顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 153
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2024-09-24 19:42:19
看板 iOS
作者 CChahaXD (                 )
標題 [討論] 蘋果刪除16全系列規格表的抗反射鏡頭鍍膜
時間 Mon Sep 23 22:58:47 2024

有跟發表會直播或是看那兩天YT懶人包的，

應該都知道這次有提到鏡頭有加入抗反射鍍膜，

今天在Threads看到有人提到官網刪掉這項，
https://i.imgur.com/SgtyxL6.jpeg
[圖]

只剩APP的APPLE STORE裡面的機種比較還看得到，
https://i.imgur.com/4j68QOX.jpeg
[圖]

REDDIT有人看到韓國YT去問客服，客服似乎也只是各種鬼打牆
https://reurl.cc/jyVezn

所以是忘了鍍膜還是沒效果乾脆當作沒有？

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.5.165 (臺灣)
※ 作者: CChahaXD 2024-09-23 22:58:47
※ 文章代碼(AID): #1cyO8gcW (iOS)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/iOS/M.1727103530.A.9A0.html
※ 編輯: CChahaXD (36.234.5.165 臺灣), 09/23/2024 23:04:35
推 xboxandone: 介於有跟沒有之間1F 09/23 23:06
推 ssshleo: 哈哈 我給忘了2F 09/23 23:06
→ ooxxboy: 可能真的忘記鍍上去了吧 難怪都沒差3F 09/23 23:06
推 indoman: 省起來了4F 09/23 23:06
推 frozenmoon: 消失的鍍膜5F 09/23 23:06
→ frozenmoon: 搞不好像3樓說的那樣XDD
→ frozenmoon: 近期官網販售的Beats 手機殼地址也疑似出包
推 zebra0115: 忘記鍍的話太扯吧…8F 09/23 23:09
推 khhuang1: 明年17補上9F 09/23 23:11
推 horseorange: 美國的有變嗎? 美國出這種包會賠比較多10F 09/23 23:12
→ asd90267: 庫：原本是有想鍍啦  原本11F 09/23 23:12
→ CChahaXD: 美國有變啊，所以REDDIT才有人提出來12F 09/23 23:13
→ necsynx: 怎麼可能是忘記鍍 那是出很大的包欸13F 09/23 23:13
→ CChahaXD: https://reurl.cc/930AZv REDDIT另一篇14F 09/23 23:14
→ CChahaXD: https://i.imgur.com/fZlLSVz.jpeg 發表會介紹
[圖]
→ WZChen: 這樣要先退貨了嗎16F 09/23 23:15
推 psg468203: 看到測評有人說鬼影光暈改善很少，跟這有關嗎17F 09/23 23:15
推 cross4678: 如果是沒鍍到也合理，看各家評測鬼影都沒改善。還是發18F 09/23 23:15
→ cross4678: 現沒效果乾脆不寫？但理論上研發階段應該就會發現。
→ CChahaXD: 其實看開賣前幾天的各家評測就知道鬼影依舊了啊XD20F 09/23 23:15
→ horseorange: 你沒退才能留著告廣告不實啊 (?21F 09/23 23:16
推 wmtsung: 忘記鍍供應商會賠爆吧22F 09/23 23:21
推 cool41723: 供應商出包是會發生的，但蘋果竟然沒有這項的入料檢驗23F 09/23 23:23
→ cool41723: 才是意外，宣稱的重點但卻沒有檢驗流程。
推 andy70612: 搞不好品檢重點都放在拍照鍵25F 09/23 23:24
推 indoman: 一定是用到+9洗車場鍍膜 難怪沒效 直接拿掉才不會被砲26F 09/23 23:25
推 cool41723: 品檢重點不會放在拍照鍵，每個元件都是獨立分開的。27F 09/23 23:27
推 RaiGend0519: 鬼影只是改善但依然存在，鍍膜可能真的忘了...28F 09/23 23:29
→ zxcbrian: 可能有鍍，但成效不大，羞恥才拿掉的？29F 09/23 23:30
推 z753951zxc: 我信一定有鍍 只是成效太爛30F 09/23 23:31
推 frozenmoon: 也可能是有鍍到，但成效低，怕被訴訟廣告不實？31F 09/23 23:31
推 aimez13je: 不是欸 不補塗層直接說沒有 怕首批退貨潮嗎？32F 09/23 23:32
→ frozenmoon: 這樣更慘，有鍍結果跟沒鍍差別極小33F 09/23 23:32
推 geniusw: 半年後改版34F 09/23 23:32
→ rb731024: 我也覺得只是效果爛，放在上面沒有優勢35F 09/23 23:33
→ frozenmoon: 什麼首批，直接16這代當作沒有了36F 09/23 23:33
推 qoojo2002: 忘記鍍不可能全部都沒鍍37F 09/23 23:33
推 phantaci: wifi7好像是閹割版....38F 09/23 23:35
推 qoojo2002: 有鍍但效果不實，避免爭議才拿掉39F 09/23 23:35
→ karkkunt: 問就是讓利給鏡頭貼廠商  (X40F 09/23 23:36
推 ohfly: 有鍍到，但成效低到蘋果自己人也看不下去 乾脆當作沒有41F 09/23 23:36
推 frozenmoon: 媒體明天又有iPhone的新聞可以寫了42F 09/23 23:37
推 siegfriedlin: “有鍍但不多”這樣43F 09/23 23:38
推 nextpage: 可能是他們真做了,但效果不到能拿出來吹的地步44F 09/23 23:39
推 deltarobot: 鬼影還是有 鍍了個寂寞45F 09/23 23:40
推 iceteeth: apple是什麼公司 怎麼可能成效太爛 還在發表會強調 有46F 09/23 23:42
→ iceteeth: 那麼蠢？
推 Shimotsukin: 這樣算廣告不實吧，在台灣還沒啥，老外可不是吃素的48F 09/23 23:44
推 csfp: 如果真的是沒鍍的話就太幽默了吧49F 09/23 23:46
推 siegfriedlin: 終於又有話題可以寫了xd50F 09/23 23:47
推 uranuss: 還蠻好笑的 XD51F 09/23 23:48
推 CharlesCL: 鍍了後發現吹不起來，所以不吹了52F 09/23 23:49
→ JH10: 台灣消保官都吃素的沒差53F 09/23 23:51
→ a456618: 也只有你蘋果敢這樣搞了 看來真的漏上塗層了 笑死54F 09/23 23:58
推 CloudVII: 結果效果太差放在上面會被究責 所以偷偷的刪掉？55F 09/24 00:03
→ griffick: 這篇嚇到大家了56F 09/24 00:05
推 a100820: 好扯57F 09/24 00:06
→ gary8442: 之前iPad Air也一開始宣傳10核心 發售後3周偷偷改9核ww58F 09/24 00:07
→ gary8442: Only  Apple Can do
→ gary8442: 官網都改了 但官方新聞稿沒動XD
推 kentck: 其實應該可以透過後製算法消除吧？會不會因為這次事件透61F 09/24 00:08
→ kentck: 過這方式解決?然後全面下放這功能
推 frozenmoon: 18.1後自己用AI抹掉鬼影XDD63F 09/24 00:09
推 firzen48: 不是近期還有SSD也搞鬼了64F 09/24 00:10
→ xBox1Pro: 太扯了 什麼垃圾65F 09/24 00:16
推 LPMO: 阿庫：鍍膜的料不夠啦66F 09/24 00:19
推 oldmoon: 實在是想不通不管是沒鍍還是成效不彰，都不該出現在文宣67F 09/24 00:21
→ oldmoon: 上啊，好歹也是企業龍頭，跨部門的溝通有這麼爛嗎…
推 getx105: 下錯單啦，當作沒發生過69F 09/24 00:25
推 s6525480: Amazing70F 09/24 00:25
推 cevs: 已退貨了  等下一批吧71F 09/24 00:27
推 abcdejoej40: 這也太扯了……72F 09/24 00:28
→ Crios: 或許是本來想鍍 但發現沿用15的就好了啦 又省了一筆73F 09/24 00:33
推 a29885180: 原來是忘記鍍啊 難怪鬼影還在xD74F 09/24 00:33
→ yao03911: 忘了鍍難怪各家測試都沒差75F 09/24 00:34
推 NekomataOkay: 導致有些產品出了包76F 09/24 00:35
噓 cheng31507: 太扯了吧 不過一堆YTER都有提到 大家也都知道有這東77F 09/24 00:37
→ cheng31507: 西了吧
推 jaannddyy: Amazing only apple can do79F 09/24 00:38
推 bingo77786: 這樣要賣我3.4萬喔80F 09/24 00:39
→ BaRanKa: www81F 09/24 00:39
推 trtc011012: 這樣要退貨了嗎？82F 09/24 00:42
→ a100900: 如果忘記鍍膜的話，讚喔，我等招回83F 09/24 00:42
→ BaRanKa: 是不是跟供應商的狀況出問題啊84F 09/24 00:43
→ ko363630: https://i.imgur.com/Cq9nsnZ.jpeg85F 09/24 00:46
→ ko363630: 不可能犯忘記鍍膜這種低級錯誤吧？
[圖]
→ CloudVII: 不是阿 當初準備出貨前 沒有測試出來也太瞎了87F 09/24 00:48
推 n2346879328: 就很玄88F 09/24 00:51
→ cross4678: 只能等官方說明了，鬼影幾乎沒改善確實有點奇怪89F 09/24 00:52
推 CharlesCL: 我們將在下個版本推出AI去除鬼影功能（誤90F 09/24 00:53
推 KWBilly: 哇，這算廣告不實了吧？….91F 09/24 00:55
推 cba011079: 鍍了個寂寞92F 09/24 00:56
推 s1612316: 高調 先退了93F 09/24 00:56
→ Stariz0n: 阿庫也懂詐騙94F 09/24 00:56
推 ping870224: 有鍍 但不多95F 09/24 01:00
推 neomaster: 供應商忘記的話 可能要跑路了96F 09/24 01:03
推 xboxandone: 笑死 17記得鍍喔 我會買97F 09/24 01:03
推 egrlanm: 好險沒買！98F 09/24 01:03
推 henry55688: 太好笑了吧 還偷偷刪掉XD99F 09/24 01:08
推 Magic0312: 還召回咧，會召回就不會刪除了100F 09/24 01:10
推 kg6hr8te10: 這算是出大包了吧…101F 09/24 01:13
→ kg6hr8te10: 重點是還自己刪除說明…
推 gary8442: https://i.imgur.com/bHT63M2.jpeg103F 09/24 01:22
[圖]
推 s6525480: Glow沒了 怎麼glowtime104F 09/24 01:25
→ s6525480: 懂的就懂
推 Imjizz: 這個故事告訴我們17可以買106F 09/24 01:25
推 giantwinter: 退貨潮107F 09/24 01:26
推 we072367: 真的有人會退嗎108F 09/24 01:30
推 siegfriedlin: 就不信有人是衝著鍍膜才買的109F 09/24 01:31
推 haha7456: 庫克只會裝死吧 i13 pro系列面板設計瑕疵不就裝死110F 09/24 01:44
→ TheDivision: 就還是有鬼影XD111F 09/24 01:56
推 dahlia7357: 默默刪掉跟詐欺有什麼兩樣112F 09/24 01:57
推 CGary: 反正這鍍膜按實際測試也是一個寂寞XD113F 09/24 02:01
推 rochiou28: 會不會明年默默的把中文版AI刪掉114F 09/24 02:03
→ abcpiii: 詐騙...好的鍍膜很重要誒，看看鏡頭廠 同焦段鏡頭 好的鍍115F 09/24 02:15
→ abcpiii: 膜價格upup
推 LonyIce: 哭喔117F 09/24 02:17
推 ryan0714123: 丟人現眼118F 09/24 02:39
→ twinmick: 專業鏡頭廠鍍膜超貴的就算想聯名都很貴，庫克一定不會想119F 09/24 02:41
推 kei1823: 鍍膜有無沒辦法檢查嗎？應該很快有人拆解了吧120F 09/24 02:42
→ twinmick: 花那個錢，一定去找啥平價鍍膜，結果就是一分錢一分貨。121F 09/24 02:43
推 s6525480: 便宜鍍也不錯啊 不然到時三圈都b+w122F 09/24 03:24
→ s6525480: 加一加九千 不是更瘋狂
推 yahappy4u: 難以置信的工程創舉124F 09/24 03:36
推 angelo98: 到底125F 09/24 03:37
推 WU3CO00J: 這超嚴重欸….廣告不實會被告爛吧126F 09/24 03:55
推 santa24569: 笑死127F 09/24 04:09
推 leaveleft: 這樣消費者吞下去的花，17的文宣就可以說50倍光學變焦128F 09/24 04:20
→ leaveleft: ，螢幕600hz更新，開賣一星期後後改5倍光學跟60Hz，這
→ leaveleft: 樣不是更賺
推 hope: 怎麼可能沒鍍，是鍍下去後發現沒啥屁用，怕丟臉拿掉說明131F 09/24 04:36
→ rabbit83035: 祖傳鬼影果然不是鍍膜可以解決132F 09/24 04:42
推 cityport: 大概用了中國廠的爛鍍膜，結果沒效133F 09/24 04:44
推 kindless: 有人要告嗎 明明買的當下有 還可以收回喔134F 09/24 05:10
推 ufo15526368: 黑科技。省下來了135F 09/24 05:18
→ ufo15526368: 跟貼紙一起省
推 dahlia7357: What can I 鍍137F 09/24 05:24
推 datader: 這如果沒解釋也蠻扯的138F 09/24 05:39
推 lancerjump: 這可以吉一吉了139F 09/24 05:41
推 cbj1992a: 看來研發階段就在混了140F 09/24 06:01
推 kyle5241: 搞不好後來出的貨鍍膜效果反而越來越好啊～蘋果手141F 09/24 06:08
→ kyle5241: 機中途修正硬體問題也不是第一次了
→ me91: 隨便一間野雞光學廠都可以做的東西鄉民們真的不用那麼多內143F 09/24 06:23
→ me91: 心小劇場
推 sincsnow: 看來又多了一個不買16的理由了145F 09/24 06:24
推 yahappy4u: 媒體趕快來抄啊146F 09/24 06:28
推 KAWABONGGA: 笑死147F 09/24 06:34
推 xoy: 沒關係，鏡頭貼跟保護殼再來就可以多一個抗反射的賣點了148F 09/24 06:34
推 nintenblo: 第一批會鍍之後就沒有了149F 09/24 06:48
推 an138: 沒ai 沒鍍膜。 買這手機幹嘛150F 09/24 07:18
噓 funtang: 噓某樓，管你哪個鍍膜廠做的，蘋果自己就要把關品質151F 09/24 07:18
→ funtang: 可能對某些人來說有問題的話都是零組件廠商的錯，蘋果永
→ funtang: 遠都沒錯吧
推 ongseongwu19: 到底在幹嘛啦哈哈154F 09/24 07:20
推 sunen: 蘋果再次割韭菜，果粉沒差155F 09/24 07:22
→ haru97724: 16pm除了相機鍵，還剩下什麼…156F 09/24 07:27
推 dosiris: 鍍膜才多少錢 自己去鍍一下就好 是在157F 09/24 07:31
推 cbj1992a: 很多評測者對這次相機鍵的心得也很雞肋158F 09/24 07:32
→ cbj1992a: 然後鬼影問題又依然嚴重，真覺得蘋果是不是吃了i皇的口
→ cbj1992a: 水
推 zakgemini: Only apple can 鍍161F 09/24 07:45
推 gary8442: Amazing162F 09/24 08:03
推 wjuiahb: 難以置信的工程創舉163F 09/24 08:07
推 turndown4wat: 怎麼可能沒鍍164F 09/24 08:12
推 marchcharlie: 難怪最速男評測說抗了個寂寞165F 09/24 08:12
推 dinty0327: 鍍了個寂寞166F 09/24 08:14
→ alvistan: 不過就是一層膜 根本沒人在意 你提出來是有什麼居心？167F 09/24 08:16
推 frozenmoon: 是佛鍍有緣人168F 09/24 08:18
推 oh753951: 蘋果重新定義了鍍膜169F 09/24 08:19
推 lostrabbit: Only Apple can 鍍170F 09/24 08:29
推 undeadmask: 第一次看到牙膏還能收回來明年再擠的171F 09/24 08:32
→ sal36: 跟處女膜一樣！嘴上說不在意，心裡滿滿遺憾！笑死172F 09/24 08:39
推 azeroth: XDDDDDDDDDDDDDDDD173F 09/24 08:45
→ cafein: 庫克：補送一張膜自己回去貼174F 09/24 08:52
→ cafein: 廣告不實，歐盟又找到從蘋果身上發大財的方法
推 sense10936: 應該就是因為沒效果才察覺到沒鍍膜的吧176F 09/24 08:55
噓 sing60905: 可能製程中發現鍍了個寂寞 還是有祖傳鬼影 乾脆不提了177F 09/24 09:01
→ sing60905: 留在官網上會被拿出來無時無刻的鞭
推 divinityben: 這代來搞笑的 還是等17好了179F 09/24 09:07
推 qwert65732: 果粉好騙不是一兩天的事情了 偷料怎麼了嗎180F 09/24 09:12
→ simon978: 果粉會在乎這個嗎181F 09/24 09:24
推 asdf0923: ...好像應該繼續用13182F 09/24 09:26
推 MrSmileL: 來貼鏡頭貼www183F 09/24 09:31
推 AnderinSky: 我猜是鍍了但效果真的不好 不是那你一開始還這樣廣告184F 09/24 09:36
推 sniperlin: 牙膏不小心擠太多，塞一點回去185F 09/24 09:41
推 Kaine7935: 好  等i17186F 09/24 09:44
推 ppt0726: 首批度了沒效，那乾脆之後改不用鍍了？！187F 09/24 09:57
推 exceedMyself: 測試階段應該就要知道有沒有改善了188F 09/24 09:58
推 a00561: 來留言紀念一下189F 09/24 10:04
推 Aixtron: 竟然還有人說自己鍍！昏倒......190F 09/24 10:05
→ Crios: 有鍍沒鍍重要嗎？反正我是在等iPhone17191F 09/24 10:06
推 hooliya: 一堆人說要退，我的時間也沒提前啊192F 09/24 10:08
推 siegfriedlin: 補送一罐soft99193F 09/24 10:09
推 Behave: 樓上放大絕了XD194F 09/24 10:09
噓 jinshun: Tim Cook 3兆美金的公司 沒有任何一個員工拿測試機出去195F 09/24 10:10
→ jinshun: 測試拍照 根本史上最大笑話
推 gogoabc: https://i.imgur.com/QUkey7h.jpeg197F 09/24 10:11
→ gogoabc: https://i.imgur.com/rmPH4t4.jpeg
[圖]
 
[圖]
→ gogoabc: https://i.imgur.com/REeCVCW.jpeg199F 09/24 10:11
→ gogoabc: 邦尼 Joman,鍾文澤 三位一致認為沒有改善
[圖]
推 stilu: 怎麼可鍍了沒效果不知道，都不用測試的喔201F 09/24 10:14
噓 jinshun: 沒有改善 = 沒有鍍 這比手機盒打開沒放手機還要低能 這202F 09/24 10:15
→ jinshun: 麼大的公司
推 YunHung46: 鍍了個寂寞? 真好奇發售前是怎測試的204F 09/24 10:21
→ nfuman: 美國人如果又打集體訴訟的話。。。。XDD205F 09/24 10:21
推 ohlong: 薛丁格的鍍膜206F 09/24 10:32
推 seraphic298: 蘋果貼紙拿掉改送鏡頭貼207F 09/24 10:39
→ cross4678: 如果有鍍但沒效果，其實也不用移除介紹，頂多被說沒效208F 09/24 10:39
→ cross4678: 果。很好奇是什麼原因移除介紹的
推 SimACC: 一般相機鏡頭上的鍍膜成本不低且都有專利，好奇鍍210F 09/24 10:49
→ SimACC: 膜是不是也SONY負責的
推 mars1396: 收你鍍膜的錢但是沒真的鍍上去<3212F 09/24 10:55
推 TheDonDon: 蘋果屌喔 要不是生態系 真的想試試別家==213F 09/24 10:59
推 zxc60804: 如鍍214F 09/24 11:02
噓 a22530722: 真的太誇張了215F 09/24 11:05
推 jaylin1031: 這很扯的說216F 09/24 11:11
→ Kismeter: 人家銷量高啊，做什麼都對啊XD217F 09/24 11:18
推 celtics1997: 還  蠻  屌  的  屌  爆  了218F 09/24 11:42
推 acanjian: 看人貼鏡頭貼，頗呵219F 09/24 11:59
推 doyeewuer: 那不是他的缺點 是你的 趕快換手機220F 09/24 12:20
推 ohya111326: 行銷部門 拿到錯誤資料吧221F 09/24 12:26
→ ksk0516: 扯222F 09/24 12:34
推 hang520: 庫克也知道詐騙才是最好賺的？223F 09/24 12:54
→ innuendo3324: 不管有沒有鍍，難道蘋果不知道鬼影根本沒改善嗎224F 09/24 12:55
→ bbbing: 蘋果是對的225F 09/24 13:02
推 cevs: 不好意思 上到明年的文案226F 09/24 13:06
推 rfx0315: 之前不是有人拆手機，有沒有鍍看不出來嗎？227F 09/24 13:18
推 gary8442: #1cN4xQ8X (iOS)228F 09/24 13:19
→ gary8442: 蘋果最近很喜歡悄悄降級
[新聞] 剩 9 核 GPU，蘋果悄悄降級 M2 iPad Air - 看板 iOS - 批踢踢實業坊
作者: Lyeuiechang (誠誠小屁孩) 【新聞標題】未經刪減的完整新聞標題 剩 9 核 GPU，蘋果悄悄降級 M2 iPad Air 【新聞來源】 原網址： （原始未刪減的網址，未提供者水桶60日）
噓 aya00843: 我是10月初那批的，是不是可以退了230F 09/24 13:38
推 we072367: 還沒拿到。要退嗎231F 09/24 14:08
推 sincsnow: 本來想買的，現在不了，再觀望一陣子232F 09/24 14:09
推 kg6hr8te10: 明年鍍膜又可以當一個「全新」的特色了233F 09/24 15:09
→ LouisWOLF: 鍍膜的疊加態234F 09/24 15:30
→ LouisWOLF: 我是建議不要觀察它
→ LouisWOLF: 觀察後就沒有鍍膜，沒觀察就介於有與沒有之間的疊加態
推 CGary: 高品質的鍍膜很貴的 我也不相信蘋果是為了省找差的 只能說237F 09/24 15:40
→ CGary: 他的鍍膜完全沒有解決之前鬼影的問題 看了測試之後 該有的
→ CGary: 鬼影算是一點改善都沒有
推 iMANIA: 祖傳鬼影 勿嘴240F 09/24 15:53
推 InfocusM510: 介於有跟沒有之間241F 09/24 16:41
噓 dragonxy1906: 才剛續約拿到手機，總覺得這次很糟糕…..242F 09/24 16:41
→ dragonxy1906: 按到噓抱歉
→ flgg30211: 感謝蘋果幫我省一筆錢～244F 09/24 16:43
→ flgg30211: 本來要衝著續航跟散熱換，但後面因為AI功能延後就在在
→ flgg30211: 猶豫要不要等17再換。
→ flgg30211: 本來升級的點就夠少了，現在又少一個，直接把訂單取消
→ flgg30211: ==
→ flgg30211: 蘋果這次pro系列牙膏只擠那個相機按鈕，散熱續航本來
→ flgg30211: 就該有的東西就不算，真的越來越扯了蘋果
→ yunf: 跟iOS根本沒關係也發來這裡251F 09/24 17:04
推 a7952609: 應該有鍍 但不明顯 鬼影完全沒用 但高光有好一些252F 09/24 17:08
→ sing60905: 等17不怕新製程翻車嗎 16晶片能耗比很不錯了253F 09/24 17:30
推 divinityben: 有VC散熱的話很難翻車254F 09/24 17:40
推 tiger911: 美國果粉趕快像蘋果提出產品廣告不實255F 09/24 19:09
推 sim720502: 被打臉沒改善 直接改我沒鍍當然沒變256F 09/24 19:11
推 railboy: 不小心把i17的規格寫出來了，對吧！257F 09/24 19:27

--
※ 看板: iOS　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 294　
作者 CChahaXD 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇