※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-04-10 19:08:12
看板 PuzzleDragon
作者 標題 [閒聊] 天啊..這遊戲怎麼會紅成這樣...
時間 Thu Apr 10 01:22:11 2014
我早就知道P&D很紅
但真的想不到它居然連中文化都沒有...(抱歉..我今天才知道這件事 lol)
臺灣人玩日文版居然還能玩得那麼高興
這遊戲也太厲害了啦 XD
我人在韓國,所以是下載韓文版在玩
韓國這邊有完整的韓文版,也有代理商在認真經營
http://pad.neocyon.com/
Puzzle & Dragons
Puzzle & Dragons ...
Puzzle & Dragons ...
真的非常佩服...Orz
請問大家日文都很強嗎?
PS.我是P&D新手..目前還在摸索中^^;;
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.35.52.196
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/PuzzleDragon/M.1397064134.A.E21.html
→ :看不懂日文也能玩啊1F 04/10 01:24
→ :好遊戲 不玩嗎2F 04/10 01:25
推 :差點以為是張爸3F 04/10 01:26
→ :就跟小時候不懂日文 神奇寶貝也玩得很爽不是嗎 XD4F 04/10 01:26
推 :.........累了嗎 抽個蛋吧........ 以下是魔像的（略）5F 04/10 01:26
推 :國小看不懂日文還是玩神奇寶貝阿6F 04/10 01:26
推 :不太需要日文阿 中文wiki很詳細7F 04/10 01:27
→ :可是我看不懂日文很難玩下去耶..還是乖乖玩韓文版好了8F 04/10 01:27
→ :天啊 宙斯吃奶9F 04/10 01:27
推 :看著圖面prpr hshs就夠了 日文什麼的不重要吧w10F 04/10 01:27
推 :你轉珠的時候有看到日文出現嗎11F 04/10 01:27
推 :吃得下韓文其實比較強....XD12F 04/10 01:28
→ :總之很佩服大家..日文版我玩了3分鐘就放棄了..Orz13F 04/10 01:29
→ :巴哈嗎?14F 04/10 01:29
→ :韓國代理商幾乎每個月都有推活動 請問台港版本也有嗎?15F 04/10 01:30
推 :港台版同步日版，日版活動多勤，港台版就多勤16F 04/10 01:30
推 :台港跟著日版跑 除了有些地城可能因版權問題開別的代替17F 04/10 01:31
→ :台板是官方直營,活動同步18F 04/10 01:31
推 :港台版直營 不需要受代理商的氣19F 04/10 01:31
→ :問題是看不懂日文是要怎麼課金?有課金的人都懂日文??20F 04/10 01:32
推 :有心就不難 爬爬文應該都有人教21F 04/10 01:33
→ :進魔法石商店按一下就課好了...幾石幾元跟日文有關係嗎22F 04/10 01:34
推 :wiki是你的好朋友23F 04/10 01:34
推 :課金看的懂金額就好了24F 04/10 01:34
→ :其實也只要會一點點日文就幾乎都看得懂了..25F 04/10 01:34
推 :不會日文一樣會打遊戲王26F 04/10 01:35
→ :大家都好厲害...超佩服!! Orz27F 04/10 01:35
推 :這遊戲的日文不難 再說有其他工具網站可以搭配28F 04/10 01:36
→ :あああああの勇者29F 04/10 01:36
推 :我覺得懂韓文比較厲害@@30F 04/10 01:36
→ :這麼多漢字我以為已經是中文版了31F 04/10 01:36
→ :而且半夜還有800多人在這個版上熬夜是怎樣 lol32F 04/10 01:37
推 :這標題下得我以為是張爸文...33F 04/10 01:37
推 :這那有什麼好厲害的 從小到大是沒玩過機戰、洛克人？34F 04/10 01:37
推 :原來PAD有韓文版阿...中文版好像沒消息一陣子了35F 04/10 01:38
推 :我認為google就可以解決一切問題36F 04/10 01:38
→ :抱歉,到底什麼是"張爸"啊?我離開台灣太久 不太清楚><37F 04/10 01:38
推 :又要搬出麒麟技能說明圖支援了嗎www38F 04/10 01:38
推 :真的只要會一點點日文就可 而且漢字還蠻多的 很好猜39F 04/10 01:39
→ :韓文版是2012年底推出的...40F 04/10 01:40
推 :完全不懂日文也玩爽爽XDD41F 04/10 01:40
推 :多的是掛在板上 沒跳出去就躺平42F 04/10 01:40
推 :麒麟技能說明圖是什麼?0.043F 04/10 01:40
→ :所以這遊戲...在韓國基本上已經算是個老遊戲了44F 04/10 01:40
→ :中文版的人氣好像比較高耶45F 04/10 01:40
→ :韓國這邊手遊競爭太激烈...能撐過半年的遊戲就算強了46F 04/10 01:41
→ :把麒麟隊長技的敘述只留下漢字念一次就懂了47F 04/10 01:42
推 :已經很多漢字了XDDD48F 04/10 01:43
推 :來日版懷抱吧，真的不難49F 04/10 01:44
推 :我覺得對台灣人來說韓文更難吧orz50F 04/10 01:45
推 :看不懂韓文＝ ＝ 不過想知道韓國有哪些合作活動？51F 04/10 01:45
→ :像日版EVA、獵人、群馬縣等這種韓國也會有嗎？ 還是
→ :像日版EVA、獵人、群馬縣等這種韓國也會有嗎？ 還是
推 :我也覺得看的懂韓文比較強XDD53F 04/10 01:46
→ :會有另外的合作活動？ 剛看到韓國也有COC合作54F 04/10 01:46
推 :麒麟說明超有梗XDD蠻有趣的55F 04/10 01:46
→ :印象中 韓版跟美版有像 都慢不少...??56F 04/10 01:46
→ :不過這麼說也許有點失禮 但我只玩日文界面的遊戲...57F 04/10 01:48
→ :其他英文中文韓文我都會眼花看不懂Orz
→ :其他英文中文韓文我都會眼花看不懂Orz
推 :身為一個有競爭力的台灣人,看得懂一點日文也是必備的吧~59F 04/10 01:49
推 :馬:看不懂日文?那你有看第二次嗎?60F 04/10 01:49
推 :國小就玩龍戰士3了61F 04/10 01:51
推 :麒麟那張圖一時之間找不到..QQ62F 04/10 01:57
![[圖]](http://i.imgur.com/gVb4LjQh.png)
推 :另外我覺得日本直營是對的,台灣代理商沒一家能打的~64F 04/10 01:59
推 :中文跟日文有很多相似的地方..韓文完全看不懂 感覺都一樣XD65F 04/10 02:03
推 :我是神魔玩了150天後來的，有基楚66F 04/10 02:11
![[圖]](http://i.imgur.com/PuHiMou.png)
→ :不得不承認龍族比較好玩XD68F 04/10 02:12
推 :對我們來說爬個文就知道介面是什麼意思很輕鬆 但大部69F 04/10 02:19
→ :份人是沒用wiki ptt跟巴哈 他們直覺就會無法上手
→ :份人是沒用wiki ptt跟巴哈 他們直覺就會無法上手
推 :戰友網跟pnd+是好夥伴71F 04/10 02:28
推 :遊戲王不也是...72F 04/10 02:31
推 :看的懂部分片假名 玩起來沒問題 更別說有中文維基73F 04/10 02:39
→ :只要看的懂combo 珠子這兩個假名應該大部分都懂了...不過74F 04/10 02:46
→ :不懂為什麼有些介紹都很不詳細...超絕，大這種詞整個很抽
→ :象..
→ :不懂為什麼有些介紹都很不詳細...超絕，大這種詞整個很抽
→ :象..
推 :還好日本直營不然港台版就爛掉推一個...77F 04/10 02:52
推 :技能只要看的懂火水木光暗就看的懂大部分轉珠技78F 04/10 02:58
→ :EX: 如果是 木 ..光 ..水 ..火 就是雙重轉珠
→ :如果是 木.. 光..暗 只有三個 就是木光轉暗 很簡單吧
→ :EX: 如果是 木 ..光 ..水 ..火 就是雙重轉珠
→ :如果是 木.. 光..暗 只有三個 就是木光轉暗 很簡單吧
推 :好遊戲很多 沒有必要因為語言就不去玩他。況且手遊文字真81F 04/10 03:12
→ :的少到不行。
→ :的少到不行。
推 :我覺得韓文比較難啊XD83F 04/10 03:18
推 :我覺得玩韓版遊戲比玩日版遊戲來的強XDDDDD84F 04/10 04:18
推 :看懂圖案跟漢字就可以玩了阿 XDD85F 04/10 05:57
→ :韓版現在的活動：4/11～4/21期間只要上線就送遊戲道具86F 04/10 06:34
→ :詳情我還沒仔細去看，改天有空來整理一下分享給大家:)
→ :詳情我還沒仔細去看，改天有空來整理一下分享給大家:)
推 :想太多。88F 04/10 06:36
→ :韓版代理商活動還送過現金禮物耶，如韓國百貨公司禮卷89F 04/10 06:42
→ :這點應該是原厰直營時做不到的吧 XD
→ :4/11～16每日上線送魔石，4/16～21每日上線送金蛋
→ :這點應該是原厰直營時做不到的吧 XD
→ :4/11～16每日上線送魔石，4/16～21每日上線送金蛋
推 :日板平均一個月送20石以上92F 04/10 07:14
→ :然後兩波活動間隔4天，每次活動都禮拜五開始到下禮拜天，然後
→ :一二三四沒活動后里拜五又開始活動。
→ :目前幾乎是每天都有活動的情況，已經不只是每個月了...
→ :然後韓板應該沒全部的合作吧？EVA、蝙蝠俠、HelloKitty、獵人
→ :等等的，合作多到不行。
→ :11/22~12/01 2100萬活動, 12/20~01/05 年底活動
→ :然後兩波活動間隔4天，每次活動都禮拜五開始到下禮拜天，然後
→ :一二三四沒活動后里拜五又開始活動。
→ :目前幾乎是每天都有活動的情況，已經不只是每個月了...
→ :然後韓板應該沒全部的合作吧？EVA、蝙蝠俠、HelloKitty、獵人
→ :等等的，合作多到不行。
→ :11/22~12/01 2100萬活動, 12/20~01/05 年底活動
推 :手遊的日文的確不多啊 但大部分人看到就覺得很難而卻99F 04/10 07:27
→ :步了
→ :步了
→ :01/27~02/09 2200+2300, 02/14~02/23 兩週年前半101F 04/10 07:27
→ :02/24~03/09 兩週年後半, 03/28~04/06 全世界3000萬
→ :04/11~04/20 2500
→ :02/24~03/09 兩週年後半, 03/28~04/06 全世界3000萬
→ :04/11~04/20 2500
推 :比較好玩 即使看不懂不是問題啊104F 04/10 07:50
推 :看不懂也沒差吧幾乎是零劇情了...105F 04/10 07:52
推 :懂韓文真的比較強吧...日文還有漢字給妳猜106F 04/10 07:52
→ :合作的部分不太清楚 我來研究一下韓版的歷史 @_@107F 04/10 07:54
→ :P&D算目前台灣最夯的手遊嗎？我的記憶停在全民打棒球
→ :P&D人氣在韓國算還好而已耶 Top Grossing目前49名
→ :P&D算目前台灣最夯的手遊嗎？我的記憶停在全民打棒球
→ :P&D人氣在韓國算還好而已耶 Top Grossing目前49名
推 :台灣目前最夯還是神魔 有中文真的有差...110F 04/10 07:59
推 :前五應該有111F 04/10 08:04
→ :以前玩PM黃版沒中文網路還是撥接也是有辦法玩ˊ_>ˋ112F 04/10 08:09
→ :神魔可以用BS玩當然夯，電腦轉珠又快又準113F 04/10 08:16
推 :神魔這麼多外掛當然夯 可以無限掉珠子又可以無限魔法石114F 04/10 08:19
推 :有沒有中文wiki比日本究極攻略database詳盡的多的八掛115F 04/10 08:38
推 :我兩邊換著看耶 可以互補116F 04/10 08:40
→ :活動地下城的部分是究極攻略比較詳盡
→ :活動地下城的部分是究極攻略比較詳盡
推 :看得懂韓文比較強吧XDDDDDDDDDDD (標題張爸XD118F 04/10 09:36
推 :pad 香港很迷 主流粉絲團跟blog都是香港人開的119F 04/10 09:46
→ :差點以為你在反串...= =120F 04/10 09:55
推 :可是我看到火.. 木.. 光.. 結果是全盤轉火木光耶121F 04/10 09:56
→ :不是火木轉光阿
→ :不是火木轉光阿
推 :韓文在我眼中就是各種OOXX┌┐┘└123F 04/10 10:09
推 :OO++ XD124F 04/10 10:13
→ :還以為是毛J敏125F 04/10 10:26
推 :推樓樓上126F 04/10 10:45
→ :很多人小時候都是FF,聖劍,勇者陪伴長大的吧,日文應該不陌生
→ :而已漢字這麼多XD
→ :很多人小時候都是FF,聖劍,勇者陪伴長大的吧,日文應該不陌生
→ :而已漢字這麼多XD
推 :寧願不中文化 人多就有__129F 04/10 10:47
推 : 老木130F 04/10 10:56
→ :身邊都說看不懂日文不玩 明明pad看得懂漢字就懂得差不多131F 04/10 11:26
→ :拉
→ :拉
推 :PAD有漢字 小時後神奇寶貝全都平假還不是照玩XD133F 04/10 11:29
→ :遊戲王卡片還不是一樣一堆人再抽XD
→ :遊戲王卡片還不是一樣一堆人再抽XD
→ :PAD日文不難，都是一些電玩常用的單字135F 04/10 11:30
→ :相比之下遊戲王難多了，K社語言很難照正常文法去理解..
→ :相比之下遊戲王難多了，K社語言很難照正常文法去理解..
→ :生贅剛改成リリス那陣子好煩w137F 04/10 11:42
推 :K社卡片說明常讓我越看越模糊138F 04/10 11:42
→ :因應新版卡通的召喚方式改卡片描述的吧XD139F 04/10 11:44
→ :以前是祭品召喚 現在變成release
→ :以前是祭品召喚 現在變成release
→ :リリース聽說是因為宗教問題改的樣子141F 04/10 11:48
→ :我覺得拿小時候玩PM當例子其實不太一樣= =142F 04/10 11:56
→ :小時候那種玩法 照攻略知道跟誰說話 選第幾個選項 哪一
→ :招打比較痛 但其實根本不知道內容 現在會很空虛吧
→ :小時候那種玩法 照攻略知道跟誰說話 選第幾個選項 哪一
→ :招打比較痛 但其實根本不知道內容 現在會很空虛吧
推 :不會啊... 現在玩PM還不都這樣玩？145F 04/10 11:58
→ :而且PAD中文攻略比PM少不了..
→ :而且PAD中文攻略比PM少不了..
→ :至少我會 所以我玩PMX是選英文版玩...147F 04/10 11:59
→ :pad的確是沒差啦 漢字很多 純粹覺得拿小時候玩pm來類比
→ :不太一樣啦= =
→ :pad的確是沒差啦 漢字很多 純粹覺得拿小時候玩pm來類比
→ :不太一樣啦= =
→ :即使我現在看得懂英文，NDS上玩PM我還是選擇玩日板...150F 04/10 12:00
→ :玩英文整個很沒感覺XD
→ :但其實重點是PM跟PAD「會查資料的話語言不妨礙影響遊戲」
→ :而且莫說現在版本，早期版本的PM其實也沒什麼劇情反而差不多
→ :玩英文整個很沒感覺XD
→ :但其實重點是PM跟PAD「會查資料的話語言不妨礙影響遊戲」
→ :而且莫說現在版本，早期版本的PM其實也沒什麼劇情反而差不多
→ :其實..韓版算是廠商直營喔..(請不要問我怎麼知道的XD)154F 04/10 12:43
→ :至於中文版是否會推出?目前尚無計畫(流言倒是不少XD)
→ :至於中文版是否會推出?目前尚無計畫(流言倒是不少XD)
→ :#1IuCQlEL156F 04/10 12:52
→ :中文化已在檢討中
→ :韓國neocyon是Gravity子公司，Gungho擁有Gravity超過一半
→ :的股權，你可以不用說得這麼像謠言一樣
→ :中文化已在檢討中
→ :韓國neocyon是Gravity子公司，Gungho擁有Gravity超過一半
→ :的股權，你可以不用說得這麼像謠言一樣
推 :這遊戲真的不需要懂日文...會說因為日文而不想玩只是藉口160F 04/10 13:07
推 :韓國這邊遊戲要代理"一定要"韓文化,不過聽說韓文和日文可以161F 04/10 13:09
→ :無痛轉就是...
→ :無痛轉就是...
![[圖]](http://i.imgur.com/gVb4LjQ.png)
→ :這樣還說日版看不懂就ry164F 04/10 13:45
→ :N大說反囉,Gravity是Neocyon的子公司才對XD165F 04/10 14:49
→ :嚴格上這兩間韓國公司都是Gunho的子公司 至於中文化
→ :"檢討中"說得很好聽...但尚未有時程,總之有得等囉!
→ :對,因為大部分韓國玩家還是習慣玩韓文版,沒韓文化很難
→ :打進韓國市場 要擄獲韓國玩家的心,韓文化是最基本的
→ :所以我才覺得各位真的很強..一定是對P&D有強烈的愛!!
→ :更正Gungho
→ :嚴格上這兩間韓國公司都是Gunho的子公司 至於中文化
→ :"檢討中"說得很好聽...但尚未有時程,總之有得等囉!
→ :對,因為大部分韓國玩家還是習慣玩韓文版,沒韓文化很難
→ :打進韓國市場 要擄獲韓國玩家的心,韓文化是最基本的
→ :所以我才覺得各位真的很強..一定是對P&D有強烈的愛!!
→ :更正Gungho
推 :不如說台灣玩家很多已經很習慣沒有中文....172F 04/10 16:08
推 :很習慣沒中文了~英文完全不懂跑去玩gw2也是幻術滿等了173F 04/10 16:15
推 :英雄聯盟只有美版也是一堆人跳去玩XD174F 04/10 16:43
→ :語音也沒中文話過 中文話反而怪(看看神奇寶貝牧場物語
→ :中文化後…
→ :語音也沒中文話過 中文話反而怪(看看神奇寶貝牧場物語
→ :中文化後…
推 : 我的假髮會撕裂你177F 04/10 16:45
推 :看不懂日文就只因為喜歡就開始玩了，玩了200天的現在則178F 04/10 17:18
→ :會一點日文了
→ :會一點日文了
--
※ 看板: lawi 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 43
作者 hoonhee1004 的最新發文:
- 17F 6推 1噓
- 我早就知道P&D很紅 但真的想不到它居然連中文化都沒有...(抱歉..我今天才知道這件事 lol) 臺灣人玩日文版居然還能玩得那麼高興 這遊戲也太厲害了啦 XD 我人在韓國,所以是下載韓文版在 …179F 80推
回列表(←)
分享