※ 本文為 layzer 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-09-14 11:04:19
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [新聞] 姓氏有35字母 女不滿政府「去字」
時間 Sat Sep 14 09:27:19 2013
※ 引述《qoojason (=____=)》之銘言：
: 女子現在的全名為「Janice Lokelani Keihanaikukauakahihuliheekahaunaele」，
: 她的姓「Keihanaikukauakahihuliheekahaunaele」共有35個英文字母，但女子說，
: → basketkdash:這是什麼語拼出來的阿 也太長了 09/14 09:19
: 推 versace:這是夏威夷語啊 夏威夷傳統姓氏很長的... 09/14 09:21
夏威夷語
http://goo.gl/gO1piY 這篇新聞有解釋
U.S. woman’s last name too long for driver’s license; Keihanaikukauakahihuliheekahaunaele - The Globe and Mail
![[圖]]()
The documents only have room for 35 characters, so Hawaii County instead issued her driver’s license and her state ID with the last letter of her name chopped off ...
![[圖]](http://beta.images.theglobeandmail.com/42d/news/world/article14323107.ece/ALTERNATES/w300/HNL102_Long_Name.JPG)
The name has layers of meanings. One, she said, is
“When there is chaos and confusion, you are one that will stand up and get
people to focus in one direction and come out of the chaos.”
It also references the origins of her and her husband’s family.
這個姓氏意思是：當出現混亂時，你將會是帶領眾人找出方向並擺脫混亂的那一人
可以表示出這個家族古早的起源，也許她老公的祖先以前是夏威夷人的領袖吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.76.38.6
※ 編輯: shinshong 來自: 211.76.38.6 (09/14 09:28)
→ :姓氏是一句話...1F 09/14 09:28
→ tml7415 …
→ :這跟線上遊戲名稱一樣asdf aaaaaaaas3F 09/14 09:29
→ :你好我是qhiowrhqonvoooiwneoqpofnowqihohgoqhpowr安安4F 09/14 09:30
推 : 央丸 Keihanaikukauakahihuliheekahaunaele5F 09/14 09:30
推 :OoKeihanaikukauakahihuliheekahaunaeleoO6F 09/14 09:31
→ :可以改姓 TheOne，差不多意思7F 09/14 09:31
→ :警察臨檢:姓名? 女:.......... 警:什麼?大聲點!我聽不見8F 09/14 09:31
推 :還好沒拿整篇出師表當姓氏9F 09/14 09:32
推 :有養一隻迅雷翼獸嗎?10F 09/14 09:32
→ :狐狸怎麼叫? Keihanaikukauakahihuliheekahaunaele11F 09/14 09:32
→ :the one 不就好了XD12F 09/14 09:35
推 :逼他罰寫最有效了13F 09/14 09:37
推 :開台祖 開夏威夷祖 開島祖 簡稱 王14F 09/14 09:38
推 :兒子可以叫new one15F 09/14 09:40
推 :改名叫秋森萬就好了16F 09/14 10:33
--
※ 看板: layzer 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1072
回列表(←)
分享