※ 本文為 bake088 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-06-11 00:16:06
看板 KoreaStar
作者 標題 Re: [新聞] 年紀小5歲「對防彈JIN講半語」 女偶像IG
時間 Sun Jun 10 23:06:20 2018
換一個畫風比較不一樣一點
但是一樣的話題...
前幾天SUJU的新團綜 SUPER TV 第二季
第一集的嘉賓是AOA
其中有一個關卡是要用韓文倒過來唸猜題
因為李東海韓文爛到爆炸 所以被視為"秘密武器"來出題XDDDD
他坑坑疤疤的唸出題目唸到一半
被AOA團員惠晶(有認錯人嗎？XDDD)打斷
https://i.imgur.com/SGHdMTM.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/SGHdMTMh.jpg)
其實東海變臉了一秒(?)
https://i.imgur.com/32KzxEl.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/32KzxElh.jpg)
就隨即笑出來
加上哥哥又在旁邊打圓場開玩笑說
"你們很熟嗎？" "你們在SNS上是會聊天的關係嗎？"
惠晶也有低頭表示不好意思
https://i.imgur.com/llfYm0Q.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/llfYm0Qh.jpg)
東海後來邊笑指責邊說"為什麼講半語啊!"
https://i.imgur.com/mG0UjI2.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/mG0UjI2h.jpg)
SUJU應該是數一數二很親人的大前輩
尤其是東海在很多後輩面前都有很多很照顧人的美談
雖然只是下意識反應說出某呀
但是其實在韓國來講對接收者來說還是有點沒禮貌的
當然因為SUJU的綜藝感所以被帶過了
也因為很有效果所以被留下來
但是還是在嚴謹的韓風之下多少會對AOA團員多少有點扣分
不是對方在不在意，而是就算對方不在意
你對他說敬語也是一種你對他尊敬的表示
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.136.64
※ 文章代碼(AID): #1R7JvmIt (KoreaStar)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1528643184.A.4B7.html
→ : 如果是節目效果要求講得的呢?1F 06/10 23:07
雖然想不起來為什麼你的名字是黑色的
但是補上影片
http://www.bilibili.com/video/av24565192
推 : 可是那是在錄影耶 莫忘東海對希徹也XDD 而且希澈2F 06/10 23:08
推 : 應該不會找女團做這種效果吧，明顯討罵的行為3F 06/10 23:09
→ : 是超重視敬語的人 他連對小學生都會說敬語4F 06/10 23:09
希澈年紀大了現在溫和超多...李東海都到了能飛踢他的程度了
推 : 推這篇 其實本來我以為很熟為什麼要叫哥 但看了防彈的5F 06/10 23:10
→ : 燃燒舞台才知道啊原來韓國人對這個真的那麼重視 覺得惠
→ : 晶是不小心的 但他們同時應該也是在提醒他 不然不在乎
→ : 的話就不會說了
→ : 燃燒舞台才知道啊原來韓國人對這個真的那麼重視 覺得惠
→ : 晶是不小心的 但他們同時應該也是在提醒他 不然不在乎
→ : 的話就不會說了
看得出來不是惡意的
但是哥哥你一句我一句就變得很好笑XDDD
推 : 所以拿隊友關係跟其他人比較超級奇怪啊9F 06/10 23:10
推 : 我看完沒覺得扣分耶 可能真的太好笑了XD（？10F 06/10 23:10
我也有笑XDDD (然後重播很多遍)
因為國情不同，我們本來就沒有非常在乎這個啊
推 : 真的是SJ的反應救了她，不只是因為前輩，還有節目放送11F 06/10 23:12
老少年的綜藝感不是蓋的XDD
推 : 是覺得如果是AB line的人對希澈說平語也不會覺得奇怪12F 06/10 23:13
→ : 不是隊不隊友的問題 起範很早之前只能跟希澈說敬語
→ : 因為他看到東海對希澈說平語 所以他也這樣對希澈說了
→ : 不是隊不隊友的問題 起範很早之前只能跟希澈說敬語
→ : 因為他看到東海對希澈說平語 所以他也這樣對希澈說了
推 : 他們有類似NCC(?會管非敬語和不當的用語15F 06/10 23:15
→ : 希澈就生氣了(欸)16F 06/10 23:15
希澈就偏心啊
只有李東海是他親弟弟
不過前陣子神童也拍了他後腦勺......(遮臉)
推 : 東海的韓文為什麼可以唸的如此不通順XD17F 06/10 23:16
他韓文超爛，但是歌詞卻寫得很美
推 : 你的這個例子罵惠晶可以理解啊！主要是因為另一個18F 06/10 23:16
→ : 給人感覺是她以為直播結束了，也就是鏡頭下的狀態
→ : 給人感覺是她以為直播結束了，也就是鏡頭下的狀態
冤枉啊XDDDD我沒有罵惠晶啊
我是沒看到其它地方有沒有評論啦
但大多都覺得那段大家的反應都很好笑
推 : 現在的小女生怎麼都不懂得禮貌20F 06/10 23:17
雖然你大概是反串的，但我還是想說她不是故意的
→ : 為什麼韓文可以爛成這樣XD 還以為是用其他語言念題目21F 06/10 23:17
我不知道.....
他中文都說得比韓文好XDDDD
推 : 為什麼東海的韓語不好啊XD22F 06/10 23:18
推 : 東海的中文應該比韓文好XDDD（欸23F 06/10 23:19
推 : 希澈：去了TWICE的演唱會 Sana韓文說的比你好XD24F 06/10 23:19
推 : 因為希澈說了SANA這段，跑去看完整集 XDDD25F 06/10 23:20
SANA那段超好笑XDDDDDDD
→ : 不管論年紀或前後輩都是要說敬語的吧...這樣對韓國人真的26F 06/10 23:20
推 : 現在的小女生那個 是地圖砲嗎27F 06/10 23:21
我們跳過他
→ : 很沒禮貌（韓文老師都很強調28F 06/10 23:21
就是像我說的
這是自身的禮儀和禮貌
無論對方在不在意都一樣
推 : 東海的英文也比韓文好(欸)29F 06/10 23:21
呃....好像是的XDD
推 : 韓國傳統風氣，當你和另一個人相處，這個人如果不是輩30F 06/10 23:22
→ : 分(或地位)比你高、就是輩分地位比你低。對我們這些相
→ : 對開放文化的國家，很難想像說錯敬語到底有多嚴重。台灣
→ : 萬歲XD
→ : 分(或地位)比你高、就是輩分地位比你低。對我們這些相
→ : 對開放文化的國家，很難想像說錯敬語到底有多嚴重。台灣
→ : 萬歲XD
我們平常講話也不會把"您"掛在嘴邊XDDDD
推 : 聽完東海的韓文腦海莫名出現中文像吃飯一樣簡單(恩?)X34F 06/10 23:23
→ : DD
→ : DD
李赫宰 : 勞波~中文跟吃飯一樣漸膽~
神童：益兒散似五溜氣把久時~
→ : ＜影片那段有點不懂，東海是念倒裝句嗎？36F 06/10 23:23
把句子反過來唸然後猜題
來出唸子句把樣這像就
→ : Sana那段真的超好笑XDDD 完全正解啊XD37F 06/10 23:24
→ : 他們是玩要把問題倒過來唸 然後猜答案的遊戲
→ : 他們是玩要把問題倒過來唸 然後猜答案的遊戲
推 : 樓上，應該是整個題目倒過來唸。另外想說希澈真的溫和39F 06/10 23:26
是的就是這樣玩XDDDDD
→ : 很多，李東海都敢飛踢他哥跟說他腦袋有問題了XDDDDD40F 06/10 23:26
年紀大都變溫柔了....
推 : 東海的韓文真的不好XDDD 這段哥哥們反應真的太好笑41F 06/10 23:26
推 : 這段真的很好笑！對惠晶印象也不會不好.但他們真的很重視42F 06/10 23:28
→ : 這個啊
→ : 這個啊
對啊，看他0.1秒變臉就知道
推 : 推中文比韓文好的韓國人44F 06/10 23:29
推 : 希澈說了SANA這段？希澈說了什麼？45F 06/10 23:29
希澈說他去了TWICE的演唱會
SANA的韓文都說得比李東海好XDDDDD
推 : SANA韓文說的比33歲前輩李東海好XDD46F 06/10 23:30
推 : Super TV 裡面東海也是各種被嗆xDD47F 06/10 23:30
團寵團霸和團欺在某些時候是重疊的...XDD
→ : 老實說真的是SJ反應快救了那一段48F 06/10 23:30
推 : 其實東海在希澈沒變溫和前 他就超敢惹希澈了 還大吼49F 06/10 23:30
→ : 過他XD
→ : 過他XD
小火龍(啊啊啊啊啊~~)
→ : 這樣也要帶出場 ... 千里來相黑嗎51F 06/10 23:31
→ : 說的是東海喔！哈哈 超可愛xd52F 06/10 23:31
對....就是李東海XDD
推 : 這樣算黑...？53F 06/10 23:32
不算
推 : 是路人 有看這集 當時看到說半語 第一時間覺得出事了54F 06/10 23:35
→ : 結果真的被SJ的綜藝感圓的很好
→ : 結果真的被SJ的綜藝感圓的很好
因為圓的很好所以才逢凶化吉？(亂講話
推 : 這是綜藝,惠晶可能為了效果講能理解56F 06/10 23:35
我比較傾向不小心啦XDD
如果是效果也要看前輩接不接受啊
推 : 看韓綜都知道常玩半語時間 不就表示半語很難用到嗎XD57F 06/10 23:37
推 : 你們說的就是這集嗎？想找來看，好像很好笑xd58F 06/10 23:38
真的蠻好笑
很圈飯，雙方都是
AOA的新歌也蠻好聽的，很舒服
推 : 但第一次知道,東海原來韓文那麼爛 XDDDDD59F 06/10 23:38
算是宣傳成功(?)
推 : 出現啦60F 06/10 23:38
SUPER TV 第2季_20180607期-綜藝-高清影音線上看-愛奇藝臺灣站
SUPER TV 第2季20180607期線上看。SUPER TV 第2季是受用戶歡迎的高品質綜藝类節目。SUPER TV2：第2季回歸！AOA向SJ下戰書！，節目簡介：SUPER TV第2季回歸啦！AOA向綜藝王SJ下戰書？！。 ...
SUPER TV 第2季20180607期線上看。SUPER TV 第2季是受用戶歡迎的高品質綜藝类節目。SUPER TV2：第2季回歸！AOA向SJ下戰書！，節目簡介：SUPER TV第2季回歸啦！AOA向綜藝王SJ下戰書？！。 ...
太好了...我以後要等愛奇藝
推 : 這集超好笑 認真推薦XD62F 06/10 23:39
→ : 不想看簡體字可以看繁體的63F 06/10 23:39
推 : 目前也只有播一集哦～～64F 06/10 23:39
推 : 這集藝聲跟雪炫那段也很好笑XDD65F 06/10 23:39
不知道為什麼害我覺得藝聲的氣色越看越差XDD
東海：哥～要睡覺！你再這樣下去會死掉的！
推 : 推上面的F大，這集是Super TV第二季第一集～66F 06/10 23:40
推 : 那時候看有被惠晶嚇到,雖然東海的韓文真的爛到我也想吐嘈67F 06/10 23:40
→ : 他。但就像上面講的,後來的反應太好笑,也就不會關注在那
→ : 個點上了。
→ : 他。但就像上面講的,後來的反應太好笑,也就不會關注在那
→ : 個點上了。
謝謝前輩們不藝能感XDDD
推 : 謝了 yi大70F 06/10 23:40
推 : 推這篇 工作場合講半語 一定會被留下深刻印象的...71F 06/10 23:42
推 : 一直有個疑問 現在SJ的弟弟們對哥哥們還是用敬語嗎?72F 06/10 23:42
除了韓文不好的或寵壞的或皮在癢的以外
基本上還是有用
推 : 東海學其他語言都學得快又好 就韓語XDD73F 06/10 23:43
真的....(扶額
→ : 看他們都玩得好瘋喔 期待每個禮拜的SuperTV!74F 06/10 23:43
推 : 很多私下說平語的親故放送也會講敬語,比較不會大眾觀感差75F 06/10 23:44
就國家風氣使然
推 : 我不太懂說我反串的點？我只是單純地表達我的想法76F 06/10 23:44
你開了年輕女生都沒禮貌的地圖砲
所以讓我覺得你在反串
一般來說看了這篇不會有這樣的反應
如果我誤會你了那我只好道歉
推 : 好像放送說敬語是要對觀眾有禮貌77F 06/10 23:44
因為接收者還包括電視前面的觀眾啊..
推 : 感覺韓國隊內說半語平語的真的很少啊78F 06/10 23:46
推 : 好吧,我自己看綜藝,有時覺得這樣很好像79F 06/10 23:48
→ : 你在韓國人工作場合講半語試看看 不被全場”青”才怪80F 06/10 23:48
他們是真的在意啊
推 : 我覺的東海的反應有點綜藝成份啦，不然製作方會把這段卡掉81F 06/10 23:48
→ : 吧～而且在83打圓場之後就很好笑了啊
→ : 吧～而且在83打圓場之後就很好笑了啊
是真的很好笑啊XDDDDDD
→ : 或許是要很熟的朋友才能作吧~83F 06/10 23:48
→ : 多少會對AOA團員多少有點扣分...？來上節目應該就是互相84F 06/10 23:49
→ : 幫助的關係吧，綜藝效果好笑過了就算了，沒人提到硬要帶
→ : 出場文章總結再批評一番...
→ : 幫助的關係吧，綜藝效果好笑過了就算了，沒人提到硬要帶
→ : 出場文章總結再批評一番...
提到是因為這件事剛發生所以印象很深刻
我是不覺得我有到批評的程度
這的確多少會扣分，你無感不代表其他人都跟你一樣
至於你說上節目就是要互相幫助....
在這集的一開頭SUJU也明確說了AOA就是要來打歌的XDDD
不過我覺得新歌其實蠻好聽
推 : 之前是聽過HIGHLIGHT因為除了東雲之外都是同歲，所以哥哥87F 06/10 23:49
→ : 們有跟東雲說可以不用跟他們說敬語，但東雲還是堅持用敬語
→ : （若有誤還麻煩更正
→ : 們有跟東雲說可以不用跟他們說敬語，但東雲還是堅持用敬語
→ : （若有誤還麻煩更正
我沒聽過，但是推HIGHLIGHT跟 LIGHT XDDDD
→ : 韓國人重備份到出生年份不同，即使只差幾個月你還是90F 06/10 23:49
→ : 得尊敬對方
→ : 得尊敬對方
推 : 東海日文也講得好, 就是韓文...(汗92F 06/10 23:51
→ : 就算你只差幾個月，跟對方不是同年生，你就是要尊對93F 06/10 23:51
→ : 方為長輩，韓國倫理輩份就是這麼詭異，更別說原篇那
→ : 個差五歲還是晚出道的後輩對前輩用平語了
→ : 方為長輩，韓國倫理輩份就是這麼詭異，更別說原篇那
→ : 個差五歲還是晚出道的後輩對前輩用平語了
韓國人第一次見面聊天前
就是先整理年紀順序
同年齡除非雙方都接受不然不會說非敬語
推 : 唯一看過不叫姐姐的好像只有秀英 XD96F 06/10 23:51
推 : 對 XDDD東雲就是堅持說敬語XD97F 06/10 23:52
推 : 不明白是韓國人為什麼不知道自己國家有多在乎敬語這件事98F 06/10 23:52
→ : 情…
→ : 情…
推 : 韓國重倫理輩分 也重平敬語沒錯 但如果是交情好的前後輩100F 06/10 23:52
→ : 也是有講平語或是平敬語混雜的 也有那種年長點的都覺得
→ : 也是有講平語或是平敬語混雜的 也有那種年長點的都覺得
推 : 東海這段感覺是在照顧女方，用綜藝的方式帶過，不然102F 06/10 23:53
→ : 女方會被罵更慘
→ : 女方會被罵更慘
→ : 講平語沒關係但年齡小的很堅持不講的XD(少時的徐玄跟潤104F 06/10 23:53
※ 編輯: raining1128 (42.73.136.64), 06/11/2018 00:01:29→ : 娥跟姊姊們就是這樣XD) 所以還是要看人吧~@@105F 06/10 23:54
推 : 覺得這例子是下意識用半語 不是不尊重 但在韓國還是小心點好106F 06/10 23:54
推 : 看的這段的時候覺得哥哥們圓場圓的很好107F 06/10 23:54
推 : 很想問很樓上的版友，你確定東海英文好嗎XDDDD108F 06/10 23:55
→ : 看過某直播 某團員一直對團裡忙內說敬語 被其他成員109F 06/10 23:56
→ : 笑為什麼一直對忙內說敬語 他回答因為在直播啊XD 就
→ : 看的出比較公開的場合不管年紀大小說敬語是必要的
→ : 笑為什麼一直對忙內說敬語 他回答因為在直播啊XD 就
→ : 看的出比較公開的場合不管年紀大小說敬語是必要的
推 : 看上面R大的回覆「韓文不好的或寵壞的或皮在癢的」怎112F 06/10 23:56
→ : 麼感覺都是同一個人XDDDDD
→ : 麼感覺都是同一個人XDDDDD
推 : 這種真的是私下雙方有溝通好就算了,114F 06/10 23:56
→ : 話說這段真的是嗚哩SJ的綜藝感救回來，看Bilibili 彈幕115F 06/10 23:56
→ : 也蠻多人罵的
→ : 也蠻多人罵的
推 : 斗俊對東雲說可以不用說敬語說了三年，但哥哥們說雖然117F 06/10 23:57
→ : 東雲還是用敬語，可是行為越來越隨意(誤
→ : 東雲還是用敬語，可是行為越來越隨意(誤
→ : 但被撥出來就多少會有觀感問題119F 06/10 23:57
推 : to ca大 海海只是常打錯字啦XD 美好的一天裡還不錯啊120F 06/10 23:57
→ : 還好綜藝裡有圓回來,不然一定會被罵翻121F 06/10 23:58
→ : 另外推某樓說的，「節目說敬語是為了對觀眾有禮貌」122F 06/10 23:58
→ : 這句話我也在某個韓綜看過
→ : 這句話我也在某個韓綜看過
推 : 海海的英文發音很棒啊！就是打字會拼錯XD124F 06/10 23:59
推 : 正在看金秘書第二集剛好有這個橋段XD125F 06/11 00:00
→ : ELE......((硬要說黑歷史XDDD126F 06/11 00:00
→ : 這種隊內相處因團而異，不過在韓國放送出去給觀眾看的還127F 06/11 00:00
→ : 是得注意。
→ : 是得注意。
推 : 突然覺身為台灣人說中文真好~~ XDDDD129F 06/11 00:00
推 : 這種感覺就像看電視時還要聽到e04一樣,不朝我講我還是聽著130F 06/11 00:01
推 : 雖然理解他們的文化 但我還是覺得真的尊重比使用敬語更重要131F 06/11 00:02
→ : 想轉台,就是聽著覺得這綜藝好煩的感覺132F 06/11 00:02
推 : 同感 另外那一集嘉賓對藝聲也不是很尊重...133F 06/11 00:03
→ : 東海自己都反應出來了 還說是綜藝效果 我覺得不對
→ : 雖然團員說東海是0海 但也不代表嘉賓來就可以取笑他
→ : 東海自己都反應出來了 還說是綜藝效果 我覺得不對
→ : 雖然團員說東海是0海 但也不代表嘉賓來就可以取笑他
推 : 母語說的最不好的東海XD136F 06/11 00:05
推 : 以後還是別請嘉賓 自己玩 免得兩邊都不開心137F 06/11 00:07
推 : 看過一些年紀比較小的無法對哥哥姊姊說半語是真的做不138F 06/11 00:07
→ : 到 說不出口
→ : 到 說不出口
推 : 秀英二月生。以學制來說是同學年。140F 06/11 00:07
推 : 這集滿好笑的 大家可以看141F 06/11 00:08
→ : 不過還是要看彼此怎麼整理就是了。142F 06/11 00:08
推 : 東海真的好可愛XDDDD0海的哏也太萬用哈哈哈143F 06/11 00:09
推 : 第二季好像暫時都是請來賓了 下集是梨子~~144F 06/11 00:09
--
※ 看板: bake 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 164
回列表(←)
分享