---

來源: Bleacher Report
網址: https://tinyurl.com/yb6st3qq

LeBron James: Warriors 'F--ked Up' After 2016 NBA Finals Game 6
2016 Finals Game 6 LBJ賽後: 勇士完蛋了

The Cleveland Cavaliers jumped out to a 31-11 lead after one quarter and
never looked back in their 115-101 win over the Golden State Warriors in Game
6 of the 2016 NBA Finals.
在2016總冠Game6騎士在第一節結束以31-11領先，之後就一路不回頭無懸念以115-101打敗

The ESPN+ series "More Than an Athlete" revealed a behind-the-scenes look at
James' postgame comments after that emphatic win: "They f--ked up. Mentally
and physically. I'm telling you, they f--ked up."
在ESPN+系列節目"不只是運動員"(More Than an Athlete)釋出了一段幕後影片，紀錄了
LBJ在那場賽後的評論:「他們完蛋了，心理上與體能上都是，我可以告訴大家，他們完蛋

影片支援: https://twitter.com/twitter/statuses/1080560476499705858

After taking a 3-1 series lead, the Warriors dropped Game 5 112-97 sans the
suspended Draymond Green. He came back for Game 6, but the Cavs led wire to
wire in a contest where the Warriors were shut out for the first five
minutes. Golden State made a small run but never cut the lead to fewer than
seven points in the second half.
在3-1領先的狀況，勇士在第五場沒有嘴綠的狀況以112-97輸掉；他在第六戰回歸，但是騎
士從開始到最後都守住勇士，勇士在開賽前五分鐘一分未得。勇士後來有追趕上來，但是

That offensive slump rolled into Game 7, a matchup that the Cavs won 93-89 to
capture the franchise's first championship.
攻擊的低潮持續至第七戰，最後騎士以93-89獲勝，拿下隊史第一座冠軍杯。

Cleveland pulled off a remarkable upset in one of the greatest championship
rounds in NBA history, and that may serve as the greatest feat of James'
astounding career.
騎士完成了NBA史上克服巨大逆境而獲勝的歷史紀錄，這也可能成為LBJ偉大職業生涯中璀

By the end of the 2016 NBA Finals, however, the Warriors were largely spent.
然而，在2016總冠軍賽系列末期，勇士隊其實已經精疲力竭。

They played 43 games without head coach Steve Kerr, who was recovering from
back surgery.
他們打了43場沒有教練Kerr的比賽，他在從背部手術後康復中。

While they did waltz over the rest of the league en route to a 73-9 record,
the pressure of trying to beat the 1995-96 Chicago Bulls' record for most
wins was immense.
當他們似乎游刃有餘的完成正規賽季，73-9，要打敗1995-96芝加哥公牛史上最多勝的壓力

They had also come off a grueling seven-game series win over the Oklahoma
City Thunder in the conference finals.
他們也在西決耗盡體力，打完七場才擊敗奧克拉荷馬雷霆。

Ultimately, the result was a fairly exhausting and trying season despite the
accolades, and everything seemed to come apart near the end of the Finals, as
the team averaged just 95.7 points in their final three championship games.
最終的結果雖然達成最多勝目標，他們也非常的精疲力竭，疲憊不堪，在總冠系列戰末段
所有的一切開始崩毀。在總冠賽後三場，勇士場均只有95.7分。

Golden State did bounce back, however, with two championship wins in its next
two seasons over the Cavs.
然而，勇士還是回來了，接連兩季擊敗騎士拿下兩屆總冠軍。
--

LBJ: They f--ked up~~~~

--
4、雙十 = 兩隊四節打完107比107進入延長賽
開獎結果: 雙十

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.1.181
※ 文章代碼(AID): #1SBMLi-n (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1546478956.A.FB1.html