「二刀流」大谷翔平在大聯盟的菜鳥球季，天使謹遵著「使用說明書」，他在昨天賽後表
達希望可以獲得更多上場機會，今天總教練索夏（Mike Scioscia）回應，「他總是說他
準備好了，但現階段我們會盡我們所能去保護他。」

大谷在昨天賽後透過翻譯提到，每天都會與醫療人員對話，回報自己的狀況，讓球團評估
當天是否可以上場，「現在球季才剛開始，所以他們對我很小心，但當賽程越來越難，希
望可以多給我一些上場機會，我想要更常上場。」他也強調，還是會遵從球團的安排。

今天索夏在賽前回應此事，「我們已經盡可能地讓他多上場，我不認為你們理解這點，但
我們確實已經很常讓他上場，他也做了很多事情。」他也進一步解釋，球團還需要仔細觀
察大谷翔平的身體狀況，可以負荷到什麼程度，所以才會讓防護員和隊醫每天注意他的狀
況。

索夏坦言，能投能打的大谷，就像一片未知的領域，「即便他在日本就又投又打，現在他
想兼顧投打，且是維持一整個球季，我們還是必須設下底線。」此外，洛杉磯媒體也指出
，大谷翔平這段「想要更常上場」的談話，可能經由翻譯後有所曲解。

目前天使對大谷的出賽規畫，原則就是先發投球的前一天和後一天，不會以打者身分出賽
，牛棚日不受影響，他將在明天進牛棚練投，當天的比賽仍可能進入先發打線，周日預期
將休兵1天，準備下周一凌晨2時15分擔任先發投手出戰皇家。

索夏表示，這套出賽規畫將會延用，讓大谷一周以打者出賽3到4天；至於大谷翔平一連3
場投手先發都在周日（美國時間），索夏則表示，他可以預期接下來將有改變，不可能場
場都在周日。