アイドルグループ「モーニング娘。」を5月に卒業する予定の田中れいなさん（23）が
率いるガールズバンド「LoVendoR（ラベンダー）」が27日、東京・恵比寿のライブハウス
で初ライブを行った。ライブハウスツアーの初日公演で、モー娘。やシャ乱Q、泉谷しげ
るさんらのカバー曲や初披露するオリジナル曲「人生マニアック」などアンコールを含む
全15曲を披露し、ファンら800人は大興奮だった。田中さんは「本当に幸せな気持ち。ラ
イブハウスとかでライブするの初めてで、あっという間やったけど、幸せな時間やったな
と思います」と喜びを語った。

  將在5月從偶像團體「早安少女組」畢業的田中麗奈(23)所率領的女子樂團「LoVendoR」
，27日於東京‧惠比壽的LIVE HOUSE舉辦首場LIVE。這場LIVE HOUSE巡迴公演的首日公演上
，帶來了早安及射亂Q、泉谷茂等人的翻唱曲，以及首次披露的原創曲「人生マニアック」
等等包含安可時間在內共15首歌曲的演唱，讓800名歌迷大感興奮。田中談到她的喜悅「心
情真的很幸福。這是第一次在LIVE HOUSE場地開演，雖然一轉眼就過了，但真的是很幸福的
時間」。

　ラベンダーは、ボーカルを担当する田中さんと、オーディションで約4000人から選ばれ
たボーカルの岡田万里奈さん（19）、ギターの魚住有希さん（21）と宮澤茉凛（まりん）
さん（19）の4人からなるツインボーカル＆ツインギターのガールズバンド。今月16日に
行われたモーニング娘。のコンサートツアー初日で楽曲を初披露したばかりで、同バンド
にとってワンマンライブは今回が初めて。

  LoVendoR是由擔任主唱的田中，與在選秀會上從約4000人中選出的主唱岡田萬里奈(19)、
吉他手魚住有希(21)及宮澤茉凛(19)等4人所組成的雙主唱＆雙吉他手女子樂團。才剛於本
月16日舉行的早安少女組巡迴公演首日上進行首次歌曲表演，這天對樂團來說則是首次的單
獨LIVE。

　ライブでは、モーニング娘。の「浪漫～MY DEAR BOY～」や「SEXY BOY～そよ風に寄り
添って～」、松浦亜弥さんの「The 美学」、シャ乱Qの「上・京・物・語」をはじめ、泉
谷しげるさんの「春夏秋冬」、ボブ・ディランの「風にふかれて」などカバー曲を中心に
パフォーマンスを繰り広げた。岡田さんは「本当に熱いライブでしたね。楽しかったです
！」、魚住さんも「最高です。今日は良いお酒が飲めそう」とにっこり。宮澤さんは「嵐
のように過ぎ去ってしまいましたが、楽しかったです」と笑顔で語った。

  LIVE上，以早安少女組的「浪漫～MY DEAR BOY～」及「SEXY BOY～そよ風に寄り添って
～」、松浦亞彌的「The 美学」、射亂Q的「上・京・物・語」為首，還有泉谷茂的「春夏
秋冬」、巴布狄倫(Bob Dylan)的「風にふかれて」等翻唱曲為中心展開演唱。岡田「真的
是場很熱情的LIVE呢。好開心！」，魚住也笑著說「太棒了。感覺今天的酒會很好喝」。
宮澤則是面帶笑容地說「雖然就像一場暴雨般的結束了，但覺得很開心」。

　また、この日のライブでは、インディーズデビューとなるカバー曲のみ8曲を収録した
ミニアルバム「ラベンダーカバーThe Rock」を5月22日に発売することを発表。さらに、4
月29日に日比谷野外音楽堂（日比谷野音、東京都千代田区）で5年ぶりに開催される女性
アーティスト限定イベント「NAONのYAON」へ出演することも明らかにした。

　此外，這天的LIVE上，還宣佈indies出道作，僅收錄8首翻唱曲的迷你專輯「ラベンダー
カバーThe Rock」將於5月22日發售。並且，還將參加4月29日於日比谷野外音楽堂(日比谷
野音、東京都千代田區)睽違5年舉辦的女性歌手限定音樂活動「NAONのYAON」的演出。　

　今回のツアーは「ファーストライブツアー2013 春 ～ラベンダー～」と題したライブハ
ウスツアーで、この日の公演を皮切りに、全国10会場で行われる。（毎日新聞デジタル）
  這次巡迴公演是名為「ファーストライブツアー2013 春 ～ラベンダー～」的LIVE HOUSE
演出，將以這天的公演為起點，於全國10個會場舉行。