顯示廣告
隱藏 ✕
看板 kinomoto
作者 kinomoto(轉瞬為風)
標題 [筆記] 姊姊的守護者
時間 2010年05月29日 Sat. AM 08:02:45


姐姐的守護者  My Sister's Keeper
Jodi Picoult

「你知道人生不時會面臨抉擇,某些時刻好像你的整個人生分出岔路,鋪展在你眼前,即使你勇敢的選擇一條路,你的眼睛還是會一直望著另一條路,想確定你是否選錯了路。」-- p. 23

「我想我們的人生會遇到一些十字路口,我們對問題還不十分了解就必須做出非常重大的決定。就像在等紅燈的時候瞄報紙的頭條新聞一眼,因此沒看到越線衝撞而來的廂型車而釀成車禍。」-- p. 33

「火是美麗的東西,對不對?有時候當它在燃燒時,美得令你目不轉睛。可是你如果無法阻止它蔓延,它的火光和熱力會撲向你。只有當它失控時,你才必須攻擊它。」-- p. 45

「當你的世界完全停滯時,你很容易假設別人的世界也是如此。可是收垃圾的人還是每天收走我們垃圾,和平常一樣把空桶留在路上。有一張來自油罐車的帳單塞進門前。整齊疊在流理台上的,是積了一個禮拜的郵件。很奇妙,人生在繼續運轉。」-- p. 70

「我的胸膛充滿了光輝和氦氣,和那我小時後在星光下騎在我爸爸的肩膀上一樣,我知道如果我伸出雙手,把我的手指張成一張網,我會接住掉下來的星星。」-- p. 190

「那是個很好的問題─當我們沒注意的時候,所有的好事都在悄悄發生嗎?我搖頭,就學理上來說,地球的路徑一年經過這種彗星沙礫的尾巴一次。可是像今夜如此炫目的流星雨秀,可能一輩子才碰得上一次。」-- p. 207

「我把我的椅子拉得更靠近床邊『妳記得我們讓妳去參加過夜營那個夏天嗎?妳離家的前一夜,妳說妳改變主意想待在家裡。我叫妳要坐在巴士的左側,那樣巴士開動時,妳可以往車後看到我站在那裡,等著妳』我拿她的手壓我的臉頰,用力得可能留下壓痕。『妳要去天堂的時候要坐同樣的座位。一個你看得到我望著妳的座位。』」-- p. 279

「這不公平,凱特知道。我們不需要活到很老便能瞭解,我們很少能夠得到我們值得擁有的。我站起來,閃電的光落在我喉嚨的內壁裡,那使得我無法吞嚥口水,所有的淚水全湧出眼眶,像洩洪般奔流。」-- p. 336

「你很難做一直在等待的人。我的意思是,大家都把戰場上的勝利歸功於英雄,可是當你認真的去想,你會發現整個故事裡遺漏了誰。」-- p. 337

「我做了我知道會毀掉他的事:我把他拉近我懷裡,他放聲痛哭。他的背比我還寬。他站直甚至高我半個頭。從他五歲的時候被診斷出與凱特的基因配對不合,到現在他是個大男人了,我不記得我曾經好好看過他,如此擁抱他。他怎麼會認為自己救不了凱特,就必須把自己毀了?你會怪他,還是會怪他的父母沒有導正他的想法?」-- p. 341

「『你能在這裡告訴我正確的答案是什麼嗎?』布萊恩問,他的聲音變得沙啞。『因為我不知道要去哪裡找答案。我知道什麼是對的。我知道什麼是公平的。但是這兩者在這裡都不適用。我可以到庭作證,我可以考慮要說什麼,我可以告訴你什麼應該做,什麼必須做。我甚至可以告訴你一定會有更好的解決辦法。可是已經十三年了,亞歷山大先生,我還沒有找到。』」-- p. 356

「人生有時候會因為瑣事而陷入困境,你忘了你正活在其中。總是有另一個約會必須如期履約,總是有另一張帳單要支付,總是有另一個症狀又出現,總是有另一個平安無事的日子可以在木牆上刻痕。我們同時要調整我們的手錶,研究我們的日程表,在那些時刻活著,完全忘了後退看看我們完成了什麼。」-- p. 362

「如果今天我們失去了凱特,我們會擁有她十六年,沒有人可以把這個事實拿走。很久以後,當我們很難想起她笑容滿面的模樣,或感覺她在的手在我的手裡,或她音調完美的聲音,我會引布萊恩說,你不記得嗎?就像這樣」-- p. 362

「我提出這樁訴訟事為了一些我感到驕傲的理由,和許多我不感到驕傲的理由。現在坎貝爾會看出來,我為什麼不能做證人─不是因為我害怕在眾人面前講話─而是因為,這些可怕的感覺,有的可怕到我不敢大聲說出來。我要凱特活著,可是我也想要做我自己,而不是做一部分的她。我要有機會長大,即使凱特沒有。凱特如果死會是我這一聲最不幸的事......也是最幸運的事。」-- p. 400

「問任何一個唸過小學四年級的小孩,他們會告訴你:水從來都不會停止流動。雨水從山上流進河裡,河水流進海洋。它蒸發,像個靈魂,飛到雲端。然後,就像每一件事一樣,它又開始循環。」-- p. 410

「我上前幾步。『我知道只要有一絲醫治凱特的可能性我就抓住不放,不過那是我僅知的,該如何做的方法。而即使你不同意我的作法,即使凱特不同意,我還是做那個對你們說『我早就告訴妳了』的母親。十年後,我希望看到小孩依偎在妳懷裡,坐在妳大腿上,因為到哪個時候,妳才能體會做母親的心情。我有個姊姊,所以我知道姊妹之間的關係:妳要妳的手足擁有跟妳同樣的東西─同樣數量的玩具;妳的義大利麵上面有同樣那麼多碎肉;同樣份量的愛。可是做一個母親,是完全不同的。妳要妳的孩子比妳曾擁有的還多。妳要她在下面生火看著她高飛,那不是言語可以形容的。』」-- p. 412

「我的人生宛如建築物著火,我的一個孩子在裡面,而唯一能就她的機會是派我的另一個孩子進火場,因為只有她認得路。我知道我在冒險嗎?我當然知道。我明白那可能導致我或許會同時失去兩個孩子?是的,我明白。我知道或許要求她去做是不公平的嗎?我絕對知道。可是我也知道那是我唯一可以同時保住她們兩個的機會。那合法嗎?合乎道德嗎?那是瘋狂的、或愚蠢的、還是殘酷的主意?我不知道,可是我真心相信那是對的。」-- p. 414

「接著安娜退開,發現她自己面對她的父母。她們之間隔了一尺,和一個宇宙的時間與安慰。直到那一刻我才了解,我早就以為安娜比她的生理年齡還成熟,然而她現在缺乏自信,無法迎視他們的目光。『嘿。』布萊恩跨過鴻溝,拉她女兒近他懷裡擁抱。『沒關係。』然後莎拉加入,和他們抱成一團,她的手臂分別圍繞她們母女,他們的肩膀形成一個團隊的寬牆,他們必須重新編造他們的遊戲規則。」-- p. 418

「曾經有一段時期,我和凱特一樣想作芭蕾舞女星。可是從那時候起我想過一千種不同的舞台:我要做太空人。我要做考古學者。我要做艾瑞莎‧弗蘭克林的合音天使。做內閣官員。做黃石公園的管理員。現在,我每天換一個想法,有時候想做顯微外科醫師,或詩人或抓鬼的獵人。只有一件事不變。『十年後,』我說,『我還要做凱特的妹妹。』」-- p. 420

「事後,很長一段時間,我爸爸聲稱她在夜空中看到安娜。有時候她是在眨眼睛,有時候出現她的輪廓。他堅持星星就是被人深愛的人,她們在星座裡永遠活著。」-- p. 429

「雖然你很想抓住某個人離開這個世界的酸苦回憶不放,然而多少還是會從指縫間漏掉。活著的行為是潮水。開始時似乎一點都沒有差別,然後有一天你往下看,看到痛苦已經沖蝕掉許多。」-- p. 430

「可能有一天早上我醒來,她的臉不再是我看到的第一個東西。或一個懶散的八月天下午,當我不太能回想起雀斑是在她右肩的哪裡。或許有那麼一天,我會無法聽到雪飄落的聲音,再也不能當那是她的足音。」-- p. 431


--
※ 來源: DISP BBS 看板: kinomoto 文章連結: http://disp.cc/b/57-2LF
※ 編輯: kinomoto  來自: 140.112.218.166  時間: 2010-05-29 08:11:23
※ 看板: kinomoto 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 169 
※ 文章分類: 閱讀筆記
( ̄︶ ̄)b showyou 說讚!
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇