蘿莉塔稱作少女完全沒問題
蘿莉塔風格是日本人自行演化的流行。反正就是所謂的哥德風、女僕裝。但是我認為好像變成有點分支
蘿莉塔是蘿莉塔，蘿莉塔風格是蘿莉塔風格。
是《移動城市》（push），我會選達珂塔芬妮與徐嬌是因為這兩位女演員從小到大都有軌跡可以找尋
拿她們兩位蘿莉塔的範例，老實說大家要找的話，可以好好看一下女性的成長軌跡。
不過超過17歲之後我基本上就不會說她是蘿莉塔，蘿莉塔元素要有含苞待放、危險的感覺，好像隨時在勾引妳一般
「17歲」中文圈是有個有意思的數字，這數字有要成熟18歲前的最後姿態。
18後會被社會先定義你已經可以對自己負責的姿態
ex:《寂寞的十七歲》白先勇《虛擬的十七歲》李敖，《盛夏光年》、《藍色大門》、〈而我知道〉mv
17歲的數字概念跟蘿莉塔的概念是相似的。差別是蘿莉塔還更專門指女性。
男性是沒有形容這年紀的詞。（我很想找，但是似乎沒有對應的語言）
基本上我覺得徐嬌是現實中的蘿莉塔與日本蘿莉塔風格（歌德）兩者轉換得非常好的女性。
她cosplay與現實都很美。算是典型的蘿莉塔代表。
另還有《藍色大門》裡的桂綸鎂也是蘿莉塔
嗯。可以看到一位中年男性對一位少女的極度渴望。韓伯特是非常典型的蘿莉控。他的慾望很大。而且懂得執行。
更正了。謝謝提醒。
嗯。庫伯力克是我很喜歡的導演。我看了一下《蘿莉塔》劇本。
納博科夫本身對於庫伯力克的改編是有意見/不喜歡的。
但納博科夫後來承認庫伯力克拍出來的《蘿莉塔》是很棒的。
我曾經是。
以下我摘自維基百科解釋：
「一樹梨花壓海棠」典故來自蘇東坡嘲笑張先的一首諷刺詩，為七言絕句。
張先在八十歲時納了一個十八歲的小妾。
蘇東坡做如下的詩調侃：「十八新娘八十郎，蒼蒼白髮對紅妝。鴛鴦被裡成雙夜，一樹梨花壓海棠。」

當年翻譯路線走太隱晦、文青路線。
現代直接翻成「蘿莉塔」大家就知道是什麼了。

據說《魔法師》是蘿莉塔的原型。台灣納博可夫的書很少。中國卻超愛這位作家。
我很期待台灣可以有系統的介紹這位作者。這位作者功力真的非常強大
英、俄、法語言都很拿手。而且是昆蟲教授。他是真的有發現蟲子的。
※ 編輯: bg187187 (61.231.2.55), 03/05/2015 09:18:05
※ 編輯: bg187187 (61.231.2.55), 03/05/2015 09:18:30

--