※ 本文為 kulinomi 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-10-23 09:11:39
看板 Jeremy_Lin
作者 標題 [外絮] 魔力沙發下落不明
時間 Tue Oct 23 00:02:38 2012
原文出處，NYPOST http://tinyurl.com/9dq5ozm
Fields has moved on from Knicks, doesn't know where Lin's couch is
![[圖]]()
MONTREAL – Everything has changed for Landry Fields as he took his fledgling career across the border. He now wears his black Raptors jersey proudly, changing from "6'' to his college No. 2. ...
![[圖]](http://www.nypost.com/rw/nypost/2012/10/19/sports/web_photos/fields2131707--415x615.jpg?uuid=xXeQ2BoQEeK-BBiBLIhb0A)
這篇大致上是在講LF的事情，所以就不全部翻譯了，重點在於前頭這段
Fields no longer even has the famous couch that former Knicks teammate
Jeremy Lin slept on in his apartment the night before his initial
bust-out game vs. the Nets on Feb. 4 that spawned Linsanity.
「It was a rental couch,』』 Fields said at the morning shootaround
before facing the Knicks Friday night at the Bell Centre. 「I had to
give it back. I wonder if they even know (the history). It's probably
boxed up.』
簡單的說就是... 林書豪睡過的這張沙發其實是LF租的家具（美國很多家具
出租的服務），所以租約到期，LF也只好把它還回去了。他懷疑出租公司可
能根本不知道這張就是傳說中的沙發，直接就裝箱了。
出租的服務），所以租約到期，LF也只好把它還回去了。他懷疑出租公司可
能根本不知道這張就是傳說中的沙發，直接就裝箱了。
--
聽好了，你在想這些無聊事的時候，時間正一刻一刻地從我們身旁流過...
這些流過的時間不只是你的生命，也是我的生命啊！
── 炎尾燃
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 131.204.251.45
推 : 租的不能買嗎??怎麼沒人想買啊?1F 10/23 00:25
推 :全世界只有三個人知道2F 10/23 00:42
推 :沙發值不值錢,在於林的表現..林表現好,有一天它會出現3F 10/23 07:21
→ :在拍賣網上的,表現不好,無論沙發連林在那裡,都沒人想知
→ :道
→ :在拍賣網上的,表現不好,無論沙發連林在那裡,都沒人想知
→ :道
推 :太不會做生意了6F 10/23 08:59
--
※ 看板: kulinomi 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 95
回列表(←)
分享