※ 本文為 kulinomi 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-05-10 14:46:38
看板 Knicks
作者 標題 [影片] 瓜賽後訪問
時間 Thu May 10 13:50:20 2012
尼克官網放的melo的賽後專訪：
以下是參考翻譯：http://sports.163.com/12/0510/11/8151H36700051CA1.html
甜瓜:尼克斯下赛季会好许多 我们应是东部TOP3_网易体育
甜瓜表示，下个赛季，尼克斯会比这个赛季好许多，他认为他们本应该是东部前三的队伍…… ...
甜瓜表示，下个赛季，尼克斯会比这个赛季好许多，他认为他们本应该是东部前三的队伍…… ...
「這一輪系列賽總體來說，是一場戰鬥，我們在出現很多狀況之後仍然在戰鬥。
我不是一個喜歡找藉口的人，但是我們仍舊出現在球場上，不斷競爭。邁阿密是
很好的防守隊伍，他們堅持了作戰方針，很少做出調整，他們很執著，這讓我們
的比賽變得很困難，他們是一支很好的防守球隊。」
我不是一個喜歡找藉口的人，但是我們仍舊出現在球場上，不斷競爭。邁阿密是
很好的防守隊伍，他們堅持了作戰方針，很少做出調整，他們很執著，這讓我們
的比賽變得很困難，他們是一支很好的防守球隊。」
「作為一支球隊，我們下個賽季會變得更好，不止是我和阿罵，而且作為一個團
隊，我們都會好許多。我們會從這次系列賽學到很多東西，我們明年會再次回來
，做好準備。」
隊，我們都會好許多。我們會從這次系列賽學到很多東西，我們明年會再次回來
，做好準備。」
對於和好友LBJ比賽的問題
「很有趣和他在場上打球，不僅僅是面對他，而且面對整個熱火。這是他們給我
們製造的挑戰，能夠和這些傢伙打球，發揮自己的最高水平，總是感覺很好。」
們製造的挑戰，能夠和這些傢伙打球，發揮自己的最高水平，總是感覺很好。」
----------------------
http://ppt.cc/uOAh
Melo: 'I'm confident in my team' - Knicks Blog - ESPN New York
![[圖]]()
MIAMI -- The conclusion of the Knicks' season Wednesday night enhanced this burning question: If the team was fully healthy, could they have taken the ...
![[圖]](http://a.espncdn.com/i/espn/espn_logos/espn_red.png)
"I feel confident in my team and where we're headed, despite everything
that happened this season," he said during his postgame press conference.
"It's been an up-and-down season for us. We still went out there, we
competed, we played with what we had out there. In the future, I feel good
about competing with the top teams in the Eastern Conference. I do consider
our team being up there -- a top-three, top-four team in the East. But
we've just got to get better and go from there."
「我對於球隊和未來方向都非常自信，儘管這個賽季發生了很多事情，我們仍舊打
得不錯，未來，我對球隊成為東部的頂尖球隊很有信心，我確實認為我們會成為東
部的前三或者前四。」
得不錯，未來，我對球隊成為東部的頂尖球隊很有信心，我確實認為我們會成為東
部的前三或者前四。」
----------------------
還有記者詢問甜瓜對於熱火未來走勢的判斷，甜瓜不置可否，「他們必須慢慢來，
任何事情都有可能發生。他們現在進入下一輪系列賽，但是他們需要一次做一件事
情。」
任何事情都有可能發生。他們現在進入下一輪系列賽，但是他們需要一次做一件事
情。」
--
=∥∥◤◤￣￣╲ ∥∥◤◤╲ Ｎo Ｐrobleeeeeem!!!∥∥ [ ╗╗． ◆◆◣◣˙˙˙˙── ◆◆-——╴╴╴╴] =
=∥∥ ∥∥ ╲ ∥∥ ◥◥ ψψsherry821224 =
=∥∥ ╱╱ ﹀﹀ +● ∥∥ ◣ ∥∥◤◤￣◣ ∥∥ ∥∥ ◢￣￣◣ ∥∥◤◤￣◣ ∥∥ ∥∥=
=∥∥ ╲ ﹀７>∥∥◆◆── ∥∥∥∥ ∥∥∥∥◤◤￣ ∥∥◤◤￣◣ ∥∥ ∥∥∥∥ ∥∥∥∥ ∥∥=
=∥∥ ●" /| ∥∥ ∥∥∥∥ ∥∥∥∥ ∥∥ ∥∥∥∥ ∥∥∥∥ ∥∥ ◥＿◢◢∥∥=
=∥∥◣◣＿＿╱◢◢∥∥∥∥ ∥∥∥∥ ∥∥∥∥◣◣╱ ∥∥ ∥∥ ◥＿＿◤ ∥∥ ∥∥ ╲＿◢◢∥∥=
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.242.15.108
2012.05.09 熱火 vs 尼克 Carmelo Anthony 35分 Heat vs Knicks - YouTube 2012.05.09 熱火 vs 尼克 Carmelo Anthony 35分 Heat vs Knicks
推 :謝謝翻譯！ 推melo O_Q2F 05/10 14:10
推 :明年加油吧 (崩潰)3F 05/10 14:41
--
※ 看板: kulinomi 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 135
回列表(←)
分享