---

其實早在清末民初的時候 日語就系統性的面對過這個問題了
讓我們來看看當時的解決方案



リーチ(riichi) 立直

ダブルリーチ(double riichi) 雙立直

テンホウ(tenhou) 天和(天胡)

チーホウ(chiihou) 地和(地胡)






レンホウ(renhou) 人和(人胡)

タンヤオチュー(tan-yao-chyuu) 斷么九



ホンラオトウ(honraotou) 混老頭

チンラオトウ(chin-rao-tou) 清老頭

ピンフ(pinhu) 平胡/平和

トイトイホー(tui-tui-hou) 對對和(碰碰胡)

チートイツ(chiituitsu) 七對子





コクシムソウ(koku-si-mu-sou) 國士無雙(十三么九)

チューレンパオトン(chyuu-ren-pao-ton) 九蓮寶燈(九子連環)

ホンイーソー(hon-ii-sou) 混一色

チンイーソー(chin-ii-sou) 清一色

ツーイーソー(tsu-ii-sou) 字一色

イーペーコー(ii-pei-kou) 一盃口(一般高

リャンペーコー(ryan-pei-kou) 兩盃口/二盃口(雙龍抱)

サンソートンシュン(san-sou-ton-shun) 三色同順
サンショクドウジュン(san-shoku-dou-jun)

イッキツウカン(ik-ki-tsuu-kan) 一氣通貫(一條龍)




サンアンコー(san-an-kou) 三暗刻

スーアンコー(suu-an-kou) 四暗刻

サンカンツ(san-kan-tsu) 三槓子

スーカンツ(suu-kan-tsu) 四槓子(十八羅漢)

サンソートンコー(san-sou-ton-kou) 三色同刻
サンショクドーコー(san-shoku-dou-kou)

ファンパイ(fanpai) 番牌
ヤクハイ(yakuhai) 役牌

ショウサンゲン(shou-san-gen) 小三元

ダイサンゲン(dai-san-gen) 大三元





ショウスーシー(shou-suu-sii) 小四喜

ダイスーシー(dai-suu-sii) 大四喜



リンシャンカイホウ(rin-shan-kai-hua) 嶺上開花(槓上開花)

チャンカン(chankan) 搶槓

ハイテイラオユエ(hai-tei-rau-yue) 海底撈月

ホーテイラオユイ(hou-tei-rau-yui) 河底撈魚



我承認我是來發廢文的= =



--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.58.96.37
※ 編輯: adst513         來自: 61.58.96.37          (09/19 00:56)
※ 編輯: adst513         來自: 61.58.96.37          (09/19 01:01)

--