※ 本文為 kulinomi 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-07-12 01:24:24
看板 Knicks
作者 標題 Fw: [外電] Melo feels 'quicker' going into London
時間 Wed Jul 11 10:57:40 2012
Carmelo feels 'quicker' going into London
By Ian Begley | ESPNNewYork.comhttp://ppt.cc/UnJY 連結內含有和瓜瓜通話影片
Carmelo feels 'quicker' going into London - Knicks Blog - ESPN New York
![[圖]]()
In May of last year, shortly after his first season with the Knicks, Carmelo Anthony discreetly had an arthroscopic procedure on his left knee. More ...
![[圖]](http://a.espncdn.com/media/motion/2012/0709/nyc_120709_AnthonySound.jpg)
In May of last year, shortly after his first season with the Knicks, Carmelo
Anthony discreetly had an arthroscopic procedure on his left knee.
在去年五月紐約的賽季結束之後，甜瓜做了一個左膝的關節鏡手術。
More than 12 months after that surgery, Anthony is starting to feel the
intended benefits.
在超過十二月的恢復期之後，甜瓜終於感覺到手術帶給自己的好處了。
The Knicks' star small forward said on Monday he's feeling "quicker" during
offseason workouts. And he's crediting the surgery for that added quickness.
這位紐約的明星小前在週一接受採訪的時候表示自己將帶著更加矯健的身軀參加倫
敦奧運會，他相信這額外的速度是手術帶給自己的收穫。
"The doctors said it would take a year. ... I'm just now feeling the results
of that full year," Anthony said during a UStream chat with fans to promote
GotChocoMilk. "I definitely don't regret the surgery."
“主刀醫生告訴我需要一年來恢復，我現在終於開始感覺到一年的恢復帶給我的益
處了”，這是甜瓜在和網友交流時候發出的感慨，“我不會忘記那次手術的”
At times in his career, some have criticized Anthony for being out of shape.
But that isn't the case this summer, according to Anthony.
在他的職業生涯中，總有人批評他身材走形，但是甜瓜認為那樣的日子一去不復返
了。
He said on Monday he's in peak condition for the Olympics, thanks to recent
track and field and boxing workouts. Anthony also credited daily workouts and
a diet change for helping him get in shape.
甜瓜認為自己將以巔峰狀態迎接奧運會，這多虧了最近的田徑和拳擊訓練。甜瓜認
為每天的訓練和更加科學的飲食習慣同樣幫助他改變的自己的身材。
It will be interesting to see the effects of those workouts when Anthony
takes the floor in London with Team USA.
我想到時候在甜瓜站上倫敦賽場時看看瘦身給他帶來的益處將會十分有趣。
Here are a few other quotes from Anthony's UStream chat and appearance on
ESPN Radio:
以下是他接受ESPN採訪時候的內容：
On Jason Kidd and Marcus Camby: "Jason Kidd and Marcus Camby will definitely
help us in our journey to try to get to a championship, try to win a
championship … We're making great strides. It's just a matter of us all
coming together and willing to do what it takes to win."
關於小孩和勉族：小孩和勉族當然會對我們的爭冠之旅產生巨大幫助，我們正在大
躍進，這也正是我們集結到一起，並為了這一目標付出我們一切的原因。
More on Kidd, to ESPN Radio: "The games he's played and the way he's won in
this league, we need that. ... I'm excited (to have him because) I don't have
to bring the ball up and pass and do everything. I can just give him the ball
and get in my spots and move without the ball."
更多關於小孩的：
我們需要他打比賽的方式，我們需要他贏得比賽的方式，我非常開心我們能夠擁有
他因為我不再需要運球、傳球，在場上做一切事情。我所要做的就是把球交給他，
然後練好我的無球能力。
On Jeremy Lin: "Jeremy Lin could be very very good. He's young. This is his
second year in the league. I don't think you've seen the best of Jeremy Lin
yet."
關於LIN：
他非常非常棒，他非常年輕，這還只是他在聯盟的第二個賽季，我不認為你們已經
看到最好的那個他了。
On Mike Woodson: "Coach Woodson just brings everything out of me and our
team. He pushes us and he challenges us and I accept that."
關於伍德森：
伍德森教練激發了我和全隊的潛能，他鞭策我們，挑戰我們，並且我們都接受了他
的意見。
--
=∥∥◤◤￣￣╲ ∥∥◤◤╲ Ｎo Ｐrobleeeeeem!!!∥∥ [ ╗╗． ◆◆◣◣˙˙˙˙── ◆◆-——╴╴╴╴] =
=∥∥ ∥∥ ╲ ∥∥ ◥◥ ψψsherry821224 =
=∥∥ ╱╱ ﹀﹀ +● ∥∥ ◣ ∥∥◤◤￣◣ ∥∥ ∥∥ ◢￣￣◣ ∥∥◤◤￣◣ ∥∥ ∥∥=
=∥∥ ╲ ﹀７>∥∥◆◆── ∥∥∥∥ ∥∥∥∥◤◤￣ ∥∥◤◤￣◣ ∥∥ ∥∥∥∥ ∥∥∥∥ ∥∥=
=∥∥ ●" /| ∥∥ ∥∥∥∥ ∥∥∥∥ ∥∥ ∥∥∥∥ ∥∥∥∥ ∥∥ ◥＿◢◢∥∥=
=∥∥◣◣＿＿╱◢◢∥∥∥∥ ∥∥∥∥ ∥∥∥∥◣◣╱ ∥∥ ∥∥ ◥＿＿◤ ∥∥ ∥∥ ╲＿◢◢∥∥=
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: skymay 來自: 1.175.229.208 (07/11 10:58)
推 :唉..又是膝蓋手術..1F 07/11 11:48
→ :他們的打球方式對膝蓋負擔很大吧，恢復身手就好2F 07/11 11:53
→ :Wade也去開刀了，要恢復不知道要多久?
→ :Wade也去開刀了，要恢復不知道要多久?
推 :去年我只覺得是因為變胖才變慢~絕對不是因為受傷XD4F 07/11 13:37
→ :其實他會變胖也許是跟手術後不能做激烈運動有點關係 XD5F 07/11 14:05
推 :原來肥肥瓜是有原因的6F 07/11 14:53
--
※ 看板: kulinomi 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 97
回列表(←)
分享