---

先說好，原著小說我看了好幾遍，最近看的這次更是在看電影當天才看過

我給予這本小說相當高的評價，如果文中有極度偏袒小說劇情的地方還請多包含XD

而且包含大量書雷，建議看完原著小說再往下翻閱







---------------------------------------------------------------------------

我想先從阿拓這個人談起。



這是小說中，第一個發現阿拓特質的百佳所下的註解
百佳是個很成功的配角，身為寶石的她，從思螢的小說中認識了阿拓的直率
並且深深為之著迷，因為這是她渴望許久的感情，很直率，且不帶有任何曖昧
百佳和阿拓的關係很有趣，簡直像是逆向的思螢和澤于

劇中的阿拓，單純是個大孩子，從選角的角度而言是非常成功的
那種真誠到像個孩子的個性，以及具有感染力的笑容
彷彿真的是書中的阿拓直接走出來，毫無違和感

可惜的是，劇中迫於時間因素，無法把阿拓的直率與偉大表現出來
讓人在電影前半段認為他只是個變態

這種特質在電影中大概只展現了10%不到，坦白說，差點毀了這部電影
我不清楚刃太想要怎麼塑造出電影版本的阿拓，但我看到的就只是一個大孩子
許多能夠彰顯其直率魅力的橋段，反而是由思螢替他完成

是好是壞？我只能說這對電影版阿拓扁平化的個性又造成了傷害


畢竟，我們幾乎沒有看過一個愛情故事的男主角具有這種特質

而這種好好先生的形象經由一個事件將其完全逆轉
原來阿拓是真的會發怒的，而且發怒起來比任何人更兇猛

在暴哥家被流氓圍堵的橋段，本是一個足以看出阿拓這個角色內心最底層的藥引
但在電影中也只能讓他淪為配角，只是幫思螢擋下一刀作為交代

書中呢？

書中這段是非常彆扭的暴哥為了撮合這兩個笨蛋所下的一劑猛藥
暴哥交代自己手下故意要去嚇唬阿拓和思螢
我們也因此得以看到阿拓平時淡如白開水的個性，在守護自己最重視的女孩的極端狀況下
竟可以如暴風雨般的將憤怒傾瀉而出
甚至願意用一隻手（我確定必要時他一定會用生命來交換）去換思螢平安
在測試結束，暴哥現身的瞬間，阿拓毫不遲疑的往他臉上狠狠砸下一拳
因為這是他的處事方法，他在十年後還會對這件事耿耿於懷
所以這一拳該打，不打的話他一輩子都會有疙瘩
之後他甚至還對思螢說，如果她覺得不夠的話可以另外約時間補打（XD）

從短短幾句文字中，我看到了這個角色最立體、最真實的一面
絕不是擋完一刀後就看著兩老耍寶所能詮釋的

當然電影有自己鋪的線要收，有自己的劇情與價值觀需要詮釋
我覺得無可厚非，單純為了這麼重要的橋段被草草帶過感到可惜


再來談談他與阿不思的關係
我覺得電影中的處理非常好，也很奇怪


這在敘述時間有限的電影中相當值得讚賞，可以說是最成功的改編橋段


唯一有個疑點是，他們的朋友會完全不知道這件事嗎？
前半段還煞有其事的演出了當時的畫面，回頭想想還真是滿突兀的
如果將這段當成眾說紛紜的傳說而是由數個角色片段講出的話
至少還能保有一定的合理性與神秘感，有些意義是不能拍出來的啊



接下來談談思螢

她一直是個搞不清楚愛情為何物的女孩
書中她和澤于保持了長達兩年的曖昧關係，說她單純也好，說澤于放長線也好
他們兩人的相處始終存在著一種刻意和不協調感
所以到了最後，白馬王子終於向她告白，思螢才發現這一切都太過於人工了
她才發現，自己在不知不覺間已經被阿拓的自然率真給深深地吸引

一直逼自己去愛的，原來不是愛
一直刻意保持距離的，原來早已進了心裡

她知道澤于是一杯完美的好酒，是一顆太過耀眼的鑽石（應該是五顆啊？）
所以沒有進入過情場、也沒受過傷的她，很容易被這太銳利的鋒芒吸引，並重複被割傷

為了常常看到他，進了等一個人咖啡工作
為了常常和他相處，念了交大管科，選了一樣的演辯社
在兩年間看著他交往失戀交往失戀的無限循環

她以為自己在等著他

但是本性是如此自然率真的思螢，卻只有自己不知道
澤于精緻而脆弱的生活圈，早已容不下獨立且勇敢的她
電影中毫不意外的無法刻畫出他們相處的這一面
刃太處理文字的能力畢竟遠遠高於處理畫面的能力
當然電影的篇幅與走向也不允許
所以最後以月老的方式來替換澤于這個人是很成功的
在沒有太多時間的限制下，直接逼思螢講出自己所愛的特質，其實都在阿拓身上
並且成功的長出了豆花（？）



最後我想談的是收尾

電影一直以來，相對於影集與小說，只能擷取一個故事中最精華最純粹的本質
這是它的限制，也是它吸引人的地方

諸位可以發現，由影集或小說改編成的電影，始終是個非常難以處理的課題
就連原作者也不一定能詮釋出自己作品的靈魂
可能是因為技術限制，也可能是當局者迷，但拍出來就是一翻兩瞪眼的結果
有對照，就有比較，這是改編電影的原罪
也無可避免的一定會有看過原著的讀者把電影拿來對比，當然這篇心得文也在做這件事

畢竟再怎麼說，原著相對能更細緻而從容的把角色描繪的更立體
讓情節開枝散葉後精準的收攏，產生強大厚實的情感之牆

然後抓著你的腦袋用力撞下去

這點在刃太的文字處理能力下更為明顯
在書中，故事接近了尾聲，阿拓要出發到非洲的那晚
澤于向思螢告白
那晚剛好阿拓因為時間太趕而沒有留太多時間給思螢
賭氣的思螢也就順水推舟的接受了自己單戀兩年的澤于
然而，在澤于精心安排的行程中，思螢一再的看到阿拓的影子

這邊要先提一下書中鋪的梗：
1. 好脾氣的阿拓從來沒有與人爭執，唯一一次打架，是在回國中母校時和學弟打了一架

   卻發現那個人一個字都沒有提起，也因此讓她的人生得以重新開始
3. 在聊天中，阿拓才發現自己和思螢念同一所國中，早已當了學長學妹
4. 在澤于請客的餐廳，思螢遇到了當年欺負他的那個人
   把當時沒有繼續嘲笑的的原因告訴了她

原來，阿拓唯一一次打架，就是在回國中母校時剛好聽到思螢的糗事被拿出來羞辱
阿拓二話不說直接教訓了那個人，讓他完全不敢再提起這件事

早在思螢拯救了阿拓，讓他得以重振男性雄風以前
阿拓早已拯救了她

也是因為這段告解，思螢把初吻獻給了澤于，為自己兩年的單戀做一個總結
並且毅然決然的誠實面對自己，瘋狂的騎車走著已和阿拓走了無數次的路
去找那些早已是自己好友的阿拓好友，並知道了更多秘密

煮菜很好吃的金刀嬸說，她和阿拓約好，只要阿拓有喜歡的女孩，就帶來吃飯
並且把命名一道菜的權利讓給那個女孩

人體魔術師小才也說，阿拓說過會把喜歡的女孩帶來，當小才的第一個粉絲

思螢就這麼一直找著阿拓的行蹤，聽著阿拓原來早就把自己放在內心最深的地方
終究還是趕不上和阿拓說一聲再見

之後，她也等了下去

用著阿拓的方式直率的生活在這個城市，用自己的風格認識了許多有故事的人
畫著屬於自己的，這個城市的地圖

等一個人

兩年後，阿拓回來的那一天
思螢一邊罵著一邊把一杯加了鹽酥雞的咖啡拿給阿拓
並且命名為第一杯李思螢特調

有些事情，從一開始就註定好了

有些人等到了，有些人還在等
有些人等了一輩子，發現自己是等的是錯的那個人
現實不是小說，也不是電影

但是確實，我們都在等一個人

-------------------------------------------------------------------------

後記雜談

我覺得自己根本是在寫書評（笑）
雖然電影中的劇情和原著可能只有10%相同
但我尊重這是兩種創作限制與手法差異所產生的結果
因此我會覺得在情節設計上是各有各的好，反而是電影本身的問題比較大

首先，等一個人還是落入了近代國片的窠臼，也就是試圖用過多的梗去烘托氣氛
這會導致兩個缺點
其一，太多的笑點容易破壞情感的連續性。
該感動時就讓觀眾好好感動，該緊張時就好好緊張
例如哭完發現頭上有一碗熱豆花，直接把哭著騎車找阿拓的感動點破壞殆盡
雖然有其象徵意義存在，但我個人非常不欣賞

其二，笑點過多（尤其是低級笑點）會從根本性的壓縮敘事的篇幅，並降低故事張力
如前半段的比基尼，雖然阿拓的笑容陽光到犯規，但根本沒有意義，我覺得過頭了
白菜到中後期一直都有表現，倒是個不錯的發想

而香腸和豆花是一個很明顯的象徵，觀眾可以很清楚的知道誰喜歡誰，誰還不喜歡誰
然而這是個雙面刃，也導致了故事的不合理性
過於牽強就不討論了，畢竟觀眾都能接受幽靈的存在
但阿拓有從阿不思的頭上抓過香腸嗎？他沒抓到豆花過不會馬上發現對方沒感覺嗎？
這種設定的跳躍只要稍微想深一層就會覺得很詭異
端視每個人對於劇情的容忍度與看片角度而會有所誤差，我也不予置評

但我真的很不喜歡國內的愛情電影只能用滿滿的笑點去堆砌出來
很認真的拍一部感動人心的愛情故事，我相信還是會有相當好的評價
但顯然刃太沒辦法掌握好一部電影搞笑與感動的分界
這個重大缺點從那些年到等一個人幾乎沒有改進，歐陽盆栽就更別提了，B級片

雖然原著不會看到掉淚，但在最後，把一切都串起來的結局
我可以感受到一股很純粹的電流，不完全是共鳴
而是異常真實的感動，沒有煽情的對白或太刻意的人際互動
但是濃縮了兩年累積起來的情感（或悔恨？），那稍微慢了一些的解答
以及最後留在台灣等一個人的思螢
都像是渴到喉嚨乾裂之時，即時喝下的一杯白開水
純粹，又令人豁然開朗
我敢說這是可以列入愛情小說經典的一本書

真心想看可以把人弄哭的等一個人咖啡啊.....



--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.201.3
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1409114061.A.4BF.html