※ 本文為 bake088 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-02-26 23:03:08
看板 KoreaStar
作者 標題 [閒聊] 裴潤靜夫婦遭懷疑下載中國字幕組出的韓劇
時間 Sun Feb 14 21:54:00 2021
裴潤靜夫婦遭懷疑下載中國字幕組出的韓劇《Penthouse》影片
https://theqoo.net/1846308839
배윤정 부부, '펜트하우스' 불법 다운로드했나..중국어 자막이 왜 나와 - 스퀘어 카테고리 안무가 배윤정 부부가 '펜트하우스'를 불법 다운로드해 시청했다는 의혹이 제기됐다.배윤정은 13일 자신의 SNS에 남편이 SBS 드라마 '펜트하우스'에 푹 빠진 모습을 공개했다. 공개된 영상 속에서 배윤정의 남편은 '펜트하우스'의 흥미진진한 스토리를 보면서 TV에서 눈 ...
https://i.imgur.com/hB1G13c.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/hB1G13c.jpg)
裴潤靜在SNS上傳表示先生正在沉迷於韓劇'Penthouse'，但是拍攝的照片中影片右下角
有韓迷字幕組的文字，被懷疑是否下載中國字幕組出的韓劇影片。
留言 (翻譯cr.韓網評論翻譯站)
https://www.facebook.com/KpopNewsTranslation/posts/1182979722132448
01. 為什麼要看盜版影片...
02. 每個月花不到1萬韓元就可以看正版的了不是嗎? 而且她還是名人耶
(註: 1萬韓元約新台幣250元)
03. 最近要找盜版影片反而更困難吧....╕╕
04. 裴潤靜以後如果編舞被抄襲的話也沒有立場說什麼了
05. 到底是怎麼找到中國字幕組的版本的?╕╕╕╕
06. 用wavve看就好了，一個月花個1萬韓元可以看到飽
07. 有好多藝人都犯了這種失誤耶，平常還是不要拍照比較好
08. 演藝圈的人最不應該做這種事
09. 這種有嵌入中文字幕的韓劇更難找吧，她到底是怎麼找的啊
10. 唉，真是的... 有夠尷尬
11. 為什麼要這樣?? 不是有很多影音平台嗎?
12. 編舞的人怎麼會沒有版權意識呢? 假如有人盜用了自己的編舞不會生氣嗎?
13. 除非是刻意去搜索，不然很難找到那種影片吧... 想追劇的話用影音平台快很多....
14. 明明看的人是裴潤靜老公，但大家都只罵裴潤靜呢
15. 她錢賺那麼多耶... 不想花的話給我吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.67.177 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WAIjxPD (KoreaStar)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1613310843.A.64D.html
推 : 事實上是不是很多藝人都會看非正版的1F 203.204.171.178 台灣 02/14 22:02
→ : 啊
※ 編輯: bboy0223 (114.24.67.177 臺灣), 02/14/2021 22:08:52→ : 啊
→ : 嘖嘖3F 42.77.199.153 台灣 02/14 22:17
→ : 因為老公是路人..當然罵有名的啊XD4F 36.235.119.66 台灣 02/14 22:19
推 : 跟韓網一樣的反應，這麼有錢幹嘛不買5F 1.171.183.94 台灣 02/14 22:20
→ : 演藝圈人士還看盜版真的有夠尷尬......6F 106.1.120.9 台灣 02/14 22:22
推 : 藝人靠版權吃飯的 結果自己帶頭違反版權7F 110.28.3.68 台灣 02/14 22:25
推 : 韓國人看韓劇找中國字幕組的影片檔...8F 118.168.122.224 台灣 02/14 22:26
→ : 是想學中文嗎 這也太妙了
→ : 是想學中文嗎 這也太妙了
推 : 既然看盜版就要低調一點阿（誤10F 36.231.229.17 台灣 02/14 22:28
推 : 韓國人看中國字幕XDD 有趣11F 39.8.228.37 台灣 02/14 22:31
推 : 這跟A片裡面的人看A片還有台灣浮水印12F 219.71.62.62 台灣 02/14 22:34
推 : 想到金智勳在我獨看韓國沒有引入版權13F 123.194.10.30 台灣 02/14 22:44
→ : 的美劇被網友抓包
→ : 的美劇被網友抓包
推 : 啊 看盜版的就不要公開發文R15F 1.169.21.26 台灣 02/15 00:20
推 : 傻眼16F 101.12.12.86 台灣 02/15 01:08
推 : 發SNS之前真的要小心再三啊!17F 111.253.132.48 台灣 02/15 01:20
推 : 跑馬燈還有澳門賭場吧XD18F 180.218.153.227 台灣 02/15 02:07
→ : 微博快翻譯這篇新聞啊 你們偉大的字幕組揚19F 36.232.141.39 台灣 02/15 02:46
→ : 名國際了耶
→ : 名國際了耶
推 : 我看講中文的電影完全不會想要有其他語言21F 27.53.130.178 台灣 02/15 02:56
→ : 的字幕出現，合理懷疑她是不是在學中文啊
→ : 的字幕出現，合理懷疑她是不是在學中文啊
推 : 想到某立委跟某奇X…23F 42.72.163.57 台灣 02/15 03:27
推 : 某立委跟X奇藝跟這件事有狗屁關係24F 49.216.240.157 台灣 02/15 05:10
推 : 要學中文也可以看正版啊XDDDDD25F 220.141.203.193 台灣 02/15 08:13
推 : 而且真要學，比起看字幕組，不如看中
→ : 文電影還比較對吧？難道大家學英文是
→ : 看中文電影配英文字幕嗎XDDD
推 : 而且真要學，比起看字幕組，不如看中
→ : 文電影還比較對吧？難道大家學英文是
→ : 看中文電影配英文字幕嗎XDDD
推 : 活該 看盜版還不低調 用自己專業去批評29F 114.24.69.127 台灣 02/15 09:09
→ : 別人最會的老師
→ : 別人最會的老師
推 : 尷尬了31F 101.12.27.169 台灣 02/15 10:07
→ : ....尷尬32F 49.216.37.72 台灣 02/15 10:45
推 : 真的頗尷尬XD 不過她幾時批評別人了...?33F 180.176.25.71 台灣 02/15 11:13
推 : 搞笑...34F 223.139.22.209 台灣 02/15 11:13
推 : 韓國藝人被抓到用盜版通常都會被責難吧?35F 114.36.73.50 台灣 02/15 11:29
推 : 藝人看盜版都會被罵吧？畢竟是靠版權36F 101.10.31.136 台灣 02/15 11:35
→ : 吃飯的阿
→ : 吃飯的阿
推 : 道歉了38F 118.232.19.159 台灣 02/15 11:42
推 : 神奇了討論度那麼高 那些搬運博居然都沒搬39F 118.171.175.37 台灣 02/15 12:33
→ : 運 這樣小粉紅都不知道自己引以為傲的字
→ : 幕組揚名國際了 BTW想到之前抵制盜版RM就
→ : 覺得有趣xdd
→ : 運 這樣小粉紅都不知道自己引以為傲的字
→ : 幕組揚名國際了 BTW想到之前抵制盜版RM就
→ : 覺得有趣xdd
→ : 我有點疑問，韓國的電視也是有份老三台43F 27.52.97.71 台灣 02/15 13:15
→ : 跟第四台的那種嗎？SBS的電視如果都要下
→ : 載來看，是表示沒有牽電視（可以這樣說
→ : 嗎？）
→ : 跟第四台的那種嗎？SBS的電視如果都要下
→ : 載來看，是表示沒有牽電視（可以這樣說
→ : 嗎？）
推 : 那個不就用b站app投放嗎，是說她不是韓國47F 39.12.167.82 台灣 02/15 13:20
→ : 人嗎為什麼要看字幕組的東西
→ : 人嗎為什麼要看字幕組的東西
→ : 可以不用下載,用手機連bilibili,藍芽連49F 123.192.221.41 台灣 02/15 13:40
推 : 這個字幕組看了會覺得高興吧50F 223.137.193.214 台灣 02/15 13:40
→ : 自己組的“作品”藝人都在看
→ : 自己組的“作品”藝人都在看
→ : 液晶螢幕,這也不算看盜版,因為有時是52F 123.192.221.41 台灣 02/15 13:41
→ : 正在搜尋時那影片會自動撥放出來,
→ : 正在搜尋時那影片會自動撥放出來,
→ : 之前人人才被抄家54F 110.50.187.194 台灣 02/15 16:36
推 : 幹嘛要下載 現在不都網路搜尋 再投影播55F 180.217.206.247 台灣 02/15 18:40
→ : 放就可以了 但搞笑的是他老公是怎麼找
→ : 到中國字幕組的版本XDDDD
→ : 放就可以了 但搞笑的是他老公是怎麼找
→ : 到中國字幕組的版本XDDDD
推 : 事實就是世界上真的沒幾個人看正版58F 111.71.76.159 台灣 02/15 18:54
→ : 呃…樓上不用那麼灰暗，日本因為環境因59F 42.72.163.50 台灣 02/15 19:09
→ : 素絕大多數是正版，然後去看看各平台去
→ : 查他們的觀看次數，其實是非常多的
→ : 素絕大多數是正版，然後去看看各平台去
→ : 查他們的觀看次數，其實是非常多的
推 : 很多人都看正版的好嗎，以前沒有管道可62F 203.217.101.129 台灣 02/15 19:19
→ : 看加上沒辦法守在電視前面準時收看，但
→ : 是現在很多正版影音平台可以看，已經很
→ : 多人都用正版平台觀看了。
→ : 看加上沒辦法守在電視前面準時收看，但
→ : 是現在很多正版影音平台可以看，已經很
→ : 多人都用正版平台觀看了。
→ : 說不定人家老公真的用來學中文66F 123.192.221.41 台灣 02/15 19:57
→ : 2020年韓國付費OTT使用率46%叫做少數67F 110.30.7.5 台灣 02/15 20:03
→ : 你要拿韓國來比才正常 拿全世界來當基
→ : 準是什麼神奇方法 高收入經濟體的國家
→ : 人口也才多少？
→ : 你要拿韓國來比才正常 拿全世界來當基
→ : 準是什麼神奇方法 高收入經濟體的國家
→ : 人口也才多少？
→ : 現在還有人在看盜版嗎....71F 49.216.171.120 台灣 02/16 00:16
推 : 盜版還是很多人看吧，因為不想訂太多72F 117.56.85.67 台灣 02/16 08:54
→ : 平台...
→ : 平台...
推 : 正版看過就回不去，那畫質還有繁體跟用語74F 223.136.148.226 台灣 02/16 11:17
→ : 。唯一缺點是想看的劇訂的平台沒播。我曾
→ : 經同時追3部韓劇，訂了Friday和網飛，另一
→ : 部好在line TV有撥，共用3個平台在看
→ : 。唯一缺點是想看的劇訂的平台沒播。我曾
→ : 經同時追3部韓劇，訂了Friday和網飛，另一
→ : 部好在line TV有撥，共用3個平台在看
→ : 正版看過回不去+1 主角臉上汗毛看的一清二78F 211.201.173.145 南韓 02/16 13:22
→ : 楚
→ : 楚
推 : 多平台同時訂閱其實也沒比第四台貴80F 114.45.240.64 台灣 02/16 15:28
推 : 為了不看中國盜版我還特地學韓文了XD81F 39.13.132.181 台灣 02/16 22:58
→ : 說真的正版看起來就是不一樣，中國那種
→ : 盜版品質比不上
→ : 說真的正版看起來就是不一樣，中國那種
→ : 盜版品質比不上
推 : 韓國人看韓劇還要看盜版???84F 220.136.73.231 台灣 02/17 16:10
--
※ 看板: bake 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 81
作者 bboy0223 的最新發文:
- 12F 6推
- 12F 10推
![]()
媒體名稱：Dispatch 新聞連結： 翻譯來源 記者姓名：金多恩.金素真 (若有則必須貼出) 新聞全文： 男團WINNER成員宋旻浩於去年3月底以社會服務要員的身份服替代役，近日卻被D社爆料，他 …64F 36推 1噓- 媒體名稱：壹蘋新聞網 新聞連結： 記者姓名：陳薇安 (若有則必須貼出) 新聞全文： 尹錫悅戒嚴風波越演越烈，韓國民眾昨聚集在國會外抗議，在野黨計畫2度提出彈劾，要 求尹錫悅下台，沒有表態的藝人成為眾 …85F 36推 2噓
點此顯示更多發文記錄
→
guest
回列表(←)
分享