了,Drummond本季能夠看到進步
(或說恢復到上上季的預期軌道)先不論,SVG你還是相信你這幾年佈局的後場側翼足以在
東區爭雄嗎?還是你要梭哈更多籌碼把Kemba Walker也搞來 ?


轉載自:https://www.sportsv.net/articles/48404
最邪惡的交易,Blake Griffin轉戰活塞 - 春少 - 運動視界 Sports Vision
[圖]
會叫的狗不會咬人,今年大限前的交易再次驗證這件事情,在一些檯面上盛傳的人選全無動靜時,活塞快艇率先扣下第一槍,Blake Griffin伴隨著兩名平衡薪資的球員Brice Johnson、Willie Reed來到汽車城,快艇得到Tobias Harris、Avery Bradl... ...

 

--------------------------

大家怎麼看這筆交易呢?

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.116.213.75
※ 文章代碼(AID): #1QS339Uv (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1517301961.A.7B9.html
e49523      : 樓下怎麼看1F 01/30 16:46
WizZ        : 不知道 看不懂2F 01/30 16:48
NAGI        : 給樓下看3F 01/30 16:48
emptie      : 反正SVG這波就是賭徒時間快到的背水一戰4F 01/30 16:48
bn50add     : 太長沒看5F 01/30 16:48
blueocean292: 最邪惡的交易 不確定的刮刮樂 下一篇標題是啥6F 01/30 16:48
s86255038   : 我也沒看 沒時間看 時間都花在推文了7F 01/30 16:50
WizZ        : 我看完了但是重點就兩句 一個想清薪資重建8F 01/30 16:50
srwcc       : 風清揚......9F 01/30 16:50
WizZ        : 一個想這季拉個尾盤賭續約 沒了 剩下都贅字10F 01/30 16:51
srwcc       : 那東方不敗是.....11F 01/30 16:51
ewc024      : 原來Harris才25歲哦......12F 01/30 16:52
ClownT      : 春少大寫得非常詳細13F 01/30 16:53
seabox      : 雙贏14F 01/30 16:54
WizZ        : 這種事情不是幾十年來不斷重複嗎15F 01/30 16:56
WizZ        : 不要的明星包丟給走投無路賭最後一把的GM
turnpoint   : 這就是商業上常講的代理人風險,SVG選了對他最好的17F 01/30 17:02
turnpoint   : 策略,卻未必是活塞最好的策略
CW4         : BG給人感覺有太多可能性可以不符那個合約的期待了19F 01/30 17:02
mader5566   : BG絕對不值得賭20F 01/30 17:03
emptie      : 別說總管了,老闆都可能會做對自己好但球隊未必的21F 01/30 17:03
emptie      : 事情了,例如想要省錢
CW4         : 容易受傷以外 按防護員頭跟打器材管理員的心理特質23F 01/30 17:04
WizZ        : 反正每年只有一個冠軍跟29個失敗者 其實也是嗆斯嗆24F 01/30 17:04
WizZ        : 斯而已
WizZ        : 幾年前誰會想到有希望衝擊西冠的灰熊今天變這樣..
mark3000    : 這種總管賭下去的 十之八九賭輸27F 01/30 17:05
justice0616 : 某樓西斯神28F 01/30 17:06
hwtone      : BG應該也很虧,少了LA加身廣告不知道少多少29F 01/30 17:06
WizZ        : BG的鞋子也是越來越差了30F 01/30 17:07
teruhyde12  : 賭BG代表活塞實在是走投無路,就算不賭,也完全看31F 01/30 17:07
teruhyde12  : 不到未來,賭,起碼可以賺點門票錢
turnpoint   : 灰熊如果不是砸大錢簽CP25的話,現在可能還在強隊33F 01/30 17:10
turnpoint   : 之林
turnpoint   : 當年BG參加灌籃大賽時可是聯盟寵兒,當時聯盟最捧
turnpoint   : 的3個新星—KD、Rose、BG,現在只有KD還在巔峰
MK12        : 一堆賣弄文筆 但講不出啥見解 這是我的看法37F 01/30 17:13
WizZ        : 灌賽魔咒實在可怕38F 01/30 17:13
WizZ        : 上一個參加灌籃大賽拿冠軍球隊也冠軍的人是誰啊
WizZ        : 我已經記不起來了
peter89000  : 活塞當時因為對老闆好而對球隊不好的就是以前的國41F 01/30 17:16
peter89000  : 王老闆阿,票房大於一切,選了名氣大於實力的新人
MK12        : 邪惡交易 是湖人拿gasol才算邪惡交易43F 01/30 17:17
darren2586  : 我想不出BG能滿足SVG期待的方式....44F 01/30 17:17
samsam80821 : 太長了....應該有辦法寫短點吧45F 01/30 17:19
dragon803   : 推46F 01/30 17:20
dreamtale   : Kobe灌籃大賽冠軍47F 01/30 17:21
WizZ        : 上溯至KOBE了嗎 也太久XD48F 01/30 17:23
TVXFQ       : 這樣有到很長嗎? 還是要向其他人一樣偏向心得而不49F 01/30 17:27
TVXFQ       : 是分析?
WizZ        : 超過200個中文字就算長51F 01/30 17:27
melo0426    : 當初BJ大傷前 好像打得比後來RJ還要好 真的可惜了52F 01/30 17:35
mask82      : 很不喜歡一些形容 比喻...大致上還可以53F 01/30 17:36
c280019     : 推落落長分析54F 01/30 17:41
j3307002    : 交易兩個主力,這代表快艇要重建了嗎55F 01/30 17:44
kl015013    : 字太多了  講重點==56F 01/30 17:46
sam352306   : 老江湖當然厲害~57F 01/30 17:49
AndoliniV   : 問題就是這篇也比較像心得阿XD58F 01/30 17:50
dwiee       : Bg不具備改變比賽的能力,5年頂薪續約,注定是爛約59F 01/30 17:52
LoMing1021  : 筆者所謂的”邪惡的交易”就是大范的最後一搏,但他60F 01/30 17:53
LoMing1021  : 這麼做主要就是為了保住自己的帥位,他已經不考慮如
LoMing1021  : 果賭輸,後面的人該怎麼收拾他的爛攤子
WizZ        : 我可沒聽過幾個GM為了球隊未來炒掉自己的63F 01/30 17:56
leo255112   : 我可以很快的說,把寶壓在不對的人身上,是要付出代64F 01/30 17:56
leo255112   : 價的
WizZ        : 後任本來就有義務解決前任的爛攤子不然不要做啊66F 01/30 17:56
bbb1564     : 感覺不錯 可是用金庸感覺有點掉價...67F 01/30 17:58
SurfacePro4 : 嫌字太多的是文章看太少嗎68F 01/30 18:01
Altair      : 推69F 01/30 18:01
AndoliniV   : 最後一博這種也只是作者推敲而已,能用還不錯的小前70F 01/30 18:05
AndoliniV   : 鋒+後場防守悍將但到期約配上注定不上不下的選秀籤
j3307002    : NBA一堆球員都是不能改變比賽卻要頂薪才能留住啊72F 01/30 18:05
puro        : 也沒有把walker搞來的資本了吧哈哈73F 01/30 18:06
puro        : 還是要跟我網一樣賭一個超大的
AndoliniV   : 換到一個5屆全明星大前鋒,當然要換阿~75F 01/30 18:06
j3307002    : 又不是每隊都像勇士能簽這麼超值76F 01/30 18:06
AndoliniV   : 約長問題,Drummond約也是要跑到21年,差不多啦77F 01/30 18:07
j3307002    : 如果要改變比賽才能頂薪,那只有LBJ有資格頂薪了XD78F 01/30 18:07
AndoliniV   : 反而是快艇為什麼不等到夏天再交易才讓人好奇~79F 01/30 18:09
WizZ        : 坦要趁早80F 01/30 18:10
AndoliniV   : 快艇現在要坦到高順位也不容易吧81F 01/30 18:11
AndoliniV   : 而且其實快艇現在這一票還是很有韌性的
WizZ        : 所以要趁早,還有半季,有機會再往前83F 01/30 18:13
sam352306   : 電動都是出三連招的啊。84F 01/30 18:14
AndoliniV   : 嚴格說來剩不到半季...只剩33場XD85F 01/30 18:15
WizZ        : 33連敗刷下去看看86F 01/30 18:16
kingroy     : 雖然說總冠軍只有一個,打到東西冠還能騙騙自己說正87F 01/30 18:22
kingroy     : 在走向成功的路上就是了
Righto      : 某樓說要講重點,可是寫太少肯定被噓爆89F 01/30 18:24
WizZ        : 反過來說老是二輪遊的早就該處理了90F 01/30 18:26
richard1003 : 可能是怕BG又來個整季報銷就賣不掉了91F 01/30 18:34
PrimeKobe   : ok連線,灰熊強權,宇宙勇!logo man真牛92F 01/30 18:37
neos042     : logo man 也沒什麼隱居呀,showtime、ok連線、灰熊93F 01/30 18:56
neos042     : 強權、今日勇士,他一直在操盤~
pinkygiveme : 看起來活塞不是邪惡啊,是笨笨95F 01/30 18:57
neos042     : 反觀灰熊沒有logo man後就上不去了,這兩年的爛約96F 01/30 18:58
neos042     : 更是幾乎毀了灰熊。
kevin81128  : 紅明顯 應該是會咬人的狗不會叫98F 01/30 19:04
hannocps    : 不是,原文用法才對。他要講的事原來傳很大的交易99F 01/30 19:14
hannocps    : 其實都沒動靜
jageillolin : 明明沒有什麼內容,還是可以有這麼多字數,不簡單101F 01/30 19:14
materu      : 好文!!從SVG角度出發才真的能理解活塞的想法102F 01/30 19:15
JerrySloan  : 其實是小河流官位連升兩級103F 01/30 19:21
jammy50605  : 推104F 01/30 19:25
god2        : 推105F 01/30 19:41
betkuz      : 結果DAJ是基石....106F 01/30 19:47
handsomehank: 好奇看完的有幾個  我自首107F 01/30 19:56
icefire     : 文太長看不完108F 01/30 20:01
andyjih     : 春少的文章其實還算不錯了,特別寫國王時109F 01/30 20:08
andyjih     : 不過他的風格就是這樣囉.....,NBA好像比較少有像MLB
andyjih     : 的數據型寫法的人的感覺...
ajfever     : 推112F 01/30 20:14
ftfty       : 賣弄文筆的寫法讓人看的不知所云113F 01/30 20:16
yellowboy   : 小河流 林平之114F 01/30 20:16
ftfty       : 不就是BG太容易受傷,趁現在還有價趕快賣掉115F 01/30 20:16
yellowboy   : 跳豆阿 青賽拿過冠軍116F 01/30 20:17
yellowboy   : 灌籃大賽那個
ftfty       : 不趕快脫手,就等著踩地雷吧(強的話就把小河弄走阿)118F 01/30 20:21
bada        : 一堆贅字的文章真他x難讀 上面一些大大沒講錯119F 01/30 20:33
zaguniverse : 觀點不錯,但是文章真的不好讀120F 01/30 21:01
marimbagou  : 好像小說121F 01/30 21:14

--
※ 看板: Z_sports 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 25 
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇